Malgré le fait que ce soit une annonce qui était à prévoir, les ELFs (fans du groupe) doivent laisser partir un nouveau membre de Super Junior
Après plus de six mois d’absence sur Instagram, Kang In a posté un message annonçant qu’il quittait le groupe de manière définitive, après une pause qui dure depuis plusieurs années maintenant. Découvrez ci-dessous la traduction de ce qu’il a écrit :
[su_quote]Bonjour. C’est Kang In. Je vous salue pour la première fois depuis longtemps.
Mon cœur est lourd car ce ne sont pas des bonnes nouvelles, mais je publie ceci après mûre réflexion.
Je me sépare désormais du nom « Super Junior » qui m’a accompagné si longtemps.
Je me suis toujours senti navré envers les membres [du groupe].
J’ai toujours pensé qu’il valait mieux prendre une décision le plut tôt possible, mais à la seule pensée des personnes m’ayant soutenu sans réserve ainsi qu’à l’agence que je considère comme ma famille, mon coeur s’est vu troublé. Ainsi, il a été dur pour moi de trouver le courage [de vous annoncer cette nouvelle].
J’ai pensé que je ne pouvais prendre de décision [définitive] seul.
Cependant, après avoir vu les membres vivre ce qu’ils n’auraient jamais dû vivre, et cela à cause de mes problèmes, j’ai pris la décision ne plus retarder l’échéance.
Plus que tout, je me sens désolé envers les E.L.F. [nom des fans du groupe] qui m’ont toujours apporté un amour sans limite pendant quatorze ans.
Malgré mon retard, je vais me détacher du nom de Super Junior. Je ressentirai toujours des sentiments de regret et de gratitude, maintenant que je poursuis mon propre chemin.
Je souhaite appuyer l’expression de ma gratitude envers les membres [de Super Junior] et l’agence que je considère comme une famille, qui ont été attentionnés envers moi jusqu’au bout.
Je continuerai d’encourager le succès de Super Junior. Merci.[/su_quote]
La carrière mouvementée de Kang In durant ses quatorze ans d’activité
Officiellement, Kang In est le troisième membre a quitté le groupe après les départs de Han Geng et de Ki Bum. Mais Kang In est connu pour ses mésaventures avec la justice (deux arrestations pour conduite en état d’ivresse, une en 2009 et une en 2015) mais aussi avec l’armée (il a manqué l’un des entraînements militaires obligatoire pour tout citoyen ayant effectué son service militaire).
C’est d’ailleurs depuis son accident de 2015 qu’il est en pause et qu’il ne participe plus aux activités de Super Junior, ni même dans l’industrie du divertissement, du moins jusqu’en mai dernier grâce au webdrama What Happened to Mirae ?. Des rumeurs disent qu’il serait toujours en contrat avec SJ Label, le label du groupe, mais aucune information officielle n’est sortie pour le moment.
Dans tous les cas, nous souhaitons une bonne continuation à Kang In, et je vous invite à replonger dans le passé avec le MV de Magic, qui signe désormais la dernière promotion officielle de Kang In au sein de Super Junior.
Source : Instagram de Kang In | Soompi
Traduction du coréen à l’anglais : Soompi | Traduction de l’anglais au français : K.Owls