Saviez-vous que certaines impolitesses françaises sont autorisées en Corée du Sud ? Pourtant, les Français entendent très souvent qu’ils sont malpolis. Dans ce cas-là, les Coréens sont-ils polis ou malpolis ? Hum, à méditer.
Les impolitesses françaises autorisées en Corée du Sud
Dans l’article comment devenir un parfait invité, je disais que les Coréens n’acceptaient pas certains gestes que les touristes français font car ils sont perçus comme malpolis. Seulement dans ce cas présent, la situation s’inverse et c’est à nous, Français, d’accepter leurs impolitesses.
Les impolitesses – n° 1 : Les Ahjumma ont le droit de pousser les gens
Dans les rues coréennes, les Ahjumma, des dames d’un certain âge (non-non, pas vieilles), ont le droit d’être méchantes entre elles et avec les passants. Ces derniers n’ont rien à dire si elles leur tirent le sac ou si elle les disputent, oh que non ! En Corée du sud, les personnes âgées sont respectées et certaines se disent qu’à leur âge, elles ont tout vécu leur donnant alors le droit d’agir ainsi.
Information bonus :
- Bon après, vivant en province française, je me doute que dans les grandes villes comme Paris, les gens se poussent entre eux.
Les impolitesses – n°2 : Raciste envers un couple mixte
En Corée du Sud, la règle d’or est d’être la copie de la copie d’untel et et-cetera. Si jamais, dans la famille dite traditionnelle, un Coréen se met officiellement en couple avec une occidentale, c’est le drame ! Les couples, dont la nationalité est mélangée, sont encore plutôt mal perçus. Espérons que ce détail puisse changer avec la génération actuelle qui voyage davantage que ses géniteurs…
Information bonus :
- Il est vrai qu’en France, les couples mixtes (dont la couleur de peau diffère) ne sont pas aussi bien accueillis qu’un couple non mixte. Tout comme en Corée du Sud, les mentalités changent doucement.
Les impolitesses – n°3 : Cracher dans la rue
Nous avons toujours en tête le moment dans Titanic où Leonardo DiCaprio alias Jack (l’effronté) apprend à la belle éduquée Rose (Kate Winslet) à cracher sur le ponton. Ce geste, déjà très mal vu à cette époque, l’est aussi pour les mangeurs d’escargots. D’ailleurs, en voyant ce film, ces derniers ont été aussi offusqués que Madame DeWitt Bukater (Frances Fisher), la mère de Rose.
Seulement, les citoyens coréens n’apprécient pas qu’un de leurs confrères, ou pire, qu’un touriste, crache par terre.
Les impolitesses – n°4 : Le papier toilette dans la poubelle
À vrai dire, jeter le papier toilette dans la poubelle est très fortement conseillé en France, dans les transports en commun comme dans les trains. Cependant, à la maison c’est l’inverse, le jeter dans poubelle serait mal vu. Mais, les Coréens n’ont pas le choix d’agir ainsi puisque leur papier ne se désagrège pas dans l’eau. Bien évidemment, s’ils le jettent dans les toilettes comme normalement prévu à cet effet, ils polluent.
Les impolitesses – n°5 : Donner un pourboire
En France, il est coutumier de laisser ou donner un pourboire. Cependant en Corée, ce geste est formellement interdit car cela reviendrait à leur signifier qu’ils ne sont pas assez payés et que leur fin de mois risquerait d’être difficile. Or, c’est faux, les Coréens considèrent qu’un salaire sans pourboire leur suffit amplement.
Les impolitesse n°6 : Ne pas mettre de déodorant
Contrairement à nous, Français, les Coréens pour leurs publicités ne sont pas bassinés par les publicités sur les déodorants puisqu’ils n’en mettent pas ou très peu. Alors non, ils n’utilisent pas la méthode de grand-mère qui est de mettre une pincée de bicarbonate de soude sous les aisselles afin d’éviter toute transpiration et odeur.
En fait, la solution est plutôt simple. Les coréens ne possèdent pas le gène nommé ABCC11 qui est le facteur responsable des odeurs sous les aisselles.
Les impolitesses – n°7 : Pitié, pas de bise
Bien qu’il soit plus courant qu’en France les femmes fassent la bise, les hommes la font également. Seulement, les Coréens favorisent une poignée de mains ou selon le degré de hiérarchie, l’inclination de la tête et du buste. Dans ce dernier cas, les femmes doivent placer leur main sur la gauche tandis que ce sera à droite pour les hommes.
Les impolitesses – n°8 : La politesse exagérée
Etre poli, c’est bien, mais être trop poli, ça ne l’est pas. Il faut trouver le juste milieu et ne pas trop remercier, ni employer les mots tels que « de rien » ou « avec plaisir » car, les Coréens risquent d’être gênés.
Les impolitesses – n°9 : Le jeu du regard
Il est préférable de ne pas jouer à ce jeu avec un Coréen, ce dernier le prendrait pour un défi. Alors au bonjour du matin, il est préférable de regarder bien derrière lui.
Les impolitesses – n°10 : Les cadeaux mis de côté
En Corée du Sud, accepter un cadeau dont le prix est encore affiché et le poser dans un coin est autorisé. Laisser le tarif permet aux receveurs de connaître l’amour que leur porte leur donateur. Mais en France, il vaut mieux l’ouvrir devant le donateur. D’ailleurs généralement ce dernier prend toujours bien soin d’enlever l’étiquette affichant son coût.
Bon après, tout dépend des personnes, car recevoir un cadeau peut être gênant.
Les impolitesses – n°11 : Les questions indiscrètes
Il est bien connu qu’en France, lorsqu’un futur salarié passe un entretien avec son prochain patron, ce premier a le droit de ne pas répondre aux questions indiscrètes de la part du second. Eh bien, les Coréens peuvent poser des questions à leur inconnue du moment afin de connaître la position sociale de l’un et de l’autre. Par exemple, ils peuvent lui demander sa situation professionnelle et amoureuse, ainsi que la quantité d’alcool qu’il peut boire ou comment compte-il dépenser son premier salaire tout comme son nombre d’amis…
Les impolitesses – bonus : Manger bruyamment
(Park Seo Yeon dévore des plats sur Youtube)
Le point le plus important est que faire du bruit en mangeant est formellement autorisée… lorsque le repas est à base de nouille.
Sources : whv|pvtistes |pauletemeline | marionzaza
Article de Morgane Perro.
Taeyang (BIGBANG) s’est marié avec l’actrice Min Hyo Rin
4 Comments
Comments are closed.
Super article très utile je connaissais déjà certaines choses mais pas d’autres merci ces informations complémentaires.
Super article très utile je connaissais déjà certaines choses mais pas d’autres merci ces informations complémentaires.
Avec grand plaisir ! N’étant pas allée en Corée, j’imagine qu’il y en a tant d’autres que nous français seront surpris de voir 🙂
Avec grand plaisir ! N’étant pas allée en Corée, j’imagine qu’il y en a tant d’autres que nous français seront surpris de voir 🙂