Suite à un live Twitch fin février, l’agence de Hong Bin (VIXX), Jellyfish Entertainment, annonce une pause dans les activités du chanteur.
Les faits
Dans la nuit du 29 février 2020, Hong Bin tient un live Twitch et commente certaines chansons coréennes comme demandé par les fans présents. Malheureusement, à propos de chansons de SHINee, Red Velvet, EXO ou encore INFINITE, Hong Bin tient des remarques jugées critiques par les fans de ces groupes.
Il s’excuse quelques heures plus tard en faisant un autre court live. Il s’explique en disant notamment :
Je n’ai pas dit ces choses pour rabaisser un groupe. J’ai essayé de faire la différence entre mon émission en direct et mon travail d’idol. Je suis désolé. J’ai fait une erreur. J’ai dit ces choses en tant que fan, en pensant qu’ils auraient pu avoir l’air beaucoup plus cool […] Je ne voulais pas parler de mon travail pendant mon émission. C’est pourquoi j’ai fait des commentaires négatifs sur ces chansons, les chansons des artistes que je connais.
Plus officiellement le lendemain, il publie une lettre d’excuse sur son Instagram, suivie d’excuses des membres de son groupe Leo et Ravi. Le 3 mars, son agence Jellyfish Entertainment présente à son tour des excuses à travers une déclaration.
Les conséquences pour Hong Bin
Depuis ce jour, Hong Bin continue de recevoir des messages malveillants et le 11 avril, il met son compte Instagram en privé avec pour description :
« 170406 ~ 200411
J’étais fier de tous les moments que nous avons passés ensemble
Dorénavant, ils seront plus beaux et plus chaleureux »
Finalement, le 1er mai, l’agence revient vers les fans en publiant un communiqué :
Bonjour, ici Jellyfish Entertainment.
Nous vous écrivons concernant les futures promotions de Hong Bin ainsi que les mesures que nous prenons contre les commentaires malveillants sur VIXX et la diffusion de fausses informations.
En ce qui concerne les futures activités de Hong Bin, nous avons décidé, après discussion avec lui, que les vidéos Twitch seront interrompues. En outre, ses activités en tant qu’idol seront également suspendues pour le moment, et nous prendrons un peu de temps pour nous préparer afin qu’il puisse revoir ses fans.
À propos des commentaires malveillants envers VIXX, y compris le harcèlement sexuel, la diffusion de fausses informations, les attaques personnelles et la diffamation, nous avons continuellement vérifié les messages et nous sommes actuellement en discussion avec un cabinet d’avocats en vue d’intenter un procès.
Il n’y aura aucune clémence contre ceux qui ont posté ou diffusé des commentaires diffamatoires sur les artistes de notre agence, et nous prendrons toutes les mesures que la loi nous autorise à prendre.
Merci à tous les fans qui aiment et soutiennent VIXX, et nous ferons de notre mieux pour protéger les droits de nos artistes.
Merci.
Ainsi, Hong Bin fait une pause à durée indéterminée sur ses activités.
Sources : Soompi (1) (2) (3)| Instagram de Hong Bin
Traductions mots de Hong Bin et déclaration de l’agence : coréen > anglais : Soompi | Anglais > français : K.Owls
Traduction description Instagram : coréen > français : K.Owls
