Vous pouvez retrouver la review du drama Goblin sur K.Owls, écrite par le hibou Yeonnie. Dans cet article, je réalise un zoom sur deux thèmes fantastiques abordés dans cette œuvre. En effet, le folklore coréen, déjà abordé dans un article d’Halloween sur les créatures légendaires, est revisité dans ce drama et permet de découvrir les légendes populaires d’une culture marquée par le chamanisme.
Attention, cet article contient des spoilers.
Sommaire
Informations
Synopsis & casting
Le gobelin
Le Faucheur
Conclusion
Informations
- Titre original : 쓸쓸하고 찬란하神-도깨비
- Titre anglais : Goblin
- Autres titres : Goblin: The Lonely and Great God ● Guardian: The Lonely and Great God
- Réalisation : Lee Eung Bok (이응복)
- Scénario : Kim Eun Sook (김은숙)
- Genres : romance, fantastique
- Format de diffusion : 2 épisodes de 2 h + 14 épisodes de 60 minutes + 1 épisode spécial « Director’s cut »
- Diffusion : du 2 décembre 2016 au 21 janvier 2017 sur tvN
- Disponibilité : Viki
Synopsis & casting
Durant la dynastie Goryeo, Kim Shin est un général de guerre victorieux qui semble invincible. Jalousé par son jeune roi, celui-ci le condamne à mort. Mais le général tué ne meurt pas : Dieu décide de lui accorder une seconde chance en le transformant en gobelin. Il devient immortel et il ne peut retrouver la paix qu’en trouvant la fiancée du gobelin qui doit retirer l’épée ayant servi à le tuer.
C’est 900 ans après que le gobelin rencontre Ji Eun Tak, une jeune lycéenne capable de voir les esprits et constamment abusée par la famille de sa tante chez qui elle vit. Lorsqu’elle rencontre Kim Shin, elle clame être sa fiancée. D’autre part, Deok Hwa, le neveu de Kim Shin, loue également la maison du gobelin à un Faucheur dont le travail est de collecter les âmes ayant récemment quitté ce monde. Une colocation des plus étranges commence donc. Enfin, leur route croisera aussi celle de la belle Sunny, une femme brillante et séduisante.
Le gobelin
►Légendes d’Occident et de Corée
Le gobelin est l’une des créatures fantastiques les plus courantes du folklore coréen, et peut-être même l’une des plus importantes de la culture coréenne. Cependant, il n’est point comparable au gobelin démoniaque occidental. En effet, son homologue coréen, appelé « dokkaebi » (도깨비), n’est pas considéré comme un monstre : il ne fait que posséder des pouvoirs surnaturels mais peut autant être positif que négatif. Généralement, c’est une créature farceuse au physique grotesque qui aime rendre les humains heureux mais est aussi connue pour être source de malheur. Dans quelques villages coréens reculés, les dokkaebi étaient tenus pour responsable des maladies contagieuses ou des incendies. Ils étaient alors vénérés pour les richesses qu’ils apportaient, ou exorcisés.
►Le gobelin de Goblin
Le drama Goblin met en scène le général Kim Shin, serviteur loyal et héros de guerre de Goryeo. Bien qu’il ait combattu vaillamment pour le roi, celui-ci est devenu jaloux de l’amour reçu par son général et le condamne alors à mort. Toutefois, Kim Shin ne meurt pas : Dieu le transforme en un gobelin dont la vie immortelle ne peut être terminée qu’en trouvant la femme humaine qui peut voir l’épée qui le transperce. Cette partie du scénario est une revisite de l’origine des gobelins coréens.
D’après le folklore coréen, les gobelins ne sont pas des humains à l’origine et ne possèdent pas une forme humaine. De base, ce sont des créatures qui proviennent d’objets inanimés possédés par les esprits, généralement des objets domestiques comme les balais, les corbeilles et autres choses tachées de sang humain. D’après le chamanisme, les esprits habitent tous les objets de la Terre. Toutefois, il est plutôt aisé de comprendre pourquoi la scénariste a préféré prendre un général plutôt qu’un balai comme héros. L’impact n’aurait pas été le même…
►Les pouvoirs du gobelin
Le héros fantastique de Goblin possède bien des pouvoirs. D’une part, on retrouve la nature de feu du gobelin lorsqu’il s’amuse à faire cuire des œufs dans sa main. En effet, dokkaebi est une combinaison de « tot » pour « adulte mâle » et « abi » dont l’une des significations est « feu ». Il manifeste ces pouvoirs d’un simple mouvement de la main ou encore de l’esprit, alors que le gobelin des mythes possède une sorte de massue qui lui sert de baguette magique.
D’autre part, il semble posséder des pouvoirs qui vont au-delà du simple appel d’objet : il peut lire l’avenir des gens. Et dans ces cas-là, on retrouve le côté altruiste et foncièrement bon de la créature légendaire, car Kim Shin va œuvrer pour sauver des personnes en difficulté ou empêcher les vilains de commettre leurs crimes.
Enfin, le premier pouvoir découvert par l’héroïne Ji Eun Tak (qui a rendu jaloux bon nombre de téléspectateurs), c’est celui de la téléportation grâce aux portes : Kim Shin peut littéralement ouvrir les portes sur d’autres lieux. C’est ainsi qu’on passe de la Corée au Canada en un seul pas. Ou encore dans une prairie à perte de vue.
Le Faucheur
►Légendes d’Occident et de Corée
Dans les légendes européennes, la mort est généralement représentée par La Faucheuse, une figure squelettique habillée de noir et munie d’une faux qui rend visite aux personnes pour leur annoncer leur mort.
La personnification de la mort dans la culture coréenne est appelée « Jeonseung Saja » (저승사자) qui se traduit littéralement par « messager de l’au-delà ». Nous vous en avons déjà parlé dans cet article K.Owls, mais voici quelques détails rapides. Cette figure guide les âmes récemment décédées jusqu’à l’au-delà, qui n’est ni le paradis ni l’enfer. Dans le folklore coréen, un Jeonseung Saja est un esprit à l’apparence humaine ; il possède un teint blafard, porte un hanbok noir (tenue coréenne traditionnelle) ainsi qu’un gat (chapeau coréen traditionnel).
►Le Faucheur revisité
Dans Goblin, le Faucheur est plus contemporain tout en respectant les légendes archaïques du personnage. Il ne porte pas de hanbok même s’il arbore majoritairement du noir. Lorsqu’il est en fonction, c’est le costume noir moderne par-dessus la chemise blanche et la cravate qui fait son apparition. À l’extérieur, il se couvre d’un long manteau noir et mystérieux. Quand il est d’humeur décontractée, un simple pull noir lui suffit. Enfin, il porte bien un chapeau, mais celui-ci a plus des allures de Fedora que de gat.
D’ailleurs, ce chapeau lui confère le pouvoir d’invisibilité lorsque le Faucheur le porte. Cette capacité ne fait pas partie de la légende sur le Faucheur, mais d’une légende populaire appelée « Dokkaebi Gamtu » (도깨비 감투) i.e. « Le chapeau du Goblin ». D’après cette histoire, c’est le chapeau du gobelin qui rend invisible lorsqu’on le porte. Ainsi, un homme s’était procuré le chapeau d’un gobelin pour devenir invisible et voler de la nourriture et autres nécessités dans le village. Au final, il a été attrapé et battu.
►Les pouvoirs et les tâches du Faucheur
Le Faucheur de Goblin possède d’autres pouvoirs, certains nécessaires pour réaliser son travail, d’autres un peu moins. Ainsi, il peut effacer la mémoire des gens et leur implanter des faux souvenirs, ce qui est pratique lorsqu’il s’agit de s’occuper des situations surnaturelles qui se sont déroulées au grand jour. Le Faucheur revisité possède également des pouvoirs télékinétiques et une nature de glace.
Enfin, Goblin nous livre aussi des détails sur l’environnement professionnel du Faucheur. Sans surprise, la chambre dans laquelle il rencontre les âmes décédées est invisible au monde vivant. De plus, elle est de nature des plus simples. On voit surtout des étagères avec des bols, une table et trois ou quatre chaises selon la situation.C’est autour de cette table que le Faucheur va donner un dernier choix aux morts : boire la potion d’oubli ou non. Exceptés ceux qui ont fini par être comblés par la vie, ou ceux qui souhaitent retrouver leurs êtres aimés dans une vie prochaine, la plupart des âmes choisissent de boire la potion, parfois non sans pression de la part du Faucheur qui connaît toute la vie des personnes qu’il guide vers l’au-delà.
►Genèse du Faucheur
La scénariste offre au public une explication sur l’origine des Faucheurs. Au début, on apprend qu’ils sont devenus Faucheurs car ils auraient commis une faute grave dans leur vie passée. Mais ils n’en savent pas plus car ils n’ont aucun souvenir de leur passé : aussi ont-ils dû boire la potion de l’oubli, ce qui les conforte dans l’idée d’avoir des souvenirs assez douloureux pour choisir d’oublier. Puis il nous est révélé en quoi la faute grave consiste : le suicide. C’est pour se repentir d’avoir mis fin à leurs jours plus tôt que prévu qu’ils deviennent Faucheurs. Ils doivent alors guider les âmes durant un certain nombre d’années avant de trouver la paix.
Le Faucheur de Goblin, joué par Lee Dong Wook, sera même réincarné et libre de vivre son histoire d’amour avec sa reine.
Conclusion
Le drama Goblin et sa scénariste Kim Eun Sook ont donné une nouvelle histoire de deux légendes populaires sud-coréennes. Certaines particularités ont été reprises, mais on dénote un remaniement manifeste du gobelin et du Faucheur. Il y a même eu des mélanges au niveau des pouvoirs qui leur ont été attribués.
Cependant, c’est surtout la modernité insufflée à ces deux figures qui marque Goblin. Une modernité vestimentaire et comportementale. Car même si le gobelin a parfois des idées datant d’une époque plus ancestrale, il a évolué au fil des années et la réalité contemporaine le rattrape bien assez vite.
Kim Eun Sook a pris deux éléments qui ne sont aujourd’hui que fables et les a placés dans un cadre beaucoup plus réel. Elle leur apporte également une souffle de romantisme avec les histoires qu’elle leur prête et la bromance qui nous rend fans. Toutefois, prenons garde à ne pas prendre pour acquis ce que nous apprenons de la culture coréenne dans ce drama. Il a utilisé des contes à sa façon et c’est à nous de nous enquérir sur les histoires qui bercent le peuple coréen.
Sources : Korean Historical Dramas | The Trebuchet | Dokkaebi: The Goblins of Korean Myth par Kim Jong Dae