« Cours, Bong-gu ! » de Byun Byung Jun

À propos de l’auteur

Né en 1972, Byun Byung Jun (변병준) a commencé ses débuts en 1995. Lors de ses études au Japon, il reçoit le Prix d’Encouragement des éditions Shôgakukan, qui sera suivi par de nombreux autres pour ses manhwa. En 1995, les éditions Doseo Chulpan Daewon lui décernent le Prix d’Excellence de la Bande Dessinée. Puis, en 1997, il obtient le Prix d’Encouragement de la Meilleure Caricature au Festival international de la bande dessinée de Dong-a LG. En 1998, il reçoit le Prix des Jeunes Auteurs d’Albums. Puis en 2000, le ministère coréen de la Culture lui décerne le Grand Prix de la BD d’Aujourd’hui. Enfin en 2003, il est invité à Angoulême pour le Festival international de la bande dessinée.

Byun Byung Jun a développé une technique particulière pour réaliser ses manhwa. En effet, l’auteur photographie les décors qu’il repeint par la suite. Cela lui permet d’ancrer ses personnages dans un environnement très réel tout en contrastant avec son style graphique plutôt vaporeux. Les sujets qu’il aborde sont souvent inspirés d’œuvres littéraires tragiques. Il estime d’ailleurs que la différence principale entre le genre du manga et celui du manhwa réside dans la part sombre que ce dernier privilégie. Ainsi, pour Byun Byung Jun, les mangas seraient d’une grande qualité graphique mais négligeraient la profondeur de leurs scénarios. Le manhwa quant à lui, serait davantage porté sur des intrigues solides.

Résumé

Hiver 2002, la crise économique frappe toujours la Corée. Une mère et son jeune fils quittent leur île pour retrouver le père de l’enfant qui ne donne plus de nouvelle. Mais Séoul est une ville qui donne le vertige dans le brouillard hivernal. La jeune mère parviendra-t-elle a retrouver son mari ?

Mon avis sur Cours, Bong-gu !

Cours, Bong-gu ! est un one shot tiède qui nous laisse un sentiment étonnamment positif. L’histoire nous mène dans la journée d’une femme à la recherche de son mari. Dans l’ordinaire de cette journée, on découvre la routine d’une partie de la population coréenne que la crise économique de 1997 a plongé dans la ruine. En suivant les personnages, l’auteur nous entraîne sans commentaires dans un univers qui nous demeure méconnu : le Séoul des pauvres.

La place de la couleur est essentielle dans ce manhwa. En effet, à mesure que Bong-gu découvre la ville, l’ambiance visuelle des pages se transforme. Au début, celles-ci se suivent dans des nuances de bleu plutôt terne. Puis, suite à l’apparition d’un tierce personnage, le manhwa se recouvre progressivement de couleurs de plus en plus vives. Les planches prennent des couleurs ternes et douces lorsque le personnage de Bong-gu semble reprendre confiance. Mais dès que la crainte envahit le monde des adultes, les pages se ternissent.

Sur le plan graphique, Cours, Bong-gu ! est une petite perle. Si beaucoup n’aimeront pas le style vaporeux de Byun Byung Jun, il faut reconnaître qu’il parvient efficacement à faire ressentir l’atmosphère frileuse de l’hiver séoulite. L’expression des personnages, notamment des enfants, contraste avec le visage très impassible de la mère. Celle-ci, à la différence des autres personnages, a les traits fins des mangas. Ses grands yeux, comme ébahis et perdus dans la ville démesurée, la rajeunissent énormément donnant l’impression d’une mère-enfant dépassée par un contexte social très pesant.

Ainsi sans rien nous dire, Byun Byung Jun nous porte dans la détresse de ces personnages sans que le sentiment d’alerte ne soit enclenché. On comprend la peine et l’inquiétude des adultes, mais la confiance aveugle des enfants nous englobe avec cette vision très optimiste qui leur est propre. En bref, Cours, Bong-gu ! est un très beau manhwa qui traite de sujets graves sur le ton de la normalité. Le style particulier de l’auteur et le ton qu’il a décidé d’adopter vous rendrons peut-être frileux. Ou au contraire, peut-être adorerez-vous.

Où le trouver ?

Cours, Bong-gu ! de Byun Byung Jun, Trad. Lim Yeong Heeet Françoise Nagel, Ed. Kana, ISBN  9782871298045, 2005

Source : Nautiljon

Article rédigé par Casado Hélène.