Adapté du roman éponyme de Kim Hye Jin, traduit en français sous le titre À propos de ma fille (Coll. « du monde entier », Gallimard, 2022), le long-métrage de Lee Mi Rang Concerning My Daughter sort au cinéma en Corée du Sud le 4 septembre 2024.
Passé par le Festival international du film de Busan à l’automne 2023, Concerning My Daughter explore le quotidien d’un couple lesbien en Corée du Sud et la relation de l’une d’elle avec sa mère dont l’esprit est ancrée dans la tradition. Le film est également au programme du Festival du Film Coréen de Belgique (KFFB) fin septembre 2024.
Présentation de Concerning My Daughter
Synopsis
Green perd sa position de professeure le jour où elle soutient un collègue ouvertement gay. Elle est obligée de retourner vivre chez sa mère et emmène avec elle sa compagne Rain. Le couple s’installe et la cohabitation commence. De son côté, la mère de Green ne comprend pas sa manière de vivre et le fait durement savoir. Aide-soignante dans une maison de retraite, elle va peu à peu mieux appréhender les choses grâce à sa rencontre avec Je Hee, une femme dont elle doit s’occuper.
Affiches de Concerning My Daugther
Une réalisatrice et un quatuor d’actrices pour Concerning My Daughter
Scripte pour les films Poetry (2010) de Lee Chang Dong et A Quiet Dream (2016) de Zhang Lu, Lee Mi Rang écrit et réalise avec Concerning My Daughter son premier long-métrage. Fidèle au roman, elle se repose sur un quatuor d’actrices. Le duo mère-fille est incarné respectivement par Oh Min Ae (Because I Hate Korea 2023, The Whirlwind 2024) et Im Se Mi (The Worst of Evil 2023, Duty After School 2023).
Oh Min Ae (à gauche) et Im Se Mi (à droite) incarnent respectivement une mère et sa fille lesbienne dans Concerning My Daughter de Lee Mi Rang
Ha Yoon Kyung (Extraordinary Attorney Woo 2022, See You in My 19th Life 2023) incarne Rain, la compagne tandis que Heo Jin (Dark Figure of Crime 2018, Josee 2020) endosse le rôle de la vieille dame en maison de retraite.
Ha Yoon Kyung (à gauche) et Heo Jin (à droite) complètent ce quatuor de femmes auquel s’intéresse Concerning My Daughter
Conflits entre tradition et LGBT+ dans Concerning My Daughter
Concerning My Daughter est un film dramatique de 1 h 45 qui expose les relations conflictuelles d’une mère célibataire qui peine à comprendre la vie de sa fille lesbienne. Consciente des difficultés qu’elle est susceptible de rencontrer dans la société sud-coréenne, elle se montre très dure avec elle. Son regard archaïque – homophobe disons-le – change peu à peu au contact de la grand-mère dont elle s’occupe à son travail. Attention à ne pas se laisser tromper par l’affiche coréenne très lumineuse qui place Oh Min Ae tout sourire entre sa fille et sa belle-fille, radieuses elles aussi. L’affiche du BIFF semble mieux correspondre à l’ambiance du film. Assise, Oh Min Ae apparaît pensive et son visage reflète une certaine inquiétude.
Oh Min Ae est une aide-soignante bienveillante mais elle accepte mal la vie de sa fille et de sa compagne.
Bande-annonce de Concerning My Daughter
Fidèle au roman, Concerning My Daughter se situe du point de vue de la mère. C’est à travers son regard archaïque qu’on suivra le parcours de sa fille lesbienne et de la compagne de celle-ci. Ancrée dans la tradition de la société coréenne, cette mère exprime ses inquiétudes d’abord sans remettre en question le système d’oppression qui broie les femmes, et encore davantage les personnes LGBT+. Mais à mesure que le film avance, son regard et sa posture changent.
Écrit et réalisé par Lee Mi Rang, Concerning My Daughter met en scène un quatuor féminin et explore le conflit entre tradition et existences LGBT+ en Corée du sud. Sortie prévue en Corée du sud le 4 septembre 2024.
Sources : MyDramaList | Hancinema | Gallimard | Festival international du film de Busan | Cinema Galeries
Entrez en « Dreamy Resonance » avec Oh My Girl
Clap de fin pour Taeil dans NCT
