Après l’annonce de la séparation de gugudan, Mimi, Soyee et Nayoung annoncent sur Instagram quitter Jellyfish Entertainment.
Le 31 mars, Mimi et Soyee, anciennes membres de gugudan, annoncent sur Instagram avoir mis fin à leurs contrats avec Jellyfish Entertainment. Quelques heures plus tard, Nayoung annonce également sur son compte Instagram quitter également le label.
Mimi est la première à annoncer son départ. Voici la traduction de sa lettre :
Bonjour à tous, ici Mimi. Cela fait un moment que je ne vous ai pas salué.
J’ai dit que je parlerai bientôt mais à la place j’ai inquiété les Danjjak [ndlr: nom des fans de gugudan] avec l’absence de nouvelles. Je suis désolée. Il y avait des choses dont je devais prendre soin. C’est pourquoi je ne pouvais interagir [avec vous].Il est tard, mais j’écris cette lettre maintenant car après une longue période de réflexion, j’ai décidé de terminer mon contrat avec Jellyfish Entertainment.
Je voulais montrer tout ce que gugudan pouvait faire, et c’est pour cela que j’ai beaucoup de regrets. Une des raisons pour laquelle je n’ai pas écrit est parce que cela rendrait la fin de gugudan plus réelle. C’est pourquoi je n’étais pas en mesure de dire au revoir correctement ou écrire quoique ce soit.Toutefois, ce n’est pas la fin mais plutôt un nouveau commencement. Puisque je peux dépendre des Danjjak qui m’encourageront et qui me font confiance, je vais doucement essayer des choses que je voulais faire et vivre de nouvelles expériences, tout en communiquant plus avec les fans.
Mimi – Compte Instagram
Merci pour avoir créé avec moi des souvenirs précieux que je n’échangerai pour rien au monde, et ensemble, créons-en plus. S’il vous plaît, anticipez mes futures activités et soutenez-moi. Merci !
Une heure plus tard, Soyee suit le pas de son ancienne partenaire de scène :
Bonjour, ici Jang So Jin [nom civil de Soyee]
Pour la première fois depuis longtemps, je vous retrouve avec des nouvelles.
En mars, j’ai mis fin à mon contrat avec Jellyfish Entertainment et j’ai décidé de prendre un nouveau départ. Je souhaitais partager cette nouvelle avec les fans, c’est pourquoi j’écris cette lettre sur les réseaux.
Merci encore et encore à mes précieux Danjjak, qui ont veillé sur nous et sont restés à nos côtés jusqu’à présent. J’ai beaucoup de regrets et suis navrée pour les Danjjak, mais… C’est grâce aux Danjjak que nous avons pu briller, et j’ai été heureuse que nous ayons pu rire ensemble.
En m’aventurant dans de nouvelles expériences dans des domaines d’activités diverses, je vais grandir. A l’avenir, je compte sur votre soutien immuable ! S’il vous plaît continuez d’encourager les adorables membres de gugudan à mesure que nous grandissons individuellement dans des lieux différents.
L’hiver froid est passé, et le printemps fleuri a fait son retour. Je prie que nous vivions, durant ce printemps chaleureux, seulement des moments heureux, sans inquiétude.
Plus que toute autre chose, n’oubliez pas de veiller sur votre santé !
Au revoir pour le moment.
Soyee – Compte Instagram
Le lendemain, Nayoung publie sur son compte Instagram une lettre annonçant qu’elle quittera également Jellyfish Entertainment :
Hello, ici Nayoung.
Tout d’abord, je tiens à vous remercier sincèrement pour l’amour et la bienveillance donnés à gugudan.
J’ai décidé d’écrire cette lettre car je souhaitais partager personnellement cette nouvelle aux fans qui sont curieux de mes futures activités.
Après une longue discussion, j’ai mis fin à mon contrat exclusif avec Jellyfish Entertainment.
Merci aux Danjjaks qui nous ont toujours donné sans ménagement leur amour et soutien. J’étais si heureuse que je ne pouvais demander plus.
Grâce à vous tous, j’ai pu rêver et même réaliser ce rêve. A l’avenir, je prévois d’aller de l’avant en me dirigeant vers un nouveau rêve.
Ne voulant vous blesser, vous qui m’avez aidée et qui avez fait que cette bonne expérience soit possible, je vous rendrai la pareille en vous montrant à l’avenir une meilleure Nayoung.
Je vous demande à tous votre amour et soutien.
Nayoung – Compte Instagram
L’annonce officielle de Jellyfish Entertainment
A l’heure de la rédaction de cet article, Jellyfish Entertainment n’a pas encore publié de communiqué. L’an dernier, le label avait annoncé continuer à gérer les activités individuelles des membres du groupe. Dernièrement, KIM SEJEONG a sorti l’album I’m (lire notre article) et Kang Mina joue actuellement dans le drama Summer Guys.
Sources : Soompi | Traduction : coréen > anglais Soompi // anglais > français K.Owls
« Salvation », à la recherche d’un ultime salut
