David Yoon est un tout jeune auteur d’origine sud-coréenne qui a grandi aux États-Unis. Il est principalement illustrateur et s’est lancé dans l’écriture en publiant Frankly in Love. Il est marié à l’autrice Nicola Yoon.
Résumé
Frank Li et Joy Song sont deux adolescents d’origine coréenne qui décident de monter un stratagème pour pouvoir sortir, contre l’avis de leurs parents, avec les personnes de leur choix. Frank sort avec Brit, une américaine et Joy est en couple avec Wu, un chinois. Frank et Joy décident alors de simuler une relation amoureuse. Comment leurs manigances vont-elles se terminer ?
Mon avis sur Frankly in Love
J’ai choisi de lire Frankly in Love après avoir lu le résumé et vu la première de couverture. J’ai flashé dessus tellement elle était colorée et attrape-l’oeil.
Lors de ma lecture, j’ai aimé plusieurs aspects de ce roman.
D’abord, j’ai apprécié les thèmes abordés : nous pouvons retrouver les récits d’amours adolescents racontés depuis le point de vue d’un garçon, ce que je n’ai pas souvent rencontré en littérature. Ensuite, le thème de l’héritage culturel est également abordé et est au cœur de l’histoire. Le racisme, la difficulté de vivre entre deux cultures et la relation parents-enfants sont directement liés à sujet principal.
Avoir la chance et l’opportunité de pouvoir aimer qui l’on souhaite est également une problématique importante du roman. Les amours cachés, les amours défendus, les mariages arrangés continuent d’exister, même à notre époque. Nous pouvons nous en apercevoir avec Frank et Joy qui ne peuvent pas aimer les personnes de leur choix car leurs familles favorisent les descendants coréens.
La culture coréenne est bien évidemment présente dans ce roman par le biais de la cuisine, des fêtes, des échanges en romanisation avec des traductions et même des dialogues en hangeul, alphabet coréen. Ceux-ci sont non traduits, ce qui met un peu plus de suspense sur un événement clef du livre.
Cette histoire est un ascenseur émotionnel : on rigole, on est confus, on est attendris ou on est triste. Il y a des événements inattendus, des imprévus. Cela donne une dimension plus réaliste au roman de David Yoon.
J’ai adoré les différentes mises en page proposées dans Frankly in Love : impression des questions d’examens, les conversations téléphoniques, les SMS, des listes… J’ai trouvé que cela donnait du dynamisme au roman.
Pour être honnête, je n’étais pas très emballée au début du roman. Je n’accrochais pas à l’histoire, ni aux personnages mais j’ai persévéré. J’abandonne que très rarement mes lectures. J’ai finalement terminé l’histoire, je l’ai appréciée globalement mais Frankly in Love n’est pas un coup de cœur pour moi. J’attends tout de même de lire d’autres romans écrits par David Yoon.
Où trouver Frankly in Love ?
D.Yoon, (2020), Frankly in Love, Albin Michel. ISBN: 2226438971, 19.90€