Le système généalogique coréen s’articule autour d’un registre écrit transmis de génération en génération, qui se nomme le jokbo. Véritable témoignage du passé pour une famille, il est surtout un réel outil d’étude des transformations sociétales au travers du prisme de l’héritage.
Les origines : de la famille royale aux familles de nobles
Le plus ancien vestige d’arbre généalogique connu en Corée daterait du XIIe siècle, à l’époque de la dynastie Goryeo, avec le Wangdae Jongrok, registre de la famille royale de Goryeo écrit par Kim Gwan Eui.
Édité au départ pour la famille royale, certains nobles yangban trouvèrent probablement le procédé intéressant et commencèrent à constituer leurs propres registres. Ainsi, un des premiers exemples de registre généalogique complété de manière systématique est le Seonghwabu du clan Andong Kwon, écrit en 1476. Mais c’est le Gajeongbo du clan Munhwa Yu, édité en 1565, qui semble poser les bases de ces registres qui seront désormais imprimés.
Certains registres de la classe moyenne ont également été imprimés avec pour spécificité d’être classés par métiers et non par familles. Enfin, il a même été retrouvé des traces de registres dédiés aux eunuques, ou Yangsegyebo, dont la descendance était constituée d’enfants adoptés pour assurer leur héritage familial. Durant la période Joseon, le registre généalogique royal est appelé Suwonrok, et a la particularité de présenter des pièces de papier rouge sur certains noms, en raison de l’interdiction de prononcer les noms de la royauté.
Le jokbo : informations et lecture
Une terminologie plurielle au service d’un enregistrement détaillé
Le jokbo 족보 constitue à la base un registre comprenant les informations liées à l’histoire d’un clan et sa descendance en fonction de sa localisation géographique d’origine, bongwan 본관.
Les informations principales présentes sur le registre sont les suivantes :
- nom de famille,
- nom de plume,
- dates de naissance et de décès,
- localisation de la tombe.
Certaines informations supplémentaires pouvaient figurer pour ceux ayant des fonctions publiques. Pour les eunuques, par exemple, figurait le nom de chaque membre en plus du nom de clan.
Le jokbo représente le premier niveau d’informations généalogiques et est transmis de génération en génération. D’autres registres généalogiques existent pour compléter l’histoire d’un clan : le Daedongbo, le Sebo, le Pabo et le Gaseugbo. L’enregistrement sur le jokbo se fait selon une hiérarchie et une terminologie bien précises en fonction des générations, avec le bijo (鼻祖, 비조) par exemple représentant la figure du père fondateur de l’arbre généalogique.
Les données sont enregistrées en caractères chinois au départ, et l’apparition des caractères coréens ne se fera que récemment. Certains programmes de recherche ont même été constitués ces dernières années pour proposer une écriture coréenne à certaines archives pour les rendre plus accessibles.
Un outil d’étude pour l’histoire de la société
Un changement semble apparaître dans l’écriture des registres vers le XVIIe siècle, selon un nouveau modèle patrilinéaire lié au confucianisme. Les premiers registres indiquaient la filiation par ordre de naissance, indépendamment du sexe de l’enfant ; tandis qu’au Joseon tardif, la pratique va changer pour donner l’ascendant au sexe masculin dans l’ordre de figuration sur le registre. Ce changement semble ne pas se limiter à cela, les détails concernant l’enfant sont également modifiés : avant, les mêmes données étaient inscrites pour les deux sexes, maintenant, pour les filles, il est uniquement fait mention de leur mariage et leur rôle de mère.
En 2007, est lancé un projet d’envergure autour de la généalogie coréenne : la numérisation d’archives de registres généalogiques par l’Université Inje, disponibles désormais sur le réseau de la bibliothèque Paik Inje. Cela montre l’engouement pour une recherche renouvelée dans ce domaine et la volonté de rendre accessible ces données. Relancer les recherches autour de cette discipline a permis notamment de constater l’existence de différents modèles existants de jokbo, liés aux changements sociétaux en Corée, en interrogeant le rôle des hommes et femmes au sein de la famille et l’héritage.
Au-delà d’un simple vestige du passé retraçant l’arbre généalogique d’une famille, d’un clan, le jokbo constitue un véritable outil d’étude sur l’évolution des relations familiales et sociétales en Corée du Sud, ouvrant de nouvelles perspectives de recherche et de compréhension sur le passé mais également sur l’époque actuelle.
Sources : The Korea Times (1) (2) (3) | Inje University Genealogy (1) (2) | IFLA WIC 2013 |
Sources Images : The Korea Times | Korea.net
TRI.BE en concert à Paris
Shinsadong Tiger un héritage tubesque
