L’agence d’AB6IX annonce le 8 juin dernier le départ du leader, Lim Young Min. C’est une nouvelle qui vient remuer les ABNEWs (ndlr : nom des fans du groupe). Passons aux explications de ce qui a mené à son départ.
Une suspension de ses activités
Brand New Music réalise un communiqué le 4 juin dernier concernant la conduite en état d’ivresse (survenue le 31 mai) de Lim Young Min. Voici le communiqué en question :
Bonjour, c’est Brand New Music.
Premièrement, nous nous inclinons et excusons sincèrement d’apporter de si mauvaises nouvelles aux fans.
Nous apportons des nouvelles à propos de la conduite en état d’ivresse de notre artiste Lim Young Min et de l’arrêt ultérieur de ses activités.
Dans les premières heures du 31 mai, Lim Young Min a rencontré en privé des connaissances pour boire. Puis, il a pris sa propre voiture afin de retourner au dortoir quand il a été interpellé par la police. Son permis de conduire lui a été retiré.
Actuellement, Lim Young Min regrette profondément ses actions et réfléchit à ses actions. Il participera sérieusement aux futures enquêtes de la police si besoin. De plus, à partir d’aujourd’hui, Lim Young Min arrêtera complètement ses promotions en tant que membre d’AB6IX. Le groupe continuera donc ses activités à quatre, sans lui. En outre, le nouvel album d’AB6IX, initialement prévu pour le 8 juin, sera repoussé au 29 juin après une réorganisation avec l’équipe [qui en est en charge].
Nous nous sentons extrêmement responsables qu’un tel incident se soit produit avec l’un de nos artistes.
Nous nous excusons une nouvelle fois d’avoir suscité de l’inquiétude aux fans qui ont toujours soutenu et aimé AB6IX. Nous promettons de fournir de grands efforts afin qu’une telle situation ne se reproduise.
Merci.
Brand New Music
Le même jour, le jeune homme publie une lettre d’excuses dont voici la traduction :
Bonjour, c’est Lim Young Min.
Tout d’abord, je me sens honteux et suis désolé de vous apporter une nouvelle honteuse.
Je suis sincèrement désolé de décevoir les nombreux fans et personnes qui m’ont témoigné leur amour et qui m’ont attendu.
Je me sens pathétique et peiné d’être devenu un mauvais hyung auprès des membres qui ont été blessés à cause de moi. Je veux aussi sincèrement m’excuser auprès du personnel de l’agence qui a subi de grands dommages à cause de cela.
Les membres [du groupe] et de nombreux membres du personnel ont travaillé dur pendant des heures afin de préparer ce comeback. À cause de mon égoïste et irresponsable erreur, leurs efforts ont été amoindris. Je ressens une profonde honte…
Je suis vivement conscient de toutes mes erreurs. Je les regrette et j’y réfléchis sincèrement. J’accepterai toutes les critiques à l’encontre de mes actions irréversibles et j’y songerai.
À chaque personne qui m’a fait confiance et m’a soutenu, dont mes fans, les membres du groupe, le personnel de l’agence et les membres de ma famille… Je suis sincèrement… Je suis sincèrement une nouvelle fois désolé.
Un départ définitif du groupe pour Lim Young Min
Néanmoins, après ce communiqué du 4 juin, l’agence en réalise un nouveau le 8 juin. Ce nouveau communiqué fait évoluer la situation et annonce le départ du leader d’AB6IX. Voici ledit communiqué :
Bonjour c’est Brand New Music,
Premièrement, nous exprimons une reconnaissance sincère envers les nombreux fans qui apportent leur soutien à AB6IX.
Après une discussion approfondie avec Lim Young Min, le départ de ce dernier a été décidé dans le respect de son souhait de ne plus nuire au groupe.
Nous nous excusons de causer de l’inquiétude aux fans avec une nouvelle si soudaine. De plus, du fait de la situation du groupe, nous exprimons nos sincères excuses aux nombreuses personnes impliquées dans les promotions de l’album.
Comme annoncé précédemment, AB6IX continuera sa promotion en tant que groupe de quatre membres. Nous ferons des efforts supplémentaires afin de soutenir le futur du groupe.
Enfin, nous nous excusons sincèrement une nouvelle fois pour avoir partagé une nouvelle décevante aux fans qui ont toujours soutenu et aimé AB6IX. Nous ferons tout notre possible pour les membres afin qu’ils soient de retour avec une musique et des performances plus matures.
Nous vous demandons de continuer à aimer et à porter de l’intérêt aux quatre membres d’AB6IX qui travaillent dur sur la préparation de leur comeback malgré cette situation difficile.
Merci.
Brand New Music
L’agence n’a pas changé la date du retour d’AB6IX qui est maintenue au 29 juin. Néanmoins, cette dernière a annoncé de nombreux changements concernant l’organisation de l’album (répartition des parties de Young Min, révision de la chorégraphie, adaptation du contenu de l’album et édition du MV).
Sources : Soompi (1) (2) (3)
Traduction du coréen vers l’anglais : Soompi
Traduction de l’anglais vers le français : K.Owls
K.Live, l’Hebdo – 15/06/2020
