À peine une semaine après Inseong, c’est au tour de Youngbin d’annoncer son départ à l’armée et de dire au revoir aux fans pour une courte durée.
Inseong, le premier départ à l’armée pour SF9
C’est le 5 février que FNC Entertainment, l’agence de SF9, annonce l’enrôlement d’Inseong à l’armée. L’agence nous informe que ce départ est prévu pour le 21 mars prochain. Voici le communiqué de l’agence :
« Bonjour, nous sommes FNC Entertainment.
Nous faisons une annonce concernant le départ à l’armée d’Inseong de SF9.
Le 21 mars, après avoir reçu un entraînement de base au centre militaire, Inseong commencera son service militaire, en tant que membre de l’orchestre militaire. Pour éviter toute propagation de la COVID-19 et pour minimiser un possible chaos, aucun évènement public ne sera préparé pour le jour de son départ.
En prenant en compte le fait que ce soit un évènement partagé avec d’autres soldats, les fans ont l’interdiction de s’y rendre, et nous espérons que vous vous abstiendrez de venir.
Nous sommes reconnaissants pour l’amour que vous donnez à Inseong de SF9, et nous demandons aux fans de l’encourager jusqu’à ce qu’il termine son service militaire avec succès et qu’il revienne en bonne santé.
Pour ce qui est de Youngbin, dès que la date de son enrôlement sera finalisée, nous vous l’annoncerons via un communiqué.
Merci. »
Communiqué de l’agence FNC Entertainment
Youngbin prépare son départ à l’armée
Inseong ne partira pas seul ! En effet, dans son dernier communiqué, FNC Entertainment prévient que la date de l’enrôlement de Youngbin est toujours en cours de discussion. Quelques jours plus tard, elle informe que Youngbin partira à l’armée le 29 mars prochain, soit seulement 8 jours après son camarade.
L’agence de l’artiste s’exprime via un communiqué que vous pouvez retrouver ci-dessous :
Bonjour, nous sommes FNC Entertainment.
Ceci est notre communiqué concernant l’enrôlement de Youngbin à l’armée.
Le 29 mars, Youngbin partira à l’armée en tant que soldat de la 27e division de l’armée. Afin de respecter les précautions prises contre la COVID-19 et pour réduire le désordre autour du lieu de son enrôlement, nous ne préparerons aucun évènement officiel le jour de son départ.
Comme c’est un lieu où de nombreux soldats sont rassemblés, la localisation [du lieu de rassemblement] restera privée, et nous demandons aux fans de respecter le fait qu’ils aient l’interdiction de venir.
Nous sommes reconnaissants pour l’amour que vous donnez à Youngbin de SF9. Il complétera son service militaire en toute sécurité et en attendant le jour où il reviendra en bonne santé, nous vous demandons de continuer à le soutenir.
Communiqué de l’agence FNC Entertainment
Les départs du leader et du plus âgé de SF9
Ce n’est pas un départ commun pour SF9 et pour les fans du groupe. En effet, Youngbin étant le leader, les membres du groupe se retrouveront sans leader pour plus d’un an. Quant à Inseong, il est le membre de plus âgé du groupe. Jaeyoon, troisième membre plus âgé, pourrait sans doute devenir le leader remplaçant.
La chanson Trauma sortie en novembre dernier pourrait être la dernière des deux membres de SF9 avant un petit moment. Néanmoins, le groupe devrait continuer à promouvoir à 7 membres ou à travers des activités individuelles, en attendant leur retour.
Nous souhaitons un bon départ à Inseong et Youngbin, et espérons les revoir en bonne santé à la fin de leur service militaire.
Sources : Soompi (1).(2) I YouTube de FNC Entertainment
Traduction coréen vers français : Soompi | anglais vers français : K.Owls
