Durée de vie des cosmétiques coréens !

Parlons bien, parlons cosmétiques ! Aujourd’hui, nous allons voir un point important car il porte sur la durée de vie de nos cosmétiques coréens. C’est en faisant le ménage dans ma trousse de maquillage que j’ai pu retrouver de nombreux produits coréens, un peu laissés à l’abandon… et parfois presque neufs ! La question est alors : ces produits sont-ils toujours utilisables ? Faut-il les jeter ou puis-je encore les utiliser ? Certains produits ont complètement changé de couleur ou de texture, donc la question ne se pose même pas. Mais d’autres produits sont encore tous mignons, tous beaux, je ne veux pas vraiment m’en séparer… Je suis sure que vous me comprenez ou que vous ressentez la même chose de votre côté !

Il est donc important de savoir lire ce qu’il y d’écrit sur ces produits coréens afin d’être averti. Tout d’abord, sachez que vous pouvez trouver deux dates sur les produits, dates qu’il faut distinguer :

La date de fabrication ⇒ 제조, 제조일자

Pour la date de fabrication, on peut aussi trouver ces sigles : MFD, MFG, M. Ils peuvent, par exemple, être présentés sous cette forme: M200413. Cela signifie que le produit a été fabriqué le 20 avril 2013. Cependant, en Corée, on a plutôt tendance à trouver la date écrite sous cette forme : M130420. On commence tout d’abord par l’année, puis le mois et enfin le jour. Parfois, la date de fabrication sera précédée de FROD.

La date d’expiration ⇒ 까지, 사용기한

La date d’expiration peut également être précédée par EXP, BBE/BE (Best BEfore), ou encore d’un code se présentant par exemple sous cette forme : 0413LJ20. Les deux premiers chiffres indiquent le mois, les deux suivants sont l’année. Apparaît ensuite le code de fabrication pour finir sur les deux derniers chiffres qui représentent le jour. Nous avons donc le 20 avril 2013 comme date d’expiration.
Il est également possible de trouver la date d’expiration écrite sous cette forme : D13H20. D est la quatrième lettre de l’alphabet et représente donc le quatrième mois de l’année : avril. 13 fait référence à l’année 2013. Après la lettre H, nous avons la date, 20 donc D13H20 équivaut au 20 avril 2013.

Le jour n’est pas toujours inscrit dans la date d’expiration, laissant seulement le mois et l’année. Il est également possible de tomber sur un code un peu bizarre comme celui-ci : 5DXOR. Il est possible de déchiffrer ce code et d’obtenir la date d’expiration à l’aide de sites prévus à cet effet : Check Cosmetic,Cosmetics Wizard, et Check Fresh.

//

Date de Fabrication ? Date d’expiration ? Qu’est-ce que cela apporte ?

Les compagnies coréennes aiment ajouter la date de fabrication afin que les consommateurs sachent si le produit qu’il achète est « frais » ou non. Mais la date d’expiration n’est-elle donc pas suffisante pour cela, allez-vous me dire. Et bien ça l’est, mais connaitre la date de fabrication peut être plus avantageux pour le client, bien que ce soit sensiblement c’est la même chose.

Je m’explique : la date d’expiration indique la date limite à laquelle le produit peut être distribué. Vous n’allez pas acheter un produit dont la date d’expiration est proche car vous aurez moins de temps pour l’utiliser. Si vous achetez un produit fabriqué récemment alors vous aurez une période plus longue pour commencer à utiliser le produit (jusqu’à la date d’expiration). La date de fabrication permet ainsi de calculer  la durée de vie du produit avant l’ouverture du produit. Une fois le produit ouvert, il sera exposé aux bactéries.

Vous pouvez vous référer au tableau ci-dessous qui vous donnera des indications générales sur la durée de vie des produits. Gardez à l’esprit que ce tableau ne sert qu’à titre indicatif et que chaque produit est différent. Il est donc important de vérifier sur le produit lui-même sa durée de vie.

En plus, on peut également trouver ce logo (photo ci-dessous) qui indique jusqu’à quand utiliser le produit après ouverture. Ainsi, la bb cream sur la photo a une durée de vie de 12 mois après ouverture.

Sur les photos ci-dessous, vous pouvez voir quelques exemples d’endroits où l’on peut trouver les dates de fabrication et d’expiration. Elles peuvent ainsi se trouver sous le produit ou son emballage, derrière le produit ou bien, pour les tubes, sur l’extrémité.

Pour conserver le plus longtemps possible nos cosmétiques coréens tout en garantissant sécurité et efficacité, voici quelques conseils :

◊ Ranger les produits dans des lieux secs, froids et à l’abri du soleil

◊ Utiliser les produits de manière propre et donc privilégier les spatules à la place des doigts

◊ Surligner avec un marqueur la date de fabrication/ expiration car elles peuvent s’effacer à force de les utiliser

Ouvrir votre produit seulement si vous comptez l’utiliser immédiatement. Si ce n’est pas le cas, évitez de l’ouvrir car cela fait commencer et progresser l’oxydation du produit.

J’espère que cet article sera d’une bonne aide pour vous. Prendre soin de soi et se faire jolie nécessite des précautions qu’il ne faut pas prendre à la légère. Si vous avez des difficultés à lire la date d’expiration de votre produit n’hésitez pas à nous solliciter pour vous aider.

Article de No Eul (nour.gueffaf@gmail.com)