Le 15 avril sonne le départ à l’armée de deux artistes coréens : Minho de SHINee et Dong Woo du groupe INFINITE. Ce dernier est donc le troisième membre du groupe INFINITE à s’enrôler après Sung Kyu en mai 2018, puis Sung Yeol le 26 mars 2019.
Après avoir tenté de passer la circonscription pour être policier, Dong Woo fera finalement son service militaire coréen en tant que soldat actif dans la province de Gangwon au nord-est de la Corée du Sud.
Un « à bientôt » accompagné d’une lettre et de photos
Tradition oblige, Dong Woo a posté sur son Instagram une photo d’une lettre manuscrite qu’il adresse à ses fans. Voici sa traduction :
[su_quote]Bonjour !
C’est le deuxième aîné d’INFINITE Jang Dong Woo ~.~ Il est étrange de vous accueillir avec des nouvelles autres que celles d’un album ou des activités à venir. Après le leader Sung Kyu et Sung Yeol, je suis le troisième d’INFINITE à vous dire au revoir !
Ayant à vous informer de cette soudaine nouvelle de mon enrôlement, je me sens vraiment désolé envers les INSPIRITs, et je ressens beaucoup d’émotions à la fois.
Beaucoup de choses se sont produites et il y a eu des complications, mais les INSPIRITs ont été un grand soutien et une source de pouvoir pour moi et INFINITE. Je ferai de mon mieux pour servir mon pays afin que l’amour que j’ai reçu brille encore fort.
Je remercie nos INSPIRITs de m’avoir permis de mener tant de grandes et brillantes activités en tant que membre INFINITE et en tant que Jang Dong Woo solo. À partir de 2010, avec des promotions dans le cadre d’INFINITE, une unité, et en tant qu’artiste solo, ainsi que des activités comme des comédies musicales, des émissions de variétés, des émissions de radio, des concerts, une tournée mondiale, et plus encore, c’est grâce aux INSPIRITs que ces choses incroyables sont devenues possibles, et je vous remercie une fois de plus sincèrement.
J’étais si heureux et je me sentais si béni de mes activités que je voudrais faire partie d’INFINITE à nouveau si je devais renaître !
INSPIRIT ! Roi de l’adaptation ! Roi de l’optimisme ! Deuxième plus vieux Ddo Ddo Woo ! Je reviendrai sain et sauf !
De votre bien-aimé Dong Woo ![/su_quote]
Les réseaux sociaux sont également remplis de belles photos de son départ au service militaire. Que ce soit grâce aux réseaux d’INFINITE, de Dong Woo lui-même mais également celui du membre Sung Jong qui l’a accompagné pour l’occasion :
Une jolie carrière pour Jang Dong Woo
Dong Woo débute en 2010 avec le groupe INFINITE, et comme il le dit lui-même dans sa lettre, il aura eu l’occasion de profiter comme il se doit de sa carrière ! Notons son premier et dernier mini album en solo, nommé BYE sorti début mars, dont il a dévoilé deux clips :
[su_youtube url= »https://www.youtube.com/watch?v=0Sn3s1PMl70″]
[su_youtube url= »https://www.youtube.com/watch?v=19XLIdOMZUY »]
N’oublions pas évidemment la tournée mondiale du groupe qui est passée par la France le 7 octobre 2015.
À dans deux ans, Dong Woo !
Sources : Twitter d’INFINITE | Instagram de Dong Woo | Instagram de Sung Jong | Yonhap News | Soompi (1) (2)
Traduction de la lettre du coréen à l’anglais : Soompi | Traduction de l’anglais vers le français : K.Owls
Choi Minho (SHINee) vient de partir au service militaire
