Le 19 décembre 2019, le Service Coréen de la Culture et de l’Information (KOCIS) a honoré douze personnes qui œuvrent au quotidien à la promotion de la culture coréenne à l’étranger. Qui sont-elles ? Nous vous les présentons ici !
La designer de hanbok Park Sul Nyeo (박술녀) a été honorée pour avoir aidé à populariser le hanbok pendant environ 40 ans. Depuis 2016, elle approvisionne notamment l’événement culturel Hello Mr. K avec ses créations.
L’artiste Kim Kira (김기라) a, lui, contribué à la construction du nouveau Centre Culturel Coréen (KCC) à Sao Paolo. Il a reçu le prix du jeune artiste aujourd’hui du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme en 2009. Son travail à Sao Polo a été largement salué pour avoir aidé à construire un lieu polyvalent efficace avec des images coréennes traditionnelles.
La chorégraphe Nam Young Ho a été récompensée pour avoir créé le festival Corée d’ici à Montpellier. Et la directrice Chung Young Yang (정영양), du musée de la broderie à son nom, a elle aussi reçu les honneurs.
Lz KOCIS a ensuite honoré la professeure Grace Koh, qui enseigne la littérature coréenne à l’Université SOAS (School of African & Oriental Studies) de Londres. L’une de ses étudiantes, Deborah Smith, a notamment traduit le roman La Végétarienne de Han Kang en version anglophone.
La cheffe Yoo Eunha, propriétaire d’un restaurant à Hong Kong, a été récompensée pour sa promotion de la cuisine coréenne. Tout comme le professeur de l’université Kimpo Park Jin Young qui coopère avec les Centres Culturels Coréens de par le monde afin de promouvoir la culture coréenne à l’étranger.
Plusieurs francophones ont aussi reçu des mérites comme Thierry Loreau, conseiller musical du diffuseur public belge RTBF pour les découvertes musicales coréennes qu’il permet en Belgique. Le Centre Culturel Coréen à Paris a vu récompenser Georges Arsenijevic, qui y a travaillé pendant environ 33 ans, et Kim Hye Young, membre du personnel du lieu.
Milena Greagor, qui siège au conseil d’administration de l’Institut Arsenal pour le cinéma et la vidéo à Berlin, ainsi que Geza Angyal, directeur général de l’entreprise de construction Dimensio Mernoki Iroda Kft à Budapest en Hongrie sont d’autres Européens à avoir été remerciés pour leurs contributions à la promotion de la culture coréenne à l’étranger.
Source : Korea.net
Article rédigé par Casado Hélène.
Chen (EXO) va se marier et devenir papa
K.Live, l’Hebdo – 13/01/2020
