Depuis plus d’un an maintenant, Pepsi et Starship Entertainment s’allient pour proposer des titres exclusifs. Au tour de Zico et Kang Daniel de se retrouver dans Refresh.
Zico et Kang Daniel
En 2019, Monsta X, Rain, So You, Eun Ha, Ravi, Ong Seong Wu, Hong Bin et Hyung Won ont participé à la collaboration Pepsi et Starship intitulée « For The Love Of » (soit pour l’amour de en français [playlist complète des vidéos sorties ici]).
En 2020, c’est donc Zico et Kang Daniel qui débutent les festivités.
Deux photos teasers sont dévoilées. Comme ce que l’on dit souvent avec le paysage sud-coréen, elles mélangent modernité et traditionnel. Zico et Kang Daniel sont vêtus à la fois en costume et en hanbok. Le décor, lui, mélange peintures asiatiques et plantes. Petit accessoire très moderne et obligatoire pour cette collaboration (qui dénote un peu le tout, je dois le dire) : la canette de Pepsi.
Refresh
Le projet de Zico et Kang Daniel se termine par 대한민국 (Corée du Sud), formant donc : Pour l’amour de la Corée du Sud (For The Love Of 대한민국).
Lanternes, décors, dragons, hanbok, hangeul, peintures, acrobaties, enceinte, costumes fleuris, hanok, danse, sans oublier le logo et les canettes Pepsi. Nul doute, nous sommes bien dans un mélange tradition, modernité et Corée du Sud comme le laissait présager la courte promotion. Le clip est donc agréable à regarder et le duo Zico/Kang Daniel a l’air de beaucoup s’amuser. C’est d’ailleurs ce que l’on a envie de faire en écoutant la chanson. Très pop-électro, elle donne le sourire et envie de danser.
Refresh est co-composée par Steve Aoki (rien que ça), Zico, Noah Conrad et Parker James. Côté paroles, c’est Zico qui s’y colle. Elles disent de profiter de la vie, se rafraîchir (dans le sens se changer les idées mais aussi boire) même si les difficultés sont là. À noter le clin d’œil à Pepsi même dans les paroles : « Ciel rouge et plage bleue dans une bouteille d’été ».
Sources : Twitter Starship Entertainment | Soompi (1)
Traduction paroles : coréen > anglais : only nine of | anglais > français : K.Owls
Place Gwanghwamun : ses deux héros et son secret
[Coup de cœur] Code Kunst – « MUGGLES’ MANSION »
