Des applications pour apprendre le coréen !

Apprendre le coréen ce n’est pas forcément la mer à boire, il faut cependant trouver les moyens, le temps et la motivation ! Les cours qui permettent d’apprendre le coréen ne courent pas les rues et les professeurs particuliers peuvent parfois être cher, c’est pourquoi je vous propose un petit passage en revue de différentes applications qui pourront vous aider dans votre quête ! Cette liste n’est évidemment pas exhaustive, il existe un bon nombre d’applications avec des méthodes différentes. Toutes les applications présentées sont gratuites et disponibles sous Android.

Egg Bun

Egg Bun est une très bonne application pour débuter le coréen ! Elle est très complète, ludique et la mascotte est mignonne. Que demande le peuple ? Du kimchi sur un plateau ? Blague à part, Egg Bun vous permet d’acquérir les bases de la langue coréenne très rapidement, notamment le hangeul. L’application possède différents onglets : cours, vocabulaire et culture sont ceux qui nous intéressent ! Les cours sont divisés en thèmes (nombres, classificateurs, expressions…), thèmes qui sont divisés en sous-thèmes (nombres chinois, numéros de téléphone, nombres coréens…). Le tout est donc très complet ! Cela vous permettra d’acquérir le minimum vital en coréen. Quant à la partie culture c’est le petit plus de l’application ! Elle vous permet d’en apprendre davantage sur la culture coréenne (le soju, des conseils pour écrire une « fan letter »…). Vous avez également la possibilité de discuter avec Lanny la mascotte de Egg Bun ! Elle vous motivera pour avancer dans votre apprentissage.

Memrise

Memrise est une application pour apprendre du vocabulaire. Partez dans l’espace pour apprendre le coréen (et de nombreuses autres langues également). Il existe plusieurs niveau d’apprentissage. Encore une fois l’application est plutôt ludique et nous permet de voir notre progression en complétant les leçons pour passer au niveau suivant. Le vocabulaire, très varié, est classé par thème (expression, corps humain…). Le côté « aventure dans l’espace » est plutôt sympa et le design est bien soigné. Au niveau des leçons à proprement parler, elles sont complètes également. Memrise joue sur la compréhension orale et écrite avec des petits quiz.

Sejong Hangugeo (세종 한국어)

Cette application a été créée par l’Institut du Roi Sejong, qui propose des cours de coréen aux quatre coins du monde. Leurs cours ne sont pas donnés mais l’application est gratuite ! Elle vous permettra d’apprendre, une fois n’est pas coutume, du vocabulaire. Cela semble rébarbatif mais le vocabulaire tient une place essentielle dans l’apprentissage d’une nouvelle langue et il ne faut pas le mettre de côté ! L’application propose de mettre en pratique le vocabulaire par des mini jeux, ce qui lui donne un petit côté ludique pas déplaisant ! Vous avez également une fonction recherche qui peut vous dépanner pour trouver un mot.

K’way

Cette application peut vous être très utile ! Ce n’est ni des cours ni du vocabulaire mais une sorte d’encyclopédie de la grammaire coréenne. Elle est très simple d’utilisation. La page principale propose toute une liste de structures grammaticales avec leur signification. Une fois sur la page de telle ou telle structure, tout est détaillé, avec des exemples et même une question de compréhension à la fin. La fonction recherche est très utile pour trouver un point précis de la grammaire coréenne. Cette application ne vous permettra pas de devenir bilingue mais elle pourra vous sauver dans certaines situations. Je la conseillerais aux personnes ayant déjà de bonnes bases en coréen.

Kimiko Coréen

Vous connaissez peut-être le site Kimiko Coréen qui propose d’apprendre la langue et la culture coréenne. Cette application n’est ni plus ni moins que le dictionnaire du site ! Ce n’est pas le dictionnaire le plus complet sur le marché mais il a l’avantage d’être disponible hors connexion, ce qui se fait rare. Vous pouvez chercher des mots, des exemples et même des hanjas ! Ah et détail qui a son importance, il s’agit d’un dictionnaire français-coréen (et inversement), ce qui peut s’avérer être utile également !

Alors, vous avez testé certaines de ces applications ? Si vous voulez partager vos trouvailles, n’hésitez pas ! Il existe encore plein d’autres méthodes pour apprendre le coréen, une liste complète des applications n’est pas envisageable. C’est pourquoi nous attendons vos suggestions !