Le 5 avril de cette année marque le jour du renouveau du printemps du calendrier lunaire. En Corée, c’est le jour du Cheongmyeong (청명|淸明) dit de la luminosité pure. Traditionnellement, cette date était l’occasion de nombreux rituels royaux et agricoles. KoreasOwls vous emmène à la découverte de cette journée.
Cheongmyeong correspond au moment où le soleil se positionne à 15 degrés sur l’écliptique. Fêtée en même temps que le Hansik (한식|寒食), journée de l’alimentation froide, cette journée se situe généralement entre l’équinoxe du printemps (Chunbun |춘분|春分) et le jour des pluies ( Gogu |곡우|穀雨).
La tradition royale du feu nouveau
D’après les registres des traditions saisonnière du Royaume de l’Est (동국 세시기| 東 國 歲時 記), couchés sur le papier en 1849, les serviteurs du roi entamaient un feu en frottant des branches de saule contre un tronc d’orme. Ils offraient alors la flamme au monarque qui la distribuait ensuite, de torches en torches, aux différents membres de la cour et aux 360 gouverneurs du pays.
Ce rite de la distribution du feu était littéralement appelé le cadeau du feu (Sahwa| 사화| 賜 火). Chaque gouverneur préparait ensuite plusieurs torches à partir de la flamme royale et les remettaient à leur tour à des personnes de leur juridiction locale. Jusqu’à l’arrivée de cette torche du feu nouveau, la population n’était pas autorisée à cuire la nourriture. Cet édit est à l’origine du jour de l’alimentation froide, Hansik. Les deux jours tombants souvent à la même date, peu à peu, ils s’interchangèrent dans les esprits jusqu’à être associés.
Un jour fatidique pour l’agriculture
C’est surtout dans le domaine agricole que Cheongmyeong trouvait toute son importance. Il marquait en effet, la date où les rizières et les champs secs étaient labourés en préparation des futures plantations. Si le temps était clair ce jour-là, cela annonçait une saison agricole positive. Pour les pêcheurs, le beau temps était perçu comme annonciateur d’une pêche riche et abondante. À l’inverse, si le jour de la luminosité pure était venteux, les agriculteurs et pêcheurs coréens y voyaient un mauvais présage.
Dans certaines parties de la Corée, Cheongmyeong était aussi considéré comme un jour durant lequel aucun mal ne pouvait se produire. Ainsi, les coréens passaient souvent cette journée sur les activités qui, selon eux, risquaient de causer du tort si elles n’étaient pas menées au moment opportun. Aussi, durant ce jour, ils passaient du temps à désherber et à remettre à neuf les tombes ancestrales ou à réparer les maisons. Tradition qui perdure encore dans certaines campagnes.
Sources : Folkency | Koreanet | Hopergy Tostry | Duga Tistory
Article rédigé par Casado Hélène.