Un peu plus d’un an après le début du groupe, TEMPEST doit se séparer momentanément d’un de ses membres, Hwarang, pour cause médicale. Découvrons les informations données par Yuehua Entertainment.
La blessure à l’épaule de Hwarang
Le 19 octobre dernier, Yuehua Entertainment a annoncé une pause pour Hwarang, du groupe TEMPEST, suite à une blessure à l’épaule. Voici la traduction de cette annonce :
« Bonjour, ici Yuehua Entertainment.
Nous faisons une annonce concernant le futur calendrier de Hwarang.
Hwarang a été informé par un médecin qu’il avait besoin d’une intervention chirurgicale pour se remettre de sa blessure à l’épaule.
Il prévoit donc de se concentrer entièrement sur sa guérison tout en subissant une intervention chirurgicale et tous les traitements nécessaires.
Par respect pour le souhait de Hwarang de rencontrer ses fans, il assistera à l’événement de dédicaces prévu le 22 octobre, mais nous vous informons qu’il ne pourra inévitablement pas participer à certains futurs événements de dédicaces et aux sorties japonaises prévues après cette date.
Nous ferons une autre annonce lorsque Hwarang sera en mesure de reprendre ses activités.
Nous nous excusons d’avoir inquiété les fans qui soutiennent TEMPEST, et nous ferons tout notre possible pour aider Hwarang à retrouver sa santé.
Merci. »
Les activités de TEMPEST après la pause de Hwarang
Avec la promotion récente de leur album Into THE TEMPEST, sorti le 20 septembre dernier, TEMPEST ne reste pas sans actualité après le départ d’un de ses rappeurs. D’autant plus que Yuehua Entertainment semble annoncer de futures activités japonaises pour le groupe, et donc possiblement un premier single japonais.
Nous souhaitons un très bon rétablissement à Hwarang.
Source : Soompi
Traduction anglais > français : K.Owls
Article de Jimmya.
« The Runway », un webtoon de Hirachell, Domi et Nokdu
Hyungwon part bientôt à l’armée (Monsta X)
