[Coup de coeur] Highlight – « Take Care » et « Plz don’t be sad »

Je suis Beast / Highlight depuis leur tout début en 2009, et c’est grâce à ce groupe que je suis tombée dans l’univers coréen. Alors que les membres du groupe partent petit à petit pour leur service militaire coréen, je me devais de leur dire « à dans deux ans » à ma manière. Voici donc mes coups de coeur du moment, deux chansons aux opposés mais avec de beaux messages pour leurs fans.

Artiste : Highlight
Titres : Take Care et Plz don’t be sad
Date de sortie : 29 octobre 2018 et 19 mars 2017

Highlight – Take Care [29/10/2018]

[su_quote]내가 없는 곳에서 잘 지내줘
Prends soin de toi quand je ne suis pas là[/su_quote]

[su_youtube url= »https://www.youtube.com/watch?v=29TDOi37J4U »]

Pour vous resituer rapidement, Take Care est sorti quelques jours après l’anniversaire des neuf ans de carrière de Highlight, mais aussi deux mois après le départ précipité de Du Jun (le leader du groupe) au service militaire coréen. Ce titre sort également dans un contexte où les quatre derniers membres ne vont pas tarder à partir à leur tour à l’armée pour deux ans (Yo Seop le 24 janvier, pour les autres nous n’avons pas encore de dates officielles, mais ça ne saurait tarder).

Take Care réunit pour moi à la perfection l’équilibre entre les différentes voix, la mélodie instrumentale, ainsi que le rythme des paroles. J’ai vraiment l’impression que les mots se posent naturellement avec les notes et jouent ensemble. Comme si le tout avait été créé en même temps, pour ne faire qu’un. Nous nous retrouvons ainsi très rapidement bercés par la voix tendre de Dong Woon, celle plus aiguë de Yo Seop, la posée de Gi Kwang et le flow des sons graves de Jun Hyung. De plus, la chanson entière est en coréen : pour ma part, je trouve cette langue si douce et naturelle que d’avoir choisi de ne pas mettre un seul mot d’anglais la sublime encore plus et évite certaines cassures. Un joli mariage qui se fait aussi grâce à la mélodie, très simple, avec peu d’instruments (le piano principalement, les violons et un peu de batterie pour le rythme). Grâce à ça, nullement besoin de chorégraphie, d’accessoires, de fioriture, la chanson et les quatre garçons se suffisent à eux-mêmes.

Les paroles de Take Care peuvent être interprétées de deux façons.

La première, la plus évidente, décrit une séparation amoureuse douloureuse. Elle passe par le questionnement, la mélancolie, la douleur, le doute, et enfin par une page qui se tourne.

La deuxième interprétation peut être rapprochée à l’histoire de Highlight. Certains passages laissent penser que le groupe fait ses adieux (à court terme évidemment !) à leurs fans. Voici quelques exemples :

• « Tu vas beaucoup me manquer. Honnêtement, même maintenant, il est difficile de supporter cette douleur » / « Pourquoi sommes-nous séparés ? Ça va aller ? Je t’aime toujours. »
• « Au lieu de ces mots douloureux, qui sont sur le point d’exploser, je vais juste sourire pour toi, pour que ton coeur sois tranquille. Prends soin de toi quand je ne suis pas là. »

Croyez-moi pour les fans, l’émotion est palpable.

PS : J’ai choisi la vidéo ci-dessus parce que j’apprécie à quel point les membres sont concentrés et calmes, mais aussi pour l’émotion soudaine et brève (car coupée) de Yo Seop à la toute fin, sur ces derniers mots « Prends soin de toi quand je ne suis pas là ». Cette phrase qui veut tout dire. Mais si vous désirez voir une autre vidéo, je vous conseille celle de dingo music juste ici. Le son est vraiment fabuleux, on entend les membres comme s’ils chantaient à côté de nous et ça met vraiment bien en valeur leur voix live.

Highlight – Plz don’t be sad [19/03/2017]

[su_quote]얼굴 찌푸리지 말아요. Baby 넌 웃는 게 더 예뻐 S’il te plait ne sois pas triste. Bébé tu es bien plus jolie quand tu souris[/su_quote]

[su_youtube url= »https://www.youtube.com/watch?v=gwiWRDnW5zw »]

Après toute cette émotion, place à la fête !

Ici aussi, il faut vous resituer les événements. Plz don’t be sad est la chanson titre du premier mini album du groupe en tant que Highlight et non en tant que Beast, mais aussi la première publiée au sein du propre label des membres, Around US Entertainment, et non plus à la Cube Entertainment.

Nul doute, cette chanson porte bien son nom. Entre la chorégraphie, les scènes du clip, le sourire des membres, les paroles, la mélodie pop, plus aucune raison d’être triste devant Plz don’t be sad !

Le clip tout d’abord, rien qu’aux couleurs flashy et aux nombreux smiley, impossible de rester neutre. Ensuite, chacun des membres a sa propre scène dans laquelle il s’ennuie dans sa vie quotidienne. La plus flagrante et claire est celle de Gi Kwang qui travaille dans un bureau avec des collègues à tête de loup. Jun Hyung, lui, rôde dans les rues et s’occupe comme il peut. Yo Seop passe ses journées devant les jeux vidéos à grignoter. Dong Woon semble être un détective dans le plus pur échec. Et enfin Du Jun fait du shopping sans avoir assez d’argent. En parallèle, nous les voyons littéralement en train de s’éclater individuellement, voire réaliser leur rêve. Mais nous les voyons aussi et surtout tous ensemble en dansant (en peignoir oui). En parlant de danse, la chorégraphie est elle aussi très drôle à voir, on voit qu’ils ne se prennent pas au sérieux.

Évidemment, la mélodie est en accord avec toute cette ambiance : aussi joyeuse que possible. Et les paroles également !

• « S’il te plait ne sois pas triste. Bébé tu es bien plus jolie quand tu souris. Ne fais pas cette tête triste, te regarder me fait mal au coeur. »
• Highlight fait aussi un clin d’oeil au nom du groupe et à leurs fans dans ce passage : « Une goutte de tes larmes me brise le coeur. Ton profond soupir me déchire le coeur. Je serai ta lumière. Alors éclaire ton ombre sur ton visage angélique. ». Ce « Je serai ta lumière » fait donc référence au nom Highlight mais aussi aux fans du groupe appelés LIGHTs.

En bref, la chanson parfaite pour le retour d’un groupe qui a inquiété ses fans sur leur avenir pendant de longs mois.

PS : Nouveau point vidéo. J’ai mis ci-dessus le clip pour des raisons évidentes, mais je vous conseille ce live, au Music Bank. Lors de la sortie de cette chanson, Highlight a improvisé et s’est énormément éclaté lors de chacun des lives dans les émissions coréennes qu’ils ont fait. Celle-ci donne plus que le sourire et reste mythique. Ça réchauffe le coeur.

Prenez soin de vous, et souriez !

Ces deux titres ont été composés par le duo de producteur Good Life (Yong Jun Hyung, le rappeur de Highlight, ainsi que son ami de toujours Kim Tae Ju). Ce sont toujours eux qui s’occupent des chansons du groupe (et de nombreux autres d’ailleurs).

Take Care et Plz don’t be sad sont peut être des chansons opposées, mais elles offrent toutes les deux non seulement de très belles mélodies, mais aussi et surtout de magnifiques messages pour les fans du groupe.

À dans deux ans Highlight.

Je vous attendrais.

Sources traductions des paroles coréen > anglais : 1theK | AlphaSubs | Lyricskpop.net