AKMU de retour tout en douceur avec l’album « Sailing »

AKMU fait son retour tant attendu après Dinosaur sorti en juillet 2017 et le service militaire de Chan Hyuk. Le duo revient les bras chargés de nouvelles chansons avec l’album Sailing.

Nouvelle ère pour AKMU

Première chose à retenir, Chan Hyuk et Su Hyun ont récemment déclaré dans une interview qu’ils ne souhaitaient plus promouvoir sous le nom de Akdong Musician mais garder uniquement AKMU.

Akdong Musician se compose des caractères chinois « rak » (« ak »), qui signifie « fun », et « dong » qui signifie « enfant ». Nous sommes maintenant tous les deux adultes, donc nous avons enlevé « dong » pour nous appeler « AKMU » afin de ne pas être limités dans notre future musique.

Vous entendez ? Ceci est la vidéo « mood » de ce comeback, comprenez quelques secondes de l’ambiance que va installer AKMU pour Sailing. C’est également un extrait du premier titre de cet album, Chantey. Ici, la voix cristalline de Su Hyun, quelques notes de la guitare de Chan Hyuk, le bruit de la mer : une ambiance poétique et douce.

Pour marquer ce retour et comme à chacun de leur comeback, AKMU dévoile un nouveau logo, plus ethnique, graphique et mature.

Sailing est composé de dix chansons (très beau medley acoustique live ici) et elles ont toutes été écrites et composées par Chan Hyuk. Concernant l’arrangement, divers artistes y ont participé, mais la principale surprise reste que l’arrangement du titre Farewell a été fait par Su Hyun.

How can I love the heartbreak, you’re the one I love, la chanson titre

Évidemment, nous restons sur le thème de la mer (pour rappel, Chan Hyuk sort de deux ans de service militaire chez les Marines). Dans le clip, nous voyons Chan Hyuk apparaître en tant que peintre et Su Hyun en tant qu’écrivaine. L’unique décor où nous les voyons ensemble est sur un magnifique bateau en pleine mer, conduit par Su Hyun et sur lequel une mystérieuse femme est également présente.

Nous pouvons interpréter ces scènes de plusieurs manières. En repeignant ses murs, Chan Hyuk essaye de faire table rase de son passé amoureux avec la femme présente sur le bateau. Nous faisons le lien entre les deux grâce au cheminement de la femme sur fond blanc qui se fait avec des empreintes de peinture bleue (celle de Chan Hyuk), cheminement qui se termine justement par le tableau du jeune homme.

Concernant Su Hyun, la jeune femme veut écrire mais n’y parvient absolument pas. Nous pouvons supposer qu’elle n’arrive pas à tourner la page.

Pour tout deux, le lien de la mer et de l’eau est présent. Chan Hyuk peint avec du bleu, et vers la fin la pluie tombe sur Su Hyun. Ici la représentation de l’eau peut signifier plusieurs choses : la traversée de diverses épreuves (mer agitée), mais aussi la liberté, le renouveau et la vie tout simplement. Mais elle représente surtout les paroles de la chanson :

Comment pourrais-je, pour toi.
Notre amour aussi profond que l’océan
Attendre qu’il soit à sec sera notre adieu.

Le titre parle de lui-même, How can I love the heartbreak, you’re the one I love (« Comment puis-je aimer le chagrin d’amour, c’est toi que j’aime ») parle d’une séparation difficile.

Visuellement, les couleurs sont divinement bien assemblées grâce à cette colorimétrie de bleu et blanc. Cela rend un clip très agréable à visionner et très poétique.

Musicalement, AKMU montre une facette mature et douce. Les enfants ont grandi. Ils ne jouent plus comme avec How people move par exemple mais apprennent ce qu’est l’amour. Cette jolie ballade est accompagnée uniquement de piano, guitare, violons et évidemment des voix harmonieuses du duo. Elle manque malgré tout, à mon goût, un peu de voix de Chan Hyuk uniquement seul, il a pleinement laissé la place à la voix cristalline de sa petite sœur.

Voici en bonus une vidéo live de ce titre :

Un roman de Chan Hyuk lié à Sailing

Une bonne nouvelle n’arrive pas seule ! Chan Hyuk a visiblement non seulement composé des chansons pour l’armée et pour cet album, mais il a aussi écrit un roman pendant son service militaire ! Fish Meets Water (물 만난 물고기) est lié à Sailing puisqu’il contient les pensées de Chan Hyuk lors de l’écriture de cet album mais aura également pour sujet la vie, ses valeurs, mais aussi les arts. Un excellent moyen d’en apprendre plus sur Chan Hyuk et cet album… du moins si vous parlez coréen.

Sailing Log, un documentaire pour AKMU ?

Quelques heures après la sortie du clip, un trailer est dévoilé sur le YouTube du groupe. Peu d’informations mais deux possibilités s’offrent à nous. Il est probable que cela annonce une sorte de court-métrage musical comme en 2017 après la sortie de Winter (et sous-titré en anglais) où nous pourrions retrouver une histoire, de magnifiques paysages et les titres du dernier album. Deuxième possibilité, vu le trailer, cela peut aussi ressembler à une sorte de documentaire à propos de la création de Sailing. Pas de date de sortie annoncée pour le moment donc affaire à suivre !

Si vous voulez en savoir plus sur ce duo, n’hésitez pas à découvrir l’article zoom sur « Akdong Musician, votre dose journalière de bonne humeur » !

Sources : Twitter du duo | Soompi (1) (2)

Traductions :

• Citation interview : coréen > anglais : Soompi | Anglais > français : K.Owls
• Paroles de la chanson : coréen > anglais : sous-titres du clip officiel | Anglais > français : K.Owls