À seulement 80 kilomètres à l’est de Séoul, Chuncheon est une ville de taille moyenne, capitale de la province de Gangwon depuis 1896.
Elle fut autrefois le théâtre de batailles durant la guerre de Corée, c’est pourquoi il ne reste pas beaucoup de vestiges de l’époque ancienne. Connue sous le nom de Pays des lacs de Corée, la région de Chuncheon est une merveilleuse escapade loin de la ville animée de Séoul. La ville de Chuncheon est également connue pour sa spécialité, le Dakgalbi, un plat de poulet épicé qu’il vous faut absolument goûter si ce n’est pas déjà fait. C’est parti pour cette nouvelle destination !
Le folklore de Chuncheon
La statue de la jeune fille Soyanggang est une statue en bronze de douze mètres de haut au total, combinant une pierre de base de cinq mètres et un corps de sept mètres. Construite en 2005 au bord du lac Soyang pour commémorer une célèbre chanson coréenne à propos d’une jeune fille triste, Soyanggang Maiden.
Elle se dresse entre le Soyanggang Skywalk, sur sa gauche, et le pont Soyang, sur sa droite. La statue représente une jeune fille qui tient l’ourlet de sa jupe d’une main et un roseau de l’autre, le nœud de son hanbok claquant au vent. Sur la pierre de base se trouve les paroles de la chanson composée par Ban Ya-wol.
Les lieux incontournables de Chuncheon
Lac Soyang, rivière Soyang et son skywalk
Construit en octobre 1973, le barrage de Soyang est le plus grand barrage de Corée. Il mesure 123 mètres de haut et 530 mètres de long et peut contenir jusqu’à 29 millions de tonnes d’eau ! L’eau stockée, qui est devenue le lac Soyangho, est le plus grand lac artificiel de Corée, couvrant une vaste zone qui borde les villes Gangwon-do et les districts de Chuncheon, Hongcheon, Yanggu et Inje.
Non loin de la statue de la jeune fille Soyanggang se trouve le Soyanggang Skywalk sur la rivière Soyanggang, un pont en verre qui est un lieu populaire auprès des visiteurs. Pour y accéder, il faudra chausser des protèges chaussures afin de ne pas abimer le sol. Vous recevrez aussi un chèque-cadeau « Chuncheon Love » de 2 000 wons avec le billet d’entrée. Cette monnaie locale est utilisable dans n’importe quel magasin ou restaurant de la ville. Le pont est aussi joli de jour comme de nuit.
Longeant les bras de la rivière Soyanggang, deux chemins de randonnées vous feront visiter la ville au cœur de la nature. Sur le parcours se trouvent plusieurs musées (Musée de l’université nationale de Gangwon, Centre de musique traditionnelle Gangwon-do, Musée national de Chuncheon, etc), des parcs (Parc de sculptures de Gongjicheon, Parc pour enfants Dreamjaram, etc) et même un camping. Il est possible de le faire à pied ou en vélo (il y a des boutiques de location de vélo près de la gare).
- Soyang River part 1 : itinéraire de 15.5 kilomètres (difficulté moyenne)
- Soyang River part 2 : itinéraire 30.4 kilomètres (difficile)
Skywalk Uiamho de Chuncheon
Le Skywalk du lac Uiamho est accessible en prenant les chemins de randonnés qui partent de la rivière Soyang, mais on peut aussi s’y rendre en prenant un taxi qui vous déposera non loin du skywalk. Le lieu est réputé pour ses chemins de promenade à vélo et pour son observatoire permettant la prise de très belles photos. Le skywalk se situe à environ 12 mètres au-dessus du niveau de l’eau et dispose d’un sol en verre transparent à la forme circulaire. Cette structure originale vous procure le sentiment unique de pouvoir flotter entre les airs et l’eau.
- Lieu : Gangwon-do, Chuncheon-si, Yetgyeong-ro 253-41
- Horaires : tous les jours 09 h 00 ~ 18 h 00
- Comment s’y rendre : Gare Chuncheon Sud (ligne ITX Gyeongchun), sortie 1 puis prendre un taxi (6.1 km)
Le marché de Nangman
Le marché Nangman est le nouveau nom donné au premier marché traditionnel de Chuncheon. Appelé à l’origine le marché Jungang, il s’est formé il y a environ 60 ans au cœur de la ville après la guerre de Corée. Initialement, le marché vendait des produits manufacturés de Séoul, des produits américains de l’armée américaine et des produits agricoles locaux. Peu à peu, il s’est transformé en un marché de détail à grande échelle. Les visiteurs peuvent profiter de diverses peintures et arts formatifs et vivre une expérience unique dans laquelle l’ensemble du marché se transforme en un lieu de spectacles.
- Adresse : Gangwon-do, Chuncheon-si, Myeongdong-gil 34
- Horaires : varient selon les magasins
- Comment s’y rendre : gare de Chuncheon (ligne ITX Gyeongchun), sortie 1 → Prendre le bus 11, 18-1, 31, 83, 150 à la gare de Chuncheon puis descendre à l’arrêt Jungang Market/Jungangchogyo (중앙시장/중앙초교) → 2 minutes à pied
Temple Cheongpyeongsa
Le temple Cheongpyeongsa est un temple bouddhiste avec 1 000 ans de tradition, situé sur la montagne Obongsan. Initialement établi sous le nom de temple Baegamseonwon en 973, le temple a changé de nom à plusieurs reprises, a subi des travaux de construction et est devenu l’actuel temple Cheongpyeongsa. Yi Ja Hyeon, un érudit de la période Goryeo, a construit un jardin ici en gardant sa topographie naturelle après avoir quitté son poste au gouvernement. Dans cette zone, il y a un étang qui a été construit pendant la période Goryeo et a conservé sa forme originale. De nombreux héritages culturels ont disparu au fil des ans et pendant la guerre de Corée également.
Cheongpyeongsa est appelé le temple de la princesse en raison du conte populaire qui l’accompagne. L’histoire raconte qu’un pauvre paysan est tombé amoureux d’une princesse. Comme ces histoires le disent souvent, il a été tué et est devenu un serpent. Le serpent s’est alors attaché à la princesse et, aussi charmant que cela puisse paraître, elle ne le sentait pas. La princesse a voyagé de temple en temple à la recherche d’aide pour faire partir ce reptile collant. Finalement, dans son désespoir, elle est allée à Cheongpyeong et le serpent s’est éloigné. En l’honneur de ce miracle, elle fit construire une pagode de trois étages surplombant la cascade.
- Adresse : 674 Cheongpyun-ri Buksan-myeon Chuncheon-si, Gangwon-do, Corée
- Frais d’admission :
Ferry (barrage de Soyang → quai du temple Cheongpyeongsa)
>Aller-retour : Adultes : 6 000 wons / Enfants : 4 000 wons
>Temple : adultes : 2 000 wons / jeunes : 1 200 wons / enfants : 800 wons
- Comment s’y rendre : gare de Chuncheon (ligne ITX Gyeongchun), sortie 1 → Prendre le bus 11, 18-1, 31, 83, 150 qui se trouve en face de la gare de Chuncheon, prenez le bus 11 ou 12 jusqu’au barrage de Soyang (소양강댐). Depuis le quai du barrage de Soyang, prenez un ferry pour le temple Cheongpyeongsa (청평사). Le temple Cheongpyeongsa (청평사) est entre 30 à 60 minutes à pied du quai. La promenade est de niveau moyen avec des vues panoramiques telles que la magnifique cascade de Guseong, l’étang de Yeongji et d’autres panoramas montagneux.
Histoire du dakgalbi, plat typique de la région
L’histoire du Dakgalbi de Chuncheon débute avec la guerre de Corée et la bataille de Chuncheon où une série d’attaques a presque rasé la ville. Après la guerre, les élevages de poulets sont devenus le gagne-pain des personnes pauvres. Apparu dans les années 1960 après la guerre de Corée, le « dakgalbi du roturier » est devenu un symbole de la résilience de la ville. Le plat utilisait des ingrédients copieux et bon marché, créant quelque chose de réconfortant et de commun qui rassemblait les gens.
D’après Park Sung Soo, un guide culturel de Chuncheon, un couple qui n’avait plus de porc a décidé d’utiliser du poulet, qui était moins cher et plus abondant. Ils ont préparé le poulet de la même manière que le porc, et le plat a été un succès. D’autres personnes ont commencé à servir le même plat, l’une après l’autre, et finalement il y a eu de nombreux restaurants de dakgalbi à Chuncheon.
Le Dalkgalbi est devenu si symbolique de Chuncheon que la ville a dédié une rue entière : la rue Myeongdong Dakgalbi. Actuellement, cette ruelle de 150 mètres de long regorge de restaurants de dakgalbi des deux côtés, le plus dur sera de choisir dans lequel manger ! Pour la petite anecdote, je suis une fan de l’acteur Cho Seung Woo et j’ai mangé par hasard dans le restaurant où il avait lui-même mangé !
- Adresse : 9 Myeongdong-gil, Joun-dong, Chuncheon-si, Gangwon-do, Corée du Sud
- Horaires : varient selon les magasins
- Comment s’y rendre :
Info pratiques sur Chuncheon
Comment s’y rendre depuis Séoul :
En bus : il faut prendre le bus au terminal de Dong-Seoul. Il y a un départ toutes les quinze minutes, de 6 h 00 à 21 h 20, et le billet coûte environ 6 000 wons. Le trajet dure environ 70 minutes selon le trafic.
En métro : la ligne Gyeongchun (qui part de la station Wangsimni ou Sangbong) vous déposera aux stations de Namchuncheon (Chuncheon-sud), et Chuncheon. Il y a des départs assez fréquents, néanmoins il faudra compter entre 1h30 et 2h00 de trajet pour 6 000 wons environ l’aller-retour.
En train : pour une solution pour rapide, vous pouvez opter pour le KTX au départ de Yongsan (용산) ou bien du ITX au départ de Wangsimni ou Cheongnyangni (c’est la solution que je préfère). Le train est très confortable et abordable, et vous permet de rejoindre le centre de Séoul en moins d’une heure et demie.
Sources : expériences de voyage personnelles | CNN | Visitkorea | Chuncheon Official
Article de Dalhianne.
