[MàJ] Cube annonce la fin du contrat de Soo Jin

À la suite d’accusations de harcèlement scolaire entre février et mars, Soo Jin, membre du groupe féminin (G)I-DLE avait arrêté temporairement ses activités. Le 5 mars 2022, l’agence révèle la fin de son contrat avec la chanteuse. Découvrez ci-dessous la traduction du communiqué de son agence et un court résumé de la situation.

1 : Soo Jin ((G)I-DLE) met temporairement ses activités en pause [publié le 05/03/2021]

2 : Soo Jin décide de quitter définitivement (G)I-DLE [MàJ le 16/08/2021]

3 : Cube Entertainment annonce la fin du contrat de Soo Jin [MàJ le 06/03/2022]

Soo Jin met temporairement ses activités en pause

Il y a deux semaines, une personne a décrit Soo Jin comme étant une personne ayant brutalisé sa petite sœur lors de leurs années collège. Rapidement, Cube Entertainment a fait une première déclaration disant qu’ils étaient en train de vérifier la véracité des faits, mais qu’il était vrai que Soo Jin et sa camarade de classe s’étaient disputées lors d’une conversation téléphonique. Par la suite, l’artiste s’est exprimée via une lettre, expliquant qu’en effet, elle et sa camarade s’étaient bien disputées, mais qu’elle n’avait jamais été violente envers qui que ce soit. Aujourd’hui, le 4 mars, Cube Entertainment a fait une nouvelle déclaration : 

« Bonjour, c’est Cube Entertainment. […]

Premièrement, nous nous excusons de ne pas avoir été capables de faire une déclaration plus rapidement. Nous avons fait de notre mieux pour vérifier les faits, et c’est pour cette raison que nous avons pris du temps avant de partager notre position. Nous demandons votre compréhension.

Nous avons posé des questions à l’école de notre artiste, ses professeurs, à beaucoup de ses camarades de classe et d’autres connaissances par rapport à ce qu’il s’est passé à l’époque. Sur la base de ce que nous avons déjà pu confirmer et comme nous l’avons déclaré avant, il est vrai qu’elles se sont battues par téléphone, mais nous ne pouvons pas confirmer la violence alléguée par les créatrices des messages.  

Pour permettre de vérifier clairement les faits dévoilés, nous avons proposé d’organiser une rencontre en personne entre les personnes directement impliquées et non pas avec la créatrice des messages ou une autre personne [les messages concernant les supposées violences de Soo Jin ont été écrits par la grande sœur de la supposée victime]. Cependant, toutes les parties se sont montrées réticentes à cette idée, de ce fait, la réunion n’a pas eu lieu. Si les personnes directement impliquées décident plus tard de se joindre à une réunion, nous en organiserons une à tout moment.

Actuellement, Soo Jin a stoppé toutes ses activités et (G)I-DLE va continuer ses promotions à cinq membres à partir de maintenant.

Nous présentons encore une fois nos excuses à ceux qui se sont sentis mal à l’aise à cause de l’affaire impliquant notre artiste. Cependant, nous prendrons des mesures juridiques sévères contre les commentaires offensifs avec des intentions malveillantes à la suite de diffamations.

Nous ferons de notre mieux pour faire ressortir la vérité sur cette situation afin qu’aucune personne impliquée dans l’affaire ne soit injustement lésée. »

Cette seconde déclaration de l’agence intervient donc deux semaines après les accusations et les premières défenses. 

[Mise à jour – 16/08/2021] La chanteuse décide de quitter définitivement le groupe

Le 14 août, l’agence Cube Entertainment publie un communiqué de presse annonçant le départ de l’artiste :

Ici Cube Entertainment.

Tout d’abord, l’agence s’excuse d’avoir suscité l’inquiétude à travers la polémique associée à notre artiste Soo Jin.

Aujourd’hui, nous annonçons la décision suivante : Soo Jin quitte le groupe.

Désormais, (G)-IDLE promouvra à cinq. Nous continuerons à faire de notre mieux et apporterons notre soutien indéfectible afin que (G)-IDLE puisse montrer son développement en termes de musique et de performances.

Cube Entertainment

(G)-IDLE devient donc un quintette. On ne sait pas encore quand le groupe reprendra ses activités promotionnelles. Depuis le retrait temporaire de Soo Jin, les membres s’étaient lancées dans des activités individuelles, avec notamment la sortie de l’album solo de So Yeon (lire notre article).

Soo Jin semble quant à elle toujours affiliée à Cube Entertainment puisque l’agence n’a pas annoncé de rupture de contrat avec la chanteuse. L’affaire des accusations de harcèlement scolaire est toujours en cours.

[Mise à jour – 06/03/2022] : Cube Entertainment annonce la fin du contrat de Soo Jin

Ce 5 mars 2022, Cube Entertainment annonce la fin du contrat de Soo Jin avec le label. Dans le communiqué ci-dessous, Cube Entertainment indique qu’après des investigations avec la police, les accusations de harcèlement scolaire à l’encontre de Soo Jin n’étaient pas fausses et que les personnes qui ont diffusé cette information ne faisaient pas de diffamation.

« Ici Cube Entertainment.

Nous tenons à vous informer que notre contrat exclusif avec l’artiste Seo Soojin a été résilié.

Concernant la controverse qui a éclaté en février 2021, notre société et Seo Soojin ont travaillé avec la police pour déterminer l’authenticité de la controverse par le biais d’une enquête, mais l’enquête a déterminé que les personnes ayant accusé Soo Jin ont été déclarées non coupables de diffusion de fausses informations.

Nous respectons les résultats de l’enquête policière et nous nous excusons d’avoir inquiété de nombreuses personnes.

Merci. »

Soo Jin avait rejoint Cube Entertainment en tant que stagiaire en 2016 et débuté dans le groupe (G)I-DLE en 2018, elle ne faisait plus partie du groupe depuis août 2021. Le groupe (G)I-DLE quant à lui s’apprête à sortir son premier album I Never Die le 14 mars 2022.

Traduction coréen > anglais : Soompi | Traduction anglais > français : K.Owls
Sources : Soompi (1)(2)(3).(4)(5)
écrit en partie par dearmsfarat et Lunebleue

Article de SeulHyo.