Alors qu’Ahn Ji Young de BOL4 venait de faire son retour avec un single nommé Filmet, la jeune artiste se voit contrainte de mettre ses activités promotionnelles en suspens. Nous allons en découvrir la cause grâce au communiqué officiel de son agence, à lire ci-dessous.
Ahn Ji Young combat l’anxiété
Le mercredi 11 novembre, l’agence de BOL4, Shofar Music, rédige un communiqué pour informer les fans et les médias sur l’état de santé d’Ahn Ji Young. En voici la traduction :
Bonjour. Ici Shofar Music.
Voici notre communiqué officiel concernant l’état de santé et les futures activités de l’artiste Ahn Ji Young de BOL4.
En raison de la détérioration de son état de santé et de symptômes persistants d’anxiété, Ji Young est allée consulter un centre médical spécialisé en début d’année. Depuis, elle se soigne en suivant une psychothérapie et en prenant un traitement médicamenteux.
Cependant, puisque les symptômes de son anxiété se sont récemment aggravés, il a été décidé qu’il serait difficile pour elle de suivre son emploi du temps normalement pendant un certain temps. Il est devenu difficile pour elle de promouvoir son dernier single Filmet.
Notre agence considère la santé de ses artistes comme une priorité, c’est pourquoi nous avons décidé qu’elle prendrait du repos pour pouvoir se soigner. Nous prévoyons de reporter temporairement ses activités jusqu’à son rétablissement.
Nous sommes vraiment désolés de causer de l’inquiétude à la suite de cette information si soudaine. Nous demandons qu’il n’y ait pas de malentendus ni de spéculations concernant son état de santé et ses activités.
Notre agence fera de son mieux pour que Ji Young puisse se rétablir et nous vous demandons de bien vouloir continuer de la soutenir chaleureusement jusqu’à son retour en pleine santé.
Source : SportsDonga
BOL4 tire le rideau de Filmet
L’année 2020 n’a pas été de tout repos pour Ahn Ji Young avec, pour commencer, le départ de sa camarade Woo Ji Yoon en avril dernier. BOL4 étant passé d’un duo à un solo, Ahn Ji Young sort un mois après son premier opus seule nommé BOL4 : Puberty Book Ⅱ Pum. Ensuite, le 4 novembre, l’album single Filmet composé de trois chansons est dévoilé, dont une incluse uniquement dans l’exemplaire physique. Passant du temps au studio pour composer et écrire, Ahn Ji Young est ce qu’on appelle une artiste complète. Pour Filmet, elle nous racontait des histoires de confiance en soi, de liberté et d’amour. Retrouvez notre article complet sur ce comeback en cliquant ici.
Ahn Ji Young avait donc débuté sa période de promotion il y a moins de deux semaines. Nous lui souhaitons évidemment un bon rétablissement ! Et surtout, si Filmet vous a plu, continuez de faire vivre ce single en visionnant les clips et en écoutant les chansons sur les plateformes légales de streaming !
Source : Soompi
Traduction anglais vers français : K.Owls
Treasure veut séduire avec le single « MMM »
« The Cursed Lesson », vous n’en sortirez pas indemnes
