Seungri, de son vrai nom Lee Seung Hyun, se retire de BIGBANG, YG Entertainement et de l’industrie du divertissement. Tous les détails ici.
Alors qu’il est accusé de fournir les services sexuels d’escortes à des investisseurs étrangers et de partager illégalement des vidéos et photos à caractère sexuel sur des conversations KakaoTalk, sans le consentement des personnes concernées, Seungri annonce, le 11 mars 2019, qu’il se retire de BIGBANG et de son agence YG Entertainment.
C’est sur son compte Instagram qu’il délivre la nouvelle :
[su_quote]
Ici Seungri,
À l’heure actuelle, je pense qu’il serait préférable que je me retire de l’industrie du divertissement. J’ai décidé de me retirer de l’industrie du divertissement car les problèmes que j’ai causés ont un trop gros impact sur la société.
Concernant les éléments qui font actuellement l’objet d’une enquête, je contribuerai diligemment à ce que tout soupçon soit écarté. Ayant reçu critiques et haine de la part du public ce dernier mois, et avec tous les organismes d’enquête du pays qui enquêtent actuellement sur moi, je suis désormais pointé du doigt comme un traître de la nation. Je ne peux personnellement pas tolérer causer tant de dommages aux personnes proches de moi, juste pour me protéger.
Je remercie sincèrement tous les fans coréens et internationaux qui m’ont donné tant d’amour durant les dix dernières années, et c’est ici que je m’arrête, si cela signifie protéger l’honneur de YG et BIGBANG.
Encore une fois, je suis désolé. Je suis reconnaissant à tous ceux qui m’ont soutenu jusqu’à présent.[/su_quote]
Âgé de 29 ans, il prend officiellement sa retraite de l’industrie du divertissement, et devrait débuter son service militaire, le 25 mars. Cependant, en attendant les conclusions de l’enquête, son départ à l’armée reste en suspens. En effet, l’enquête où il est cité comme suspect débute le 14 mars et ne devrait pas donner ses conclusions avant le 25 mars.
YG Entertainment rompt son contrat d’exclusivité
À la suite de la publication Instagram de Seungri, une source proche de YG Entertainment déclare que cette décision avait été prise par l’artiste lui-même. Cependant, le 13 mars, YG Entertainment annonce officiellement la fin du contrat d’exclusivité liant l’agence à l’artiste.
[su_quote]
Bonjour, ici YG Entertainment.
Depuis l’affaire d’agression dans le club auquel Seungri a participé, de nombreux soupçons et controverses n’ont cessé de surgir. Nous inclinons nos têtes et exprimons nos profondes excuses pour avoir causé tant de soucis au public, les fans inclus.
Le 12 mars, après l’annonce de la retraite de Seungri, YG a accepté la requête de Seungri et a décidé de mettre fin à son contrat d’exclusivité. YG reconnaît qu’en tant qu’agence de management, nous n’avons pas été capables de gérer cela minutieusement, et nous méditons profondément sur ce sujet.
Enfin, YG comprend le besoin d’un grand remaniement et promet de fournir tous les efforts nécessaires pour accomplir cela avec l’aide de nos employés.[/su_quote]
Cette rupture de contrat met fin à plus de 15 ans de collaboration entre l’agence et le chanteur. Après ses débuts avec BIGBANG en 2006, Seungri avait débuté une carrière solo en tant que chanteur, acteur, DJ et entrepreneur.
Traduction coréen vers anglais : Soompi | Traduction anglais vers français : Korea’s Owls
