Que diriez-vous de découvrir la culture coréenne à travers les yeux de personnes qui ont les mêmes références que vous, voire qui sont issues du même pays que vous ? C’est ce que vous propose l’émission Abnormal Summit que je vous présente aujourd’hui.
Pourquoi regarder Abnormal Summit ?
◆ Titre anglais : Abnormal Summit ou Non-Summit
◆ Titre original : 비정상회담
◆ Année : depuis juillet 2014
◆ Durée des épisodes : entre 1 h 15 et 1 h 25
◆ Genres : talk-show, société
◆ Présentateurs : Jun Hyun Moo, Yoo Se Yoon et Sung Si Kyung
◆ Chaîne : JTBC
◆ Synopsis :
S’il y a le Sommet Mondial où les chefs de chaque pays se réunissent pour la paix et la sécurité internationales, ici, les jeunes délégués de chaque pays sont réunis pour la paix et l’avenir heureux de tous les jeunes du monde.
L’émission présente un panel d’hommes non-coréens, vivants en Corée du Sud, qui débattent sur divers sujets de la société et culture coréennes à travers les yeux d’un étranger, dans un format de talk-show.
◆ Pourquoi regarder Abnormal Summit ? Mon avis sur l’émission
Pour découvrir la culture et la société coréennes
Bien loin des émissions que je vous ai présentées jusque-là, Abnormal Summit n’est pas le genre de programme dans lequel vous pourrez découvrir une autre facette d’une idol ou d’un acteur. Il s’agit plutôt d’un talk-show où vous apprendrez un grand nombre de choses sur la culture coréenne.
Le principe est simple : trois présentateurs sud-coréens président un conseil où des pays du monde entier sont représentés par des hommes (très rarement des femmes) nés à l’étranger mais très à l’aise en coréen. À chaque épisode, un sujet de société est amené, et chaque invité présente comment son pays aborde ce sujet. Par exemple, dans l’un des derniers épisodes les représentants confrontent les traditions autour de l’alcool dans les différents pays. Ils commencent par présenter la boisson alcoolisée la plus représentative de leur pays avant de comparer les rituels qui accompagnent l’alcool.
Ainsi, on apprend qu’en Corée du Sud l’alcool est toujours servi avec des amuse-bouches alors qu’au Mexique il n’y en a que rarement. Ou encore qu’en italien, il n’y a pas vraiment de mot pour traduire gueule de bois car l’alcool (majoritairement du vin) se consomme à table, pendant le repas, et qu’il est donc plus rare d’être vraiment ivre. Les comparaisons amènent toujours des échanges très drôles entre les représentants qui se lancent des piques, se charrient et se moquent gentiment des traditions ou des manières de faire des autres pays.
Dans la deuxième partie de l’épisode, un invité vient soumettre une situation à l’Abnormal Summit. C’est donc un deuxième sujet qui est débattu. Il amène une nouvelle fois des exposés des représentants et des découvertes sur comment les autres pays fonctionnent. De plus, chaque membre du sommet doit préparer son intervention (c’est devenu de plus en plus présent au fil des épisodes) et appuie donc son discours sur des chiffres et des études. Tous les sujets peuvent être présentés, que ce soit une tendance mode, le fossé générationnel, un homme qui vit avec ses parents ou encore un emploi stressant ; les invités viennent apprendre les différentes expériences des internationaux. Une fois qu’ils ont fini de débattre et d’exposer leur point de vue, le problème de l’invité est soumis à un vote pour déterminer si la majorité du conseil le considère comme normal ou anormal. Ce vote aboutit souvent à un autre débat puisque les candidats font valoir leur décision et remettent en question celle des autres. Si l’invité qui soumet le problème a du tempérament, il peut aussi contester la décision du conseil, ce qui arrive très souvent lorsqu’un comédien est invité.
Pour éviter tout malentendu, les sujets, même sensibles, sont souvent traités avec légèreté pour que personne ne se vexe ou ne le prenne mal. Ainsi, lorsqu’un candidat se montre un peu trop virulent, que les présentateurs semblent dépassés ou que le débat devient trop passionné, les producteurs de l’émission lancent une musique et tous les participants doivent chanter la chanson en se tenant par la main pour apaiser les tensions. Quand un représentant dépasse trop souvent les bornes, il est remercié et remplacé par quelqu’un d’autre qui saura garder son calme. C’est ce qui explique que les interventions soient de plus en plus préparées. L’émission souhaite que même les sujets les plus sérieux ne heurtent personne, représentants comme téléspectateurs. Sur les trois présentateurs, deux sont des comédiens capables de dédramatiser ou de tourner un candidat ou des propos trop véhéments en dérision.
Pour découvrir des talents étrangers en Corée du Sud
Abnormal Summit est une émission qui permet d’apprendre des aspects méconnus de la culture coréenne de façon détendue, mais également d’explorer la culture et la société d’autres pays dans le monde entier. C‘est aussi une émission de divertissement qui permet à certains candidats de se démarquer et de réussir en Corée du Sud. Amateurs ou amatrices d’émissions de variétés ou encore de dramas, le nom de Sam Okyere par exemple vous dit sûrement quelque chose. Il appartient à cette catégorie d’étrangers qui sont parvenus à percer sur la scène, très occupée, des personnalités TV coréennes. La Corée du Sud est en effet connue pour son faible taux d’immigration et il est assez rare que les étrangers soient représentés à la télévision, encore moins des non-asiatiques. Abnormal Summit se démarque ainsi car, même lorsqu’une célébrité vient présenter un sujet, ce sont toujours les représentants qui sont le plus mis en avant. ils jouissent donc d’une exposition médiatique non négligeable pouvant leur ouvrir de nombreuses portes. Pour reprendre l’exemple de Sam Okyere, il a profité de cet élan de popularité pour se lancer timidement dans une carrière d’acteur en apparaissant notamment dans Warm and Cozy ou Moorim School. Et que dire de Daniel Snoeks qui a gagné assez d’argent avec ses apparitions télévisées pour ouvrir son salon de tatouage ?
Lors de leur sélection, les hommes qui acceptent de représenter leur pays n’ont pas vraiment les qualifications pour être acteurs. Certains sont en Corée du Sud en tant que professeurs d’anglais, étudiants en enseignement supérieur, d’autres souhaitent débuter des carrières dans le mannequinat ou dans les affaires. Ils ont tous des motivations différentes et c’est souvent comique de les observer et découvrir les subtilités des émissions télévisées coréennes. Abnormal Summit est une émission qui a une audience raisonnable en Corée du Sud et qui permet à ses participants de gagner en popularité pour ensuite évoluer vers d’autres métiers. D’autant plus que les candidats qui attirent le plus l’attention sont souvent invités dans d’autres émissions comme Happy Together ou Infinite Challenge, appelés pour faire de la publicité, voire même interviewés par la presse locale.
Ils permettent également de sensibiliser les Sud-Coréens à l’immigration. Mais pour beaucoup de téléspectateurs internationaux, ils sont aussi la preuve vivante qu’il est possible de réussir en Corée du Sud.
Abnormal Summit est disponible sur Netflix.
Et pour une étude plus approfondie des étrangers dans les émissions sud-coréennes, je vous invite à lire cet article, mais attention c’est en anglais.
Article rédigé par Laulilau.
