Après Eunkwang, Changsub et Minhyuk, c’est au tour de Sungjae et Hyunsik de partir à l’armée. Dans des lettres à leurs fans, ils annoncent leur départ pour ce mois-ci.
Deux départs, le même jour
Bien qu’ils l’aient annoncé à trois jours d’écart, Sungjae et Hyunsik partiront en même temps à l’armée. Ce départ aura lieu lundi 11 mai. Pour l’annoncer à leurs fans, les deux chanteurs ont publié sur leurs comptes Instagram respectifs des lettres. Un dernier au revoir avant près de deux ans d’absence.
La lettre de Sungjae
Bonjour, c’est Sungjae.
Tout d’abord, merci beaucoup beaucoup à toutes les MELODYs qui ont célébré mon anniversaire ! (J’ai vu toutes les publications sur les réseaux sociaux, les pubs et les événements !)
Je ne savais pas trop comment aborder le sujet donc j’y ai beaucoup pensé. Cependant, comme j’y réfléchissais trop, j’ai décidé que la meilleure chose à faire était de vous le dire tout de suite.
Vous allez être très surpris mais j’ai décidé de m’enrôler dans l’armée le 11 mai prochain !
Il y aura des gens qui seront surpris par cette information soudaine tout comme il y aura des gens qui s’inquiéteront mais grâce à tout l’amour que j’ai reçu de la part des MELODYs jusqu’à maintenant, j’ai confiance en le fait que je vais recevoir de l’amour et du soutien pour être heureux et en bonne santé peu importe où je serai. Je ne m’inquiète pas ! Je vais être capable de partir avec l’esprit tranquille.
À cause des continuels départs à l’armée des membres de BTOB, il y aura inévitablement une pause, mais parce que les MELODYs nous attendent, nous gagnerons du courage en pensant au jour où nous allons nous voir à nouveau. Il ne reste pas beaucoup de temps mais je vais communiquer avec les MELODYs au travers d’une émission en live. Les autres hyungs sortiront bientôt et Mystic Pop-Up Bar sera bientôt diffusé, donc s’il vous plait, soyez patients ! Le jour où BTOB et les MELODYs se rencontreront à nouveau arrivera bientôt !
Merci pour tout ce que vous avez fait jusqu’à maintenant. Je continuerai de vous demander votre soutien dans le futur ! En attendant le jour où je reviendrai avec une meilleure image, j’espère que vous passerez chaque jour heureux et en bonne santé.
De la part de Sungjae.
Lettre de départ de Sungjae
Lettre de départ de Hyunsik
Bonjour. C’est Hyunsik.
Je suis désolé de vous saluer tardivement comme ça. Lorsqu’il a été décidé que je m’enrôlerai le 11 mai prochain, je me suis inquiété pendant des jours sur la façon dont j’allais en parler.
J’ai beaucoup pensé aux MELODYs et à BTOB récemment. J’ai cherché différentes photos et clips qui vont des débuts de BTOB à maintenant et j’ai ri, me suis remémoré et ai été très ému. Et ce à quoi j’ai pensé le plus était que je voulais voir BTOB et les MELODYs être de nouveau rapidement ensemble pour recréer ça encore une fois. Vous ressentez ça aussi n’est-ce pas ? À partir du moment où nous pensons tous la même chose, ça arrivera éventuellement.
Très honnêtement, je n’ai pas d’inquiétudes parce que j’ai toute confiance en les membres de BTOB et en l’amour le plus fort de l’univers des MELODYs. Actuellement, je suis impatient de découvrir le futur qui est devant nous.
Je reviendrai après m’être transformé en un homme encore plus cool pour les MELODYs et BTOB, un homme dont vous serez encore plus fiers. J’espère que vous ne vous inquiéterez pas et s’il vous plait soyez en bonne santé et heureux quand vous rêvez au jour où nous pourrons être réunis. De la même façon que les MELODYs sont l’air que j’ai constamment en tête, je serai toujours dans votre cœur.
Merci, je vous aime.
Lettre de départ de Hyunsik
Les deux jeunes hommes partiront dans trois jours (à l’heure de la rédaction de cet article). Il est donc temps pour nous de leur souhaiter bon courage et d’attendre patiemment le retour de BTOB au complet !
Pour rappel, Minhyuk et Changsub sont toujours à l’armée, le premier comme policier et l’autre comme soldat en service.
Sources : Instagram de Sungjae | Instagram de Hyunsik | Soompi (1) (2)
Traduction Anglais > Français : K.Owls