Nous vous disions il y a quelque temps, que des grèves allaient paralyser petit à petit les chaînes MBC et KBS. Depuis, elles se sont mises en place et cela a touché les programmes télévisés. Ainsi, à la suite de la grève des salariés syndicalistes de MBC, commencée le 4 septembre 2017, les émissions de la chaîne ont toutes été mises en pause et ce sont maintenant les dramas qui sont touchés par l’événement. En effet, le 19 octobre 2017, le siège social du syndicat de MBC a diffusé un communiqué de presse annonçant la mise en pause de quatre dramas, actuellement en cours de diffusion : Bad Thief, Good Thief, All Kinds of Daughters-in-Law, Man Who Sets the Table et Return of Bok Dan Ji, ce dès le 22 octobre à 21 heures KST.
D’après le communiqué de presse, « les salariés syndicalisés du siège social ont déjà reporté deux fois la première diffusion de 20th Century Boy and Girl afin de porter un coup à la chaîne avant de demander la démission de la direction. C’est un événement qui a été extrêmement douloureux alors que nous voyions les dramas des autres chaînes dominer le marché en l’absence des nôtres de MBC. Mais nous avons fait ce choix, ce sacrifice, car la reconstruction de MBC est le point de départ pour créer de bons dramas. »
Le communiqué de presse continue ainsi : « La direction ignore le fait qu’elle est le plus grand obstacle à ce que MBC retrouve son avantage compétitif. Face à une direction éhontée et effrontée, les syndicalistes demandent, encore une fois, sa démission à l’aide d’une manière de lutter sans précédent. »
Enfin, les syndicalistes terminent le communiqué en demandant la démission immédiate de la direction, y compris celle du directeur Kim Jang Gyeom et concluent par : « La mise en pause des dramas deviendra le signe de votre fin dans un futur proche et de la victoire de notre grève. »
Sources : Soompi | Naver
Traduction du communiqué de l’anglais vers le français par Littleangele