Ce mercredi 23 octobre, nous apprenons avec grande tristesse que Hwall, membre du groupe The Boyz, ne souhaite pas continuer l’aventure avec ce dernier.
Pourquoi ce choix ?
Souvenez-vous, peu de temps avant leur dernier comeback, DDD, l’agence du jeune artiste a annoncé que ce dernier mettait en pause ses activités à cause de problèmes de santé. C’est la raison qui l’a poussé également à ne pas continuer ses activités au sein de The Boyz.
La nouvelle est tombée sur le fancafe du groupe via un communiqué de leur agence, Cre.Ker Entertainment :
Bonjour, c’est Cre.ker Entertainment.
Nous remercions tout d’abord sincèrement les fans qui témoignent de leur intérêt et de leur amour infinis pour The Boyz. Nous avons de bien tristes nouvelles à communiquer à propos du membre Hwall.
À cause d’une douleur à la cheville et de sa santé fragile, il avait temporairement arrêté les activités planifiées [pour le groupe] et les promotions pour l’album afin de se concentrer sur sa guérison. Nous étions également en discussion avec l’artiste et sa famille à propos de ses futures activités et de sa possibilité à promouvoir.
Après mûre réflexion, Hwall a exprimé son intention de suspendre ses activités à cause de certaines raisons comme sa santé et la charge mentale. Suite aux discussions avec lui, sa famille et les membres de The Boyz, nous avons décidé de respecter sa décision.
Hwall conclut donc ses activités en tant que membre de The Boyz. Nous nous excusons sincèrement de communiquer de telles nouvelles aux nombreux fans qui ont attendu son retour.
Nous continuerons de soutenir Hwall dans sa guérison et dans ses futurs projets. Même s’il ne peut pas continuer en tant que membre de The Boyz, nous encouragerons tous Hwall pour son futur. Lui-même se concentrera sur sa guérison tout en encourageant les activités du groupe. Nous vous demandons donc d’être compréhensifs.
Les membres de The Boyz en outre travailleront durement afin de remercier les fans avec une musique et des activités meilleures.
Merci.
Cre.ker Entertainment
Après ce communiqué, le jeune artiste, lui-même, a rédigé une lettre pour ses fans dans laquelle il s’excuse de devoir quitter si soudainement le groupe. Vous pouvez facilement retrouver celle-ci (accompagnée de sa traduction) sur les réseaux sociaux.
Des initiatives de la part des THE B (nom des fans) ont été mises en place, en réponse à cette lettre, pour témoigner de leur soutien envers Hwall. Sur Twitter, un hashtag (#ThankYouHwall) a par exemple vu le jour.
Source : Soompi
Traduction du coréen vers l’anglais : Soompi
Traduction de l’anglais vers le français : K.Owls
VAV empoisonne ses fans pour son retour avec « Poison »
« New Journey To The West » de retour avec une saison 7
