Le BTS FESTA 2022 se termine avec une surprise, mais pas des plus heureuses pour les ARMYs. Le groupe annonce un ralentissement dans ses activités ensemble, mais le « best moment is yet to come », comme les membres l’ont très bien dit dans leur dernier comeback.
Déclarations de BTS et de Big Hit
Chaque année, BTS fête ses anniversaires en trombe avec le BTS FESTA. Celui de 2022, pour les neuf ans de carrière, a une saveur toute particulière. En effet, même si les belles surprises s’enchaînent durant un mois, le live de clôture de l’événement permet aux membres d’annoncer un ralentissement dans les activités de groupe, alors que les ARMYs s’attendaient plutôt à l’annonce d’une tournée mondiale.
Vous pouvez retrouver l’entièreté de ce live d’une heure, traduit en anglais juste ci-dessous :
Seulement, faites attention : lors de ce live, la traduction anglaise indique un hiatus, mais ce n’est pas ce que les membres ont voulu dire. Alors que les réactions du monde entier se font ressentir, avec grande tristesse, quelques heures plus tard, un représentant du label Big Hit fait savoir que ce n’est pas un hiatus.
BTS va entamer un nouveau chapitre dans lequel les membres mèneront simultanément des activités de groupe et des activités individuelles. Ce sera l’occasion pour chacun des membres de s’épanouir dans ses diverses activités, et nous pensons que cela fera de BTS une équipe durable. Le label soutiendra activement cette démarche.
Ce que les membres de BTS en disent
Voici quelques extraits des paroles de certains membres de BTS lors de ce live à propos de leur ressenti sur ce ralentissement du groupe :
Je n’ai pas le temps de grandir. Pas seulement en termes de compétences, mais aussi en tant qu’être humain. Je suis une personne très différente de celle que j’étais il y a 10 ans, et j’ai besoin de temps pour penser et être seul, afin que ces pensées puissent mûrir en quelque chose qui me soit propre.
RM
Faire des activités de groupe pendant si longtemps, comme vous l’avez mentionné plus tôt, j’ai commencé à me sentir comme si j’étais devenu une machine. J’ai mes propres passe-temps et des choses que je veux faire par moi-même.
Jin
Je l’ai souvent dit aux autres membres, mais je pense que nous devons passer du temps séparés pour apprendre à nous réunir à nouveau. Je pense que ce timing est vraiment important, donc j’espère que vous ne voyez pas cela uniquement sous un angle négatif.
J-hope
Je pense que nous commençons tout juste à réfléchir au type d’artiste dont nous voulons chacun nous souvenir auprès de nos fans. Je pense que c’est la raison pour laquelle nous traversons une période difficile en ce moment, car nous sommes entrés dans une phase où nous essayons seulement maintenant de trouver nos identités.
Jimin
Ces passages ont été particulièrement émouvants pour tous les membres.
Pour conclure, les ARMYs, dites-vous que les membres de BTS ont besoin de se reposer, de se concentrer sur leur carrière solo et qu’ils reviendront bien évidemment tous les sept dès qu’ils seront prêts à redémarrer la folle vie qu’ils mènent ensemble. Ce n’est pas une pause, mais une manière de se préparer pour mieux revenir.
Sources : Soompi (1) (2) | Facebook de BTS
Traduction déclaration Big Hit et BTS : coréen > anglais : Soompi | Anglais > français : K.Owls
