Souvenez-vous, il y a quelques années je vous présentais un petit panel de sites pour trouver des correspondants coréens (ici !). Parait-il qu’il faut vivre avec son temps, alors aujourd’hui passons du côté smartphones et tablettes et découvrons ensemble quelques applications pour communiquer avec le pays du Matin Calme ! Toutes les applications présentées sont disponibles sur Android et iOS !
Hello Talk
HelloTalk est sûrement l’une des applications les plus populaires pour trouver des correspondants du monde entier ! En plus d’échanger avec des natifs, l’application propose des leçons pour apprendre leur langue. En effet l’application est très axée sur les échanges linguistiques et l’entre-aide entre membres. Vous pourrez ainsi faire corriger vos messages et apprendre deux fois plus vite tout en faisant connaissance, autant lier l’utile à l’agréable ! En plus, un onglet est dédié à l’entre-aide via des publications visibles par les membres.
Petite ombre au tableau, pour pouvoir accéder à toutes les leçons et toutes les fonctionnalités de l’application (traductions, recherches, sauvegardes…) il faudra sortir le porte monnaie ! Pour devenir VIP il faudra payer 2,99€ par mois (des offres préférentielles existent pour les abonnements à l’année et « à vie ») et pour les leçons la facture s’élève à 129,99€ à l’année, pas donné donc.
Les + : L’application est plutôt bien faite et très peuplée ! Le principe d’apprendre tout en communiquant est très bien trouvé, pari réussi.
Les – : Le prix pour pouvoir accéder à toutes les fonctionnalités.
Korean Friends
Le titre indique la couleur ! Le but de cette application, gratuite, est d’échanger avec des amis… coréens. Le principe est semblable aux autres applications du style, vous remplissez votre profil et commencez à discuter avec les personnes qui vous intéressent. Il existe également un onglet semblable à un mur Facebook où les membres postent des statuts et des photos qu’il est possible de « liker » et de commenter. Il y a également un onglet dédié aux questions diverses sous forme de forum, que ce soit au niveau de l’apprentissage de la langue ou tout simplement pour faire connaissance.
Les + : L’application est axée sur les échanges avec les coréens.
Les – : Un peu moins populaire que les autres applications donc moins de monde. Autre grosse ombre au tableau, on ne peut avoir que trois conversations à la fois.
Slowly
Slowly est une petite nouvelle sur le marché des applications de correspondance. Le principe est simple : les échanges fonctionnent sur le même principe que l’envoi de courriers. C’est à dire que si vous écrivez un message à une personne habitant en Corée, celle-ci le recevra plusieurs heures plus tard, tenant compte du temps de parcours ! Vous avez la possibilité de rechercher un profil particulier ou, si vous avez l’âme d’un aventurier, écrire un message à un destinataire aléatoire. L’application permet également de collectionner différents timbres qui peuvent être vu comme des succès. Les profils sont très restreints, sans photos mais avec des avatars, cela permet de mettre de côté tout narcissisme ! De plus, il faut obtenir l’accord du destinataire avant d’envoyer des photos, cela permet également d’éviter certains désagrément qui peuvent arriver sur d’autres applications ou sites.
Les + : L’application est gratuite et le concept est inédit. Les gens sont sérieux et vraiment intéressés par des échanges culturels.
Les – : La frustration de recevoir un message et de ne pas pouvoir le lire avant plusieurs heures même si c’est le but du jeu !
Et tant d’autres…
D’autres applications sont disponibles avec plus ou moins les mêmes fonctions que les précédentes. Nous pourrons retenir, entre autres, Speaky (Android – iOS) dont le principe se rapproche assez de Hello Talk avec un traducteur intégré, la possibilité d’envoyer des messages vocaux et des corrections par les natifs. L’application Tandem (Android – iOS) se concentre tout particulièrement sur les échanges linguistiques entre amateurs et professeurs ! En effet, des professeurs proposent des cours particuliers via cette application (payants, évidemment) en fonction de la langue que vous souhaitez apprendre. Seul petit point négatif, l’application régule le nombre d’inscription et procède alors à une validation du profil, selon eux cela peut prendre jusqu’à sept jours, pour ma part cela n’a prit que quelques minutes ! Pour ces deux dernières applications, des versions payantes sont disponibles mais elles restent parfaitement exploitables sans.
N’hésitez pas à nous faire partager vos applications favorites pour trouver des correspondants !
Article de NooNao
[Live Report] N.Flying électrise le Bataclan
[Sorties dramas] Quels dramas visionner en octobre 2019 ?
