Le 19 avril dernier, Fantagio a publié sur Twitter un communiqué annonçant le décès de Moobin, membre du groupe de Kpop ASTRO. Je vous suggère de ne pas lire la suite de l’article si vous êtes sensibles à ce type de sujets.
Le décès de Moonbin a d’abord été annoncé par la police coréenne, le 19 avril aux alentours de 20 h 10, alors que le corps du chanteur venait d’être retrouvé chez lui par son manager. À l’heure actuelle, aucune conclusion n’a été prononcée quant à la cause du décès, mais une autopsie est en cours. La première piste évoquée par la police est celle du suicide.
Un premier communiqué de Fantagio
L’agence Fantagio, au sein de laquelle travaillait Moonbin, a par la suite publié sur Twitter un communiqué lié à l’évènement :
De la part de Fantagio.
Tout d’abord, nous sommes sincèrement désolés de relayer cette triste et déchirante nouvelle.
Le 19 avril, Moobin, membre d’ASTRO, nous a subitement quittés pour devenir une étoile dans le ciel.
Bien que ce ne soit pas comparable à la peine ressentie par sa famille, dépossédée d’un fils et d’un frère adoré, ses costars et les employés de Fantagio, qui l’ont connu longtemps, pleurent gravement le défunt, violemment choqués et profondément tristes.
Cela nous touche encore plus de devoir transmettre cette choquante nouvelle aux fans qui aimaient et soutenaient sans compter Moonbin. Parce que nous savons tous à quel point le défunt chérissait de façon inconditionnelle ses fans, ce public qui ne quittait jamais ses pensées, le chagrin est encore plus accablant.
Pour permettre à sa famille, anéantie par la tristesse à la suite de cette tragédie, de faire son deuil et ses adieux dans le respect, nous vous prions de bien vouloir éviter toutes spéculations ou rumeurs malveillantes.
En accord avec les souhaits de sa famille, les funérailles se feront aussi discrètes que possible, en présence de sa famille, de ses amis proches et de ses confrères de l’agence.
Une fois de plus, nous exprimons notre profond chagrin pour le défunt qui emprunte son dernier chemin.
Twitter Fantagio
Un appel à la discrétion pour le respect de la famille et des membres d’ASTRO
Par la suite, Fantagio a de nouveau communiqué sur le sujet, annonçant la date des funérailles :
De la part de Fantagio.
Les funérailles de Moonbin se tiendront le 22 avril.
Comme annoncé précédemment, le lieu de la cérémonie ne sera pas révélé, en accord avec les souhaits formulés par la famille du défunt.
Une fois de plus, nous faisons appel à la bienveillance des journalistes pour permettre aux membres d’ASTRO et à la famille de faire leurs adieux au défunt.
Nous remercions également tous ceux qui ont exprimé leurs condoléances.
Twitter Fantagio
L’emphase est mise sur le respect et la discrétion.
Toute l’équipe de K.Owls a été profondément choquée par cette nouvelle, et nos pensées bienveillantes vont à la famille et les proches de Moonbin.
Sources : Twitter Fantagio | Soompi (1) (2)
Traduction coréen > anglais : Soompi | Traduction anglais > français : K.Owls
Source image : Twitter Fantagio
Majorika