L’art de la controverse est un recueil de nouvelles de l’écrivain Park Hyoung Su, publié en 2016 aux éditions L’Asiathèque.
Quelques mots sur l’auteur
Park Hyoung Su est un écrivain coréen dont le style est qualifié par ses pairs de dynamitant. Né à Chuncheon en 1972, l’auteur de L‘Art de la Controverse a suivi des études de littérature coréenne. Il a commencé sa carrière d’écrivain en 2000 après avoir publié plusieurs nouvelles dans la revue littéraire Hyundae Munhak. Il partage aujourd’hui son temps entre l’écriture et l’enseignement.
Résumé
Un homme se lance dans une joute verbale risquée. Une épouse se transforme en lapin. Un globe-trotteur est hanté par son voyage. Un taxi se lamente sur son mauvais sort sans savoir qui habite sa voiture. Un paysan tue son voisin, par là-bas. Un homme se lance dans un combat épique pour une place de train. Ce recueil abrite six nouvelles qui racontent l’histoire de personnages pris dans un tourbillon d’irrationalité.
Mon avis
Les nouvelles compilées dans ce recueil suivent une logique symétrique. Le premier récit fait écho au dernier, le deuxième à l’avant-dernier et les centraux se rejoignent. Les thématiques sont proches. On retrouve des personnages solitaires emprisonnés dans un monde logique qui, à un moment de l’intrigue, dérape. L’auteur semble vouloir se jouer de ses propres convictions et nous entraîne dans des univers étranges. Pourtant, ces échappées fantastiques ne sont jamais gratuites dans la mesure où elles servent à explorer un sujet profond qui habite les personnages.
Le premier récit – qui a donné son titre au recueil – dévoile un personnage habité par sa volonté d’en découdre verbalement. Cette volonté l’anime à tel point qu’elle dépasse toute raison. Son discours, plein de connaissances et de savoirs, est dès lors avalé par l’irrationalité de sa violence intérieure. Cette déraison permet aussi à l’auteur d’explorer jusqu’au bout l’envers du décor de son personnage. Et il reproduit ce procédé littéraire avec chacune de ses nouvelles. Ici c’est la solitude, là, la recherche de la puissance, ici le choix déterminé, là-bas le hasard, par ici la lutte pour le droit à l’existence et par là, la quête de soi.
Au final, on sort métamorphosé de ces inquiétantes étrangetés qui, chacune à leur manière, font écho à quelque chose de notre humanité. Je vous conseille la lecture de ce recueil qui vous portera à la limite du signifié. Court et très bien écrit – ainsi que bien traduit – il vous divertira grâce à la pluralité de ses récits et la profondeur de ses sujets.
Où le trouver ?