« Sud-Coréens » de Frédéric Ojardias

Sud-Coréens est un livre composite. À la fois recueil de témoignages et documentaire, il aborde des sujets actuels et historiques de Corée du Sud par le prisme de ses habitants.

Publié en 2017 aux Ateliers Henry Dougier, il s’inscrit dans la collection « Lignes de vie d’un peuple » de la maison d’édition, qui vise à donner la parole aux habitants d’un pays ou d’une région afin d’immerger le lecteur au cœur des enjeux sociétaux d’un territoire.

Chaque ouvrage de la collection met en avant un universitaire ou un journaliste francophone expatrié qui transmet au lectorat son expérience au contact des habitants. Pour l’édition sud-coréenne, c’est Frédéric Ojardias, journaliste français expatrié en Corée du Sud depuis 2004 au moment de la parution, qui a été choisi comme narrateur. Il était le correspondant séoulien de plusieurs médias français tels que Radio France, Médiapart et La Croix. L’auteur nous livre ici un récit touchant et personnel, rédigé à la première personne, à mi-chemin entre journalisme factuel et récits plus intimes de rencontres avec ceux qui font la Corée actuelle.

Le résumé de Sud-Coréens

« Identité en mouvement », « Vies ultra-connectées », « La Corée au prix des Coréens », « Spiritualité » et « Bouillonnement artistique », les cinq grands chapitres thématiques plongent le lectorat au cœur des préoccupations actuelles des Sud-Coréens. Chaque chapitre thématique est composé de comptes-rendus d’entretien avec quatre ou cinq personnalités connues ou anonymes. Les témoignages sont mis en contexte et commentés par le journaliste. La particularité de ce livre est qu’il se concentre sur le micro, en mettant en perspective une thématique sociale à un témoignage. À travers ces vingt-deux portraits, Frédéric Ojardias nous dévoile la Corée au plus proche des mentalités de ses habitants. À lire dans l’ordre ou à picorer en fonction de nos intérêts.

Mon avis sur Sud-Coréens

Une approche originale

Ce documentaire est une bouffée d’air frais ! Après avoir lu de nombreux documentaires génériques sur la Corée, je commence à tourner en rond. Les nouvelles publications n’apportent pas forcément plus de détails et restent en surface pour une présentation très globale du pays. Mais le pari de Frédéric Ojardias est de nous montrer ce que lui comprend des habitants en tant qu’expatrié, puisqu’il les côtoie tous les jours. Chaque témoignage est habilement choisi en fonction des thèmes, qui sont très divers. Maire de Séoul, réfugiée nord-coréenne, père d’une victime du naufrage du Sewol, youtubeur de mokbang, grand maître zen, bédéiste : autant de profils qui font ce qu’est la population coréenne aujourd’hui.

Une remise en contexte pertinente et des récits frappants

Frédéric Ojardias aborde chaque thématique, qu’elle soit triste ou légère, avec beaucoup de tact et de diplomatie. Chaque témoignage est entouré d’une remise en contexte qui permet au lecteur francophone de pouvoir comprendre l’importance des récits, mais aussi de se faire sa propre opinion sur la question, et de remettre en perspective ces portraits par rapport aux informations retransmises par les médias français sur ces mêmes événements. Touchantes ou interpellantes, ces bribes de vies permettent d’en apprendre davantage sur des points très précis de la culture coréenne. Les cent trente-quatre pages se lisent très bien. Chaque témoignage, faisant environ trois pages, peut se lire indépendamment des autres bien que l’ensemble forme un tout cohérent. Fait intéressant, j’ai une première fois lu ce livre avec un œil neutre de Française. Je l’ai ensuite acheté en seconde main. Une personne coréenne avait largement annoté certains passages, et curieusement, ce ne sont pas forcément ceux qui m’avaient le plus marquée la première fois. Je pense notamment au récit sur le naufrage du Sewol révélant de graves problématiques de corruption, entièrement souligné sur plus d’une page. J’ai profité de cette double lecture pour saisir toute l’importance de certains événements, encore vifs de douleur pour les habitants, dans l’histoire très contemporaine de la Corée.

Sud-Coréens en bref

Le livre est court mais très complet. Il va à l’essentiel tout en abordant les sujets avec une certaine profondeur. Je recommande cette lecture aussi bien aux passionnés de longue date, voulant approfondir leurs savoirs sur des aspects précis de la société coréenne, qu’aux nouveaux venus voulant avoir un aperçu du pays, leur permettant de se diriger ensuite vers des livres de la thématique de leur choix.

Le plus : les annexes du livre sont constituées de biographies des plus grands auteurs, cinéastes et artistes coréens, des grandes dates de l’histoire coréenne, d’une biographie générale sur la Corée, des chiffres clés sur le pays et d’une carte.

Où trouver Sud-Coréens de Frédéric Ojardias ?

Envie de jeter un œil à ce format original avant de vous lancer ? La maison d’édition Ateliers Henry Dougier propose de découvrir un extrait de l’ouvrage gratuitement :

Frédéric Ojardias, Sud-Coréens, Ateliers Henry Dougier, Collection Lignes de vies d’un peuple, 2017, 142 p., ISBN : 9791031203447, 14 €.

Source : Ateliers Henry Dougier

Source image : Ateliers Henry Dougier