Jenny et DIA prennent des chemins différents

C’est une triste nouvelle pour les AIDs, Jenny quitte DIA

Présente depuis les débuts de DIA, Jenny, ou Lee So Yul, quitte le groupe pour des raisons de santé. La jeune femme est en pause depuis la promotion de l’album Summer Ade l’année dernière et n’a pas participé à la promotion de « WOOWA » sorti au mois de mars. C’est MBK Entertainment, l’agence du groupe, qui a annoncé cette nouvelle au travers d’un communiqué :

[su_quote]Bonjour, c’est MBK Entertainment.

Tout d’abord, nous nous excusons d’apporter de telles mauvaises nouvelles aux nombreux AIDs [fans du groupe] qui aiment et prennent soin de DIA, et nous tenons à vous informer que Jenny arrêtera toutes ses activités avec DIA. Jenny souffre d’une sévère douleur au genou depuis les promotions pour l’album SUMMER ADE et reçoit un traitement depuis. Après de nombreux tests, elle a été diagnostiquée avec de l’ostéomalacie au genou, et elle a été incapable de participer aux activités pour NEWTRO. Nous avons fait de notre mieux pour aider Jenny a guérir, et sa santé s’est beaucoup améliorée grâce à la poursuite du traitement. Cependant, les docteurs ont déclaré que cela allait être difficile pour Jenny de continuer ses activités en tant que membre de DIA, et après de nombreuses discussions avec Jenny, nous sommes parvenus à nous accorder sur le fait que Jenny devrait désormais arrêter toutes les activités de DIA et se concentrer sur sa santé et son rétablissement.

Nous souhaitons présenter nos excuses à toutes les personnes qui ont attendu de revoir Jenny en bonne santé. Nous nous excusons une nouvelle fois d’avoir suscité de l’inquiétude avec cette nouvelle si soudaine et nous souhaitons remercier tous les AIDs pour leur amour envers Jenny.[/su_quote]

L’agence partage également une lettre de Jenny, écrite pour ses fans :

[su_quote]Bonjour, c’est Jenny de DIA.

Cela fait longtemps, n’est-ce pas ? J’écris cette lettre parce que j’ai des histoires et des nouvelles à vous partager. C’est ainsi que je me sens réellement, alors lisez avec attention.

Premièrement, je suis désolée d’apporter de telles mauvaises nouvelles aux AIDs qui m’ont attendue pendant longtemps… Je suis désolée. J’ai été incapable de participer aux activités en tant que membre de DIA à cause de douleurs continues car je souffre d’ostéomalacie au genou. J’ai reçu un traitement à l’hôpital, donc je vais beaucoup mieux. Cependant, les docteurs ont dit que ce serait difficile pour moi de continuer mes activités en tant que membre de DIA, et j’y ai longuement réfléchi, et j’en ai parlé à maintes reprises avec mon agence et mes membres, et nous sommes arrivés à la conclusion que je ne peux plus participer aux activités du groupe.

En tant que membre de DIA, j’ai beaucoup appris de mes membres, et nous avons ri et pleuré ensemble, partageant plus de bons que de mauvais moments… C’est quelque chose que je prépare et dont je rêve depuis longtemps, donc partir ainsi me bouleverse et c’est vraiment dur pour moi. Toutes les paroles chaleureuses et réconfortantes que les AIDs m’ont envoyées ont été une grande source d’énergie pour moi, et votre amour généreux a été une chose à laquelle je pouvais me retenir lorsque je me débattais. Je suis désolée que cette lettre soit ma dernière en tant que Jenny du groupe DIA. Je suis tellement désolée de n’avoir pas d’autre choix que de prendre cette décision… Merci de m’avoir donné des souvenirs et des moments précieux que je ne vais jamais oublier.

Eunice, Hyuhyeon, Jueun, Chaeyeon, Yebin, Eunchae, Somyi… Mes membres qui sont comme une famille pour moi et qui me font monter les larmes aux yeux juste en pensant à vous… Je suis tellement désolée et tellement reconnaissante… Et je vais toujours vous supporter. Je suis désolée de ne pas pouvoir rester jusqu’à la fin.

Aux membres de DIA, à la famille MBK et aux adorables AIDs qui m’ont toujours aidée à grandir et à aller de l’avant, encore une fois, je suis désolée. Je ne vais jamais oublier tout l’amour que vous m’avez envoyé. S’il vous plaît, continuez de montrer votre intérêt pour DIA. Je vais les supporter aux côtés des AIDs. Je vais venir vous saluer souvent, non pas comme la Jenny de DIA, mais comme Lee So Yul ! S’il vous plaît, donnez également à So Yul vos encouragements. Merci pour tout votre soutien jusqu’à maintenant.[/su_quote]

Si vous souhaitez découvrir le dernier MV dans lequel Jenny est présente, visionnez WOOWOO ici. Vous pouvez aussi vous renseigner en lisant l’article traitant du dernier comeback du groupe.

Toute l’équipe de K.Owls et moi-même souhaitons une bonne continuation et un bon rétablissement à Jenny.

Traduction du coréen à l’anglais : Soompi | Traduction de l’anglais au français : K.Owls

Source : Soompi