Clap de fin pour Taeil dans NCT

La nouvelle est tombée dans les médias coréens le 28 août dernier. Taeil quitte NCT après des allégations concernant un crime sexuel.

Le communiqué de SM Entertainment

C’est l’agence de l’artiste qui poste en premier sur ses réseaux sociaux l’information. Voici la traduction du communiqué :

C’est SM Entertainment.

Nous avons appris récemment que Taeil faisait l’objet d’accusations dans une affaire pénale liée à un crime sexuel.

En évaluant les faits en question, nous avons reconnu la gravité de la situation et déterminé que Taeil ne pouvait plus poursuivre ses activités avec le groupe (NCT). Après discussion avec lui, nous avons décidé de son départ du groupe.

Taeil coopère pleinement avec la police au sujet de l’enquête. Nous fournirons d’autres déclarations au fur et à mesure de son avancement.

Nous sommes profondément désolés pour l’inquiétude et la détresse provoquées par notre artiste.

Nouvelle annonce de la SM Entertainment

L’information circule rapidement dans les médias coréens, si bien que SM Entertainment clarifie un point de l’affaire le lendemain de la publication du communiqué. Dans ce point, l’agence dit que les accusations remontent au mois de juin, mais qu’elles n’ont été connues de la part de l’agence et de l’artiste qu’au milieu du mois d’août. Il est également dit que Taeil a été interrogé par la police le 28 août.

K.Owls souhaite que vous sachiez qu’il existe différents numéros et solutions que vous pouvez contacter ou utiliser si vous êtes victime ou témoin d’agressions en France (en plus des numéros d’urgence usuels) :

• 39 19 (numéro destiné aux femmes victimes de violences et à leur entourage)
• 0800 05 95 95 (numéro destiné aux femmes victimes de viol et à leur entourage)
• 08 842 846 37 (numéro pour toutes les victimes qu’importe l’infraction)
• 39 28 (numéro pour signaler des discriminations)
• Portail d’aide en ligne

Sachez également qu’il existe de nombreuses associations pour chaque département afin de vous venir en aide, comme Solidarité Femmes.

Sources : Soompi (1) (2) | Site du gouvernement français
Traduction : coréen > anglais : Soompi | anglais > français : K.Owls