Yong Jun Hyung quitte officiellement Highlight

Yong Jun Hyung, le rappeur et compositeur du groupe Highlight, annonce son départ du groupe. 

Alors que la société coréenne est secouée par les affaires du Burning Sun et du « Seungri-gate », plusieurs célébrités coréennes, notamment Seungri, Jung Joon Young ou Choi Jong Hoon, ont pris la décision de se retirer de l’industrie du divertissement, après avoir confirmé leurs implications dans le partage et/ou visionnage illégal de vidéos à caractère sexuel filmées à l’insu de plusieurs femmes.

Après avoir été nommé comme l’une des célébrités présentes dans les conversations KakaoTalk où étaient diffusées ces vidéos, Yong Jun Hyung a très vite démenti sa participation à ces conversations de groupe.

Cependant, le 14 mars, après la révélation d’une conversation individuelle avec le chanteur Jung Joon Young sur la messagerie KakaoTalk, le jeune homme de 29 ans a tenu à s’excuser et à expliquer la situation sur son compte Instagram. Voici un extrait de son message :

[su_quote]Bonjour, ici Yong Jun Hyung.

Tout à d’abord, je tiens sincèrement à m’excuser auprès des membres de mon groupe ainsi qu’à tous les fans qui très certainement vivent ces derniers jours un moment difficile.

Lorsque j’ai reçu l’appel de mon agence me demandant de confirmer la validité du reportage, après la diffusion de ce dernier dans le journal télévisé, 8 O’Clock (SBS), le 11 mars, je n’ai pas compris la gravité du problème et j’ai simplement répondu que je ne faisais pas parti de cette conversation de groupe. Ainsi, l’agence a pris ma défense et a informé, dans une déclaration officielle, que les informations du reportage étaient fausses ; tout cela en se basant sur une information erronée de ma part.

Pendant ma conversation avec mon agence [au sujet de la publication d’un communiqué officiel], la raison pour laquelle j’ai dit que la conversation datait de 2016 est parce que je n’avais plus en ma possession les archives de cette conversation sur mon compte Kakao Talk. C’est pourquoi je n’ai pas pu vérifier la date exacte. De ce fait, je tiens à m’excuser d’avoir causé plus de confusion.

Dans les messages KakaoTalk avec Jung Joon Young, datant de 2015, présentés aux infos, nous avons pris un verre la nuit précédente et sommes rentrés chez nous, et je lui ai demandé comment il se portait le lendemain. Jung Joon Young m’a répondu qu’il s’était fait prendre, après avoir envoyé illégalement des vidéos [à caractère sexuel] à quelqu’un, et je lui ai répondu, « tu t’es fait attraper par elle ? ». À cet instant là, je n’ai pas reçu la vidéo. Cependant, j’ai reçu une vidéo lors d’une autre occasion. De plus, j’ai participé à des conversations inappropriées à ce sujet. Toutes ces actions sont immorales, et j’ai été bête. J’ai agi comme si cela n’était pas important sans penser cela était un crime illégal, et que j’aurai dû fermement le réprimander.

J’ai participé à une interrogation de témoin à ce sujet. J’ai donné toutes les informations en ma possession sans mentir, et j’ai coopéré avec les enquêteurs. Lors de l’interrogation, j’ai pris connaissance de ces anciennes conversations, et j’étais tellement embarrassé que je n’ai pas pu qu’être horrifié.[/su_quote]

Il continue en affirmant n’avoir jamais filmé ou partagé de telles vidéos. De plus, depuis leurs échanges en 2016, sa relation amicale avec Jung Joon Young est restée assez platonique. Cependant, il regrette ne pas avoir saisi la gravité de ces actes et d’avoir été silencieux au péril des victimes. Il s’excuse une nouvelle fois auprès de ses fans et des membres de son groupe.

 

Voir cette publication sur Instagram

 

안녕하세요 용준형입니다. 먼저, 요 며칠 저로 인해 힘든 시간을 보냈을 멤버들과 모든 팬들께 진심으로 사과드립니다. 저는 11일 SBS 8시 뉴스가 나온 직후 회사의 사실여부 확인 전화를 받았을 때 논점을 잘 이해하지 못하고 제가 단톡방에 없었다는 내용만 전달하였습니다. 그래서 회사 입장에서는 저의 편을 들어 공식 입장에서 보도 내용이 맞지 않다고 얘기를 하였으나, 제가 잘못 전달한 내용이었습니다. 공식입장을 내기 위해 회사와 얘기를 하던 중 그 일이 2016년이라고 말씀드렸던 건, 정준영과의 대화 내용이 제 카톡에 남아있지 않았기 때문에 그때 당시 날짜 확인을 제대로 할 수가 없었습니다. 이 또한 많은 이들의 혼란을 가중시킨 점, 사과드립니다. 2015년 말 당시 카톡 내용 관련해서 뉴스에서 보도된 저와 정준영과의 대화 내용은, 그 전날 같이 술을 마시고 집에 들어간 후, 그 다음날 안부를 물어보다가 정준영이 그런 일(불법 동영상 촬영물을 다른 사람에게 보내다 걸렸다는) 이 있었다며 얘기를 했고, 거기에 제가 “그 여자애한테 걸렸다고?” 라고 답변을 한 것이었습니다. 그 때 동영상을 받은 적은 없지만, 다른 동영상을 받은 적 있습니다. 뿐만 아니라 거기에 대한 부적절한 대화도 하였습니다. 이 모든 행동들이 너무나 부도덕한 행동들이었고, 제가 어리석었습니다. 이것이 범죄이고 범법 행위이라고 생각하지 못하고 안일하게만 생각했고, 그것을 단호하게 제지하지 못한 점 또한 제 잘못입니다. 어제 저는 이 사안과 관련하여 참고인 조사를 받으러 다녀왔습니다. 제가 알고 있는 모든 것에 대해서 거짓 없이 이야기하고, 수사에 협조하였습니다. 참고인 조사를 받으면서 과거에 제가 어떤 대화들을 했는지 정확하게 보게 되었고, 부끄럽고 참담함을 금할 수 없었습니다. 단 한번도 몰카를 찍는다거나 그것을 유포한다거나 하는 등의 범법행위는 하지 않았습니다. 또한, 2016년 말부터는 정준영과 서로의 안부를 간간히 물어보는 정도의 관계만 유지했습니다. 그러나 저는 그동안 그런 사실을 알았으면서도 너무나도 쉽고 안일하게 생각하였고 행동하였으며, 여태껏 그런 저의 행동으로 인해 다른 수많은 피해자들이 생길 수도 있는 이 심각한 문제에 대해 묵인한 방관자였습니다. 이제껏 보내주신 과분한 사랑에 보답하지 못하고 이런 일로 저를 믿고 있는 멤버들과 팬분들의 신뢰를 저버리게 되어 정말 죄송합니다. 저는 이 사안의 심각성을 깨닫고, 또 저로 인해 실망하셨을 팬분들과 멤버들에게 더 이상 피해가 가는 것을 원치 않아, 2019년 3월 14일자로 그룹 하이라이트에서 탈퇴를 하겠습니다. 반성하고, 또 반성하며 살겠습니다. 다시 한번 진심으로 사과드립니다.

Une publication partagée par HIGHLIGHT (@bigbadboii) le 13 Mars 2019 à 7 :01 PDT

Around Us confirme le départ de Yong Jun Hyung

C’est le 14 mars que Around Us, l’agence du groupe, a officiellement informé les médias et le public du départ de l’artiste.

[su_quote] Bonjour, ici Around Us.

Tout d’abord, nous présentons nos excuses à celles et ceux qui ont pu être confus, suite à l’inexactitude du dernier communiqué officiel.

En ce qui concerne le reportage du journal télévisé, 8 O’Clock News sur la chaîne SBS, le 11 mars dernier, Yong Jun Hyung a découvert que Jung Joon Young avait illégalement tourné des vidéos, après lui avoir demandé comment il se portait après une soirée arrosée en 2015. Plus tard, il a visionné des vidéos illégales, qu’il a reçu lors d’une conversation privée [avec Jung Joon Young] et où ont été échangés des propos inadaptés.

Nous avons pu confirmer cet élément lors de l’interrogatoire du 13 mars avec la police, où Yong Jun Hyung était interrogé en tant que témoin.

Yong Jun Hyung comprend la sévérité du problème et a sincèrement obtempéré lors de son interrogation. Il est conscient de la sévérité de sa négligence morale quant à ses comportements passés, et se repent profondément d’avoir déçu tant de personnes, à travers ses dernières déclarations et actions. Il comprend parfaitement que cet incident est impardonnable, il réfléchit profondément sur lui-même après avoir déçu et brisé la confiance et l’amour reçus des fans de Highlight et des membres du groupe.

Ainsi, il prend ses responsabilités, et à partir du 14 mars 2019, il quitte Highlight afin de ne pas ternir l’image du groupe et causer des dommages collatéraux.

Nous sommes profondément désolés de ne pas avoir été capable de vérifier l’exactitude des faits, et d’avoir causé la confusion, en publiant une déclaration officiellement basée sur une décision hâtive, alors que Yong Jun Hyung était impliqué dans cet honteux incident.

À l’avenir, nous serons plus prudents afin de ne pas réitérer ce genre d’erreurs. Encore une fois, toutes nos excuses aux fans qui tiennent sincèrement à Highlight. Nous sommes désolés.[/su_quote]

Yong Jun Hyung a débuté en 2009 avec le groupe Beast et la chanson Bad Girl. Après huit ans sous le label Cube Entertainment, le chanteur et les quatre autres membres du groupe ont créé ensemble le label Around Us et se sont produits depuis, sous le nom Highlight, titre de leur dernier projet musical sous le nom de Beast.

Avec ce départ, Highlight devient un quatuor. Yoon Du Jun et Yang Yo Seop sont actuellement en plein service militaire. Lee Gi Kwang et Song Dong Woon rejoindront les rangs de l’armée cette année.

Sources : Soompi (1) (2)

Traduction coréen vers anglais : Soompi / anglais vers français : Korea’s Owls