Bonjour chers lecteurs ! Nous nous retrouvons aujourd’hui pour la tant attendue partie 2 du vocabulaire coréen. Ce petit guide vous aidera à mieux comprendre vos produits ou même effectuer certaines recherches !
Et si vous avez raté la première partie, vous pouvez la retrouvez ici. Rentrons maintenant dans le vif du sujet ~
Si la dernière fois nous avons vu les différents types de peaux, les produits skincare ainsi que les produits pour le corps, aujourd’hui nous évoquons plutôt les produits pour cheveux, le maquillage et les couleurs !
Parlons cheveux
Commençons donc d’abord par les cheveux. Les Coréennes y apportent beaucoup d’attention, d’autant plus avec les tendances colorations, voire décolorations, qui ne sont pas sans les abîmer. N’oublions pas que, pour beaucoup d’entre nous, les cheveux représentent une fierté !
| 헤어 | Cheveux |
| 샴푸 | Shampoing |
| 헤어 컨디셔너/ 린스 | Après-shampoing (conditionner) |
| 헤어 트리트먼트 | Soin pour les cheveux (treatment) |
| 헤어 마스크팩 | Masque pour cheveux |
| 헤어 미스트 | Brumisateur |
| 헤어 에센스 | Essence/Sérum pour cheveux |
| 헤어 커러링 | Coloration |
| 헤어 스타이링 | Coiffure |
Une pincée de maquillage
Passons maintenant à la partie essentielle de ce deuxième guide du vocabulaire coréen : le maquillage ! La plupart d’entre nous achètent principalement du maquillage ou des soins pour le visage (vous pouvez retrouver ce vocabulaire dans la partie 1), et c’est à ce moment-là que ces antisèches vous seront utiles.
| 메이크업 | Maquillage |
| 베이스 메이크업 | Base makeup (maquillage du teint) |
| 프라이머 | Primer |
| 파운데이션 | Fond de teint |
| 쿠션 | Cushion |
| 쿠션 리필 | Recharge du cushion |
| 쿠션 케이스 | Boîtier/Étui du cushion |
| 파우더 | Poudre |
| 컨실러 | Anti-cernes |
| 컬러 메이크업 | Color makeup (comprend le maquillage des yeux, lèvres et joues) |
| 마스카라 | Mascara |
| 아이라이너 | Eyeliner |
| 아이브로우 (제품) | (Produits pour) Sourcils |
| 아이섀도 | Fard à paupières |
| 팔레트 | Palette |
| 블러셔 | Blush |
| 쉐이딩 | Bronzer |
| 하이라이터 | Highlighter |
| 립스틱 | Rouge à lèvres |
| 립라이너 | Crayon à lèvres |
| 립글로즈 | 립글로스 | Gloss |
| 립밤 | Baume à lèvres |
| 립틴트 | Lip tint |
| 네일컬러 | Vernis à ongles |
| 브러시 | Pinceaux |
Et une touche de couleur
Nous voici finalement à la dernière section de cette deuxième partie : les couleurs. Essentielles quand on choisit des produits de maquillage, les couleurs sont le vocabulaire à retenir ! Mais ne vous inquiétez pas, la plupart des marques K-beauty utilisent les termes anglais pour décrire leurs produits.
C’est pour cela que ce tableau sera séparé en 3 colonnes : en coréen, en anglais (hangeul) et la traduction.
| 색 | 컬러 | Couleur |
| 흰색 | 화이트 | Blanc |
| 검정색 | 블랙 | Noir |
| 파란색 | 블루 | Bleu |
| 초록색 | 그린 | Vert |
| 빨간색 | 레드 | Rouge |
| 분홍색 | 핑크 | Rose |
| 산호색 | 코랄 | Corail |
| 주황색 | 오렌지 | Orange |
| 노란색 | 옐로우 | Jaune |
| 갈색 | 브라운 | Marron |
| 보라색 | 퍼플 | Violet |
| 베이지색 | 베이지 | Beige |
J’espère que cette deuxième partie du guide du vocabulaire coréen vous a été utile. N’hésitez pas à nous dire en commentaire ce que vous souhaitez voir par la suite !
Source : Naver Dictionary
Rédigé par Yeorum.
[Sorties dramas] Avalanche de dramas pour février 2020
