Après une première tournée mondiale, la sortie de son premier album complet et au milieu de sa participation à l’émission Road to Kingdom, Pentagon voit son premier membre partir au service militaire : Jin Ho.
Le 8 mai, Jin Ho, né le 17 avril 1992, annonce dans une vidéo YouTube (malheureusement non sous-titrée en anglais), son départ pour le service militaire coréen quelques jours plus tard, le 11 mai. Étant le plus âgé du groupe, c’est le premier membre de Pentagon à partir. Après l’entrainement habituel, il servira en tant que soldat actif.
Le 11 mai, jour de son enrôlement, un premier tweet : « Je reviendrai ! Ne tombez pas malade, et prenez soin de vous. Je vous aime. » est joint la traditionnelle photo avec les cheveux courts des idols avant de partir au service militaire.
Quelques heures après son entrée dans la caserne est publiée, toujours sur Twitter, une lettre écrite (photo ici) et lue par Jin Ho. Voici sa traduction :
À mes UNIVERSEs (ndlr : nom des fans de Pentagon) bien-aimés,
En ce moment, je suis probablement en train de m’adapter tout en me sentant vraiment mal à l’aise, n’est-ce pas ? Je ne sais pas si vous vous sentez déjà vide, triste ou si vous m’avez dit au revoir avec sourire en pensant que je m’en vais pour me reposer, mais personnellement, je suis très excité ! Je vais voir, expérimenter et faire de nouvelles choses et je pars pour devenir une personne digne de fierté qui protégera notre pays, alors ne soyez pas triste.
Pendant mon absence, soyez en bonne santé, mangez bien et ne m’oubliez pas (renifle). Je reviendrai bientôt, alors je ne vais pas dire un triste ou long au revoir. Je reviendrai en bonne santé et avec courage ! Vous êtes tous la raison pour laquelle je chante. Je vous aime plus que tout au monde.
Ok, donc, je reviendrai. [Salut militaire]
Mais Jin Ho ne part pas seul ! Le même jour, deux autres artistes du même label (Cube Entertainment) rejoignent les rangs de l’armée : Sung Jae et Hyun Sik, du groupe BTOB.
Pentagon, actuellement participant à l’émission Road to Kingdom sur Mnet, continuera donc la compétition à sept membres (neuf, moins Jin Ho et moins Yan An toujours en pause dans ses activités). Souhaitons donc une bonne continuation au groupe et pourquoi pas une victoire à l’émission !
En attendant le retour de Jin Ho dans un peu moins de deux ans, voici sa dernière reprise, au titre qui pourrait être évocateur, sortie le 30 avril 2020 : You May Live in Happiness de la chanteuse coréenne Leeds. Vous pouvez d’ailleurs (re)visionner les quarante vidéos de reprises dans son MAGAZINE HO si le cœur vous en dit, playlist ici !
Sources : Twitter de Pentagon | YouTube de Pentagon | Soompi (1) (2) (3)
Traduction tweet et lettre : coréen > anglais : Soompi | Anglais > français : K.Owls
