Chaque pays a ses légendes et ses superstitions. La Corée du Sud ne fait pas exception. Découvrons ensemble quelques unes de ces superstitions.
Celles en rapport avec la mort :
- Écriture rouge : il ne faut pas écrire le nom de quelqu’un ou son propre nom à l’encre rouge car c’est un usage réservé aux défunts.
- Chiffre 4 : il n’y pas d’étage 4 car la prononciation du chiffre « 4 » en coréen est la même que le mot « mort » (사 – Sa). Par conséquent, dans la plupart des appartements, hôtels, ou encore hôpitaux, il n’y a pas de chambre n° 4. Dans les ascenseurs, l’étage 4 est remplacé par le « F » de « four » en anglais.
- La mort par ventilateur : une superstition avance qu’il ne faut pas dormir avec un ventilateur allumé. En effet, si le ventilateur tourne alors que les porte et les fenêtres sont fermées, vous pourriez mourir de froid ou de suffocation. C’est pour cela que les entreprises fabriquant les ventilateurs ont installé des minuteurs afin qu’ils ne tournent pas toute la nuit.
Celles en rapport avec les couples :
- Le chemin de Deoksugung (덕수궁 ) : Une légende affirme : « Si un couple se balade main dans la main aux alentours de ce chemin, situé à l’extérieur du mur de Deoksugung, il est destiné à rompre. » Historiquement, la Cour Familiale de Séoul était située au bout de ce chemin, les couples mariés désirant divorcer devaient le suivre ensemble.
- Donner des chaussures en cadeau : il ne faut pas offrir de chaussures à son/sa petit(e) ami(e), sinon il/elle s’éloignera de vous, ou vous trompera.
- Les ailes de poulet : le mot 바람 (Baram) signifie « liaison » et « vent » : une épouse ne devrait donc jamais cuisiner des ailes de poulet, sous peine de voir son mari « s’envoler » ailleurs.
- La différence d’âge : si vous vous marriez avec quelqu’un qui a cinq ans de plus ou de moins que vous, vous vous disputerez tous les jours mais vous ne divorcerez jamais. Si vous vous marriez avec quelqu’un qui a 6 ans de plus ou de moins, vous vivrez heureux mais vous vivrez comme des mendiants.
Celles en rapport aux études :
Les examens sont très importants en Corée, surtout l’examen d’entrée à l’université. Diverses superstitions y sont affiliées. Tout d’abord, il faut éviter de manger des aliments gras, comme la soupe d’algues (미역국) ou les ramyeons (라면 ). Selon la superstition, ces plats, plutôt gras, vont « huiler » le cerveau, faisant glisser tout ce que l’étudiant a appris, hors de sa tête.
Heureusement, et toujours selon ces mêmes superstitions, il existe également des aliments aidant les étudiants dans leurs apprentissages. Il s’agit des aliments qui collent comme les gâteaux de riz gluants (찹쌀떡) ou les yeots (엿 : nougat coréen). Dans ce cas, les connaissances se colleront dans sa tête et son stylo se collera à sa main.
De plus, il ne faut pas se laver les cheveux à l’approche d’un examen. En effet, les coréens pensent que s’ils se lavent les cheveux, leur mémoire sera lavée par l’eau.
Celles en rapport à la société :
- Le déménagement : il faut choisir le jour du déménagement avec attention. C’est à dire déménager 손없는날 (un jour sans mauvais esprits), afin que ces derniers ne suivent pas la personne qui déménage jusqu’à sa nouvelle maison. On peut d’ailleurs trouver des calendriers précisant les bons jours. De plus, il ne faut pas faire le ménage avant de quitter les lieux car les esprits devineront que la personne part et ils la suivront.
- Après l’accouchement, une femme ne doit pas prendre de bain ou de douche durant les 30 jours qui suivent l’accouchement, ni sortir durant les 100 jours après l’accouchement, excepté pour les visites chez le médecin, pour éviter qu’elles n’attrapent froid. En effet, les coréens pensent que si une femme attrape froid après son accouchement, le froid ira dans ses os et ceci l’affectera toute sa vie.
- Agiter les jambes : une superstition coréenne veut qu’une personne qui agite ses jambes, par stress ou nervosité par exemple, fera fuir son argent et lui portera malheur. Cette superstition provient de la médecine orientale : on pense que secouer les jambes annonce que l’on aura des problèmes de circulation sanguine et d’estomac.
- Se couper les ongles la nuit : il ne faut pas se couper les ongles la nuit pour éviter que les souris ne mangent les rognures. En effet, les rognures des ongles vont permettre aux souris de se transformer en être humain, en prenant votre apparence et en volant votre âme.
Celles en rapport avec les animaux :
- Si vous rêvez d’un cochon, vous aurez beaucoup de chance dans la vie. Autrefois, on sacrifiait un cochon pour les esprits des croyances chamaniques. C’est pourquoi le cochon est un symbole porte-bonheur.
- Si vous touchez un papillon, ne vous touchez pas les yeux après ou vous pourriez devenir aveugle.
- Si vous croisez un corbeau tôt le matin en sortant de chez vous (pour aller à l’école ou au travail), vous serez malchanceux toute la journée. Par contre, si vous voyez ou entendez une pie, vous aurez de la chance.
On se quitte avec une petite vidéo récapitulative sur quelques superstitions coréennes :
Et vous, connaissez-vous d’autres superstitions coréennes ?
Sources : ungoutdecoree, blog.naver
