Le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme a annoncé au début du mois sa volonté de poursuivre son projet de réforme des uniformes scolaires coréens : les uniformes inspirés du hanbok devraient bientôt voir le jour sur les bancs de l’école. Vingt établissements scolaires vont en effet être sélectionnés pour un test grandeur nature. Explications.
Rapide rappel sur le hanbok
Le hanbok est le vêtement traditionnel coréen. Aujourd’hui, il n’est porté qu’à de rares occasions : mariage traditionnel, fêtes coréennes… Cet habit avait donc tendance à tomber dans l’oubli. Je dis bien « avait » car depuis quelques années, certains créateurs comme Lee Young Hee essaient de moderniser le hanbok pour promouvoir la culture coréenne, mais aussi et surtout pour le remettre au goût du jour et permettre aux plus jeunes de le porter couramment. Le hibou Noonao vous avait d’ailleurs concocté un article Hanbok 2.0 pour vous expliquer comment marier tradition et modernité en une tenue !
Un projet mode et culture commun initié en 2019
Comme vous le savez, grâce aux dramas ou bien à l’article réalisé par Kimmie il y a quelques semaines sur le système éducatif coréen, le port de l’uniforme est obligatoire en Corée du Sud, du primaire au lycée. Chaque école possède son propre uniforme, féminin et masculin, et a ses couleurs.
En 2019, le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme et le ministère de l’Éducation se lancent dans un projet commun : promouvoir le hanbok, vêtement traditionnel et symbole coréen. Et quelle meilleure façon d’y parvenir qu’en instaurant son port dès le plus jeune âge, sur les bancs de l’école ? Ainsi a germé l’idée de créer des uniformes scolaires inspirés du hanbok traditionnel.
Les deux ministères associés ont donc lancé un concours destiné aux stylistes du pays pour créer des uniformes scolaires inspirés du hanbok ; les meilleurs modèles étant présentés au gouvernement et aux écoles.
De nouveaux uniformes pour 2020-2021
C’est au début de l’année 2020, en janvier dernier, que le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme présente les 53 créations retenues. Plus tard, début mai, ce même ministère annonce qu’il sélectionnera 20 établissements (écoles primaires, collèges et lycées confondus) pour adopter et tester en avant-première ce nouveau modèle d’uniforme dès le second semestre de l’année scolaire en cours. Tout école, collège et lycée peut donc déposer sa candidature du 18 au 29 mai pour mettre en place ces nouveaux uniformes au sein de son établissement. Les décisions finales seront prises en juin.
En attendant, pour découvrir des exemplaires de ces nouveaux uniformes, certains sont exposés du 6 au 29 mai à la galerie KCDF de Insadong, à Séoul. Les responsables des établissements peuvent également y rencontrer des consultants du Centre de promotion du Hanbok du ministère de la Culture afin de parler du projet et de poser toutes les questions qu’ils pourraient avoir.
Avec ce projet, le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme souhaite véritablement transmettre les valeurs du hanbok à la jeune génération, qui semble avoir fait l’impasse sur ce symbole jusqu’à maintenant. Dans un communiqué, un responsable du ministère déclare : « À travers ces nouveaux uniformes beaux et confortables, inspirés de notre costume traditionnel le hanbok, nous espérons qu’une nouvelle valeur du hanbok pourra être découverte ».
Cette initiative a incité le gouvernement à faire plus : après les écoles, il envisage maintenant de modifier les uniformes d’autres institutions, comme celles culturelles et artistiques, pour intégrer toujours plus le hanbok dans la vie quotidienne de la population coréenne. Des mesures allant dans ce sens pourront être annoncées au second semestre de l’année.
Sources : The Korea Herald | French Korea
Traduction coréen vers anglais : The Korea Herald | anglais vers français : K.Owls
Article rédigé par June.