Après le retrait d’un numéro de la bande dessinée Spirou pour propos racistes, une controverse similaire secoue le monde des dramas coréens avec l’annonce de l’adaptation du webtoon Get Schooled.
Retour sur la controverse autour du webtoon Get Schooled
Que raconte Get Schooled ?
Get Schooled (Une éducation irréprochable en français) est un webtoon écrit par Chae Yong Taek et illustré par Kim Hye Jin, publié depuis 2020 sur la plateforme Naver Webtoon. Il met en scène Kang Seong, inspecteur du ministère de l’Éducation dans le cadre d’un programme destiné à régler les problèmes de violence scolaire en transgressant les conventions et en recourant à la force. Le webtoon, rapidement populaire, adopte un ton sombre pour amener à réfléchir sur les défis auxquels font face les professeurs pour maintenir la discipline à l’école.
Get Schooled, un webtoon problématique
Dès sa publication, le webtoon a été critiqué à plusieurs reprises pour l’apologie qu’il faisait des punitions corporelles et violentes, dans l’esprit du dicton « œil pour œil, dent pour dent ». En plus d’être problématique en raison du fait qu’elle ne permettait pas de régler le problème des violences scolaires, cette approche participait à envenimer la situation dans les écoles coréennes. En effet, de plus en plus de cas de violences envers les professeurs et les étudiants ont été déclarés ces dernières années. Plusieurs scènes jugées misogynes ont par ailleurs choqué le lectorat féminin. L’une d’entre elles, mettant en avant une professeure féministe se faisant battre sous prétexte qu’elle ferait subir un lavage de cerveau à ses élèves. Cette scène a d’ailleurs été acclamée par certains jeunes antiféministes sur les réseaux sociaux. Selon les lecteurs, ce type de scène banaliserait les violences antiféministes, déjà nombreuses en Corée du Sud.
Cependant, la plus grande controverse est survenue en 2023. En effet, la diffusion du webtoon a été annulée sur la version anglophone de Naver Webtoon en raison de contenus considérés comme racistes. L’épisode concerné a été retiré de la plateforme coréenne, qui a provisoirement suspendu la série le temps de mener une enquête interne. Dans cet épisode (le n° 125), un étudiant coréen « pur » subissait le racisme de la part d’un étudiant issu d’une famille coréano-éthiopienne. Cet épisode a été considéré comme raciste en raison de son propos, de la manière dont a été dessiné l’étudiant métis et de l’utilisation du « n-word ». Après la suppression de l’épisode des plateformes, les auteurs se sont excusés en expliquant qu’ils avaient voulu dénoncer le racisme dont étaient victimes les immigrants en Corée, sans convaincre les internautes.
Une adaptation en drama déjà vivement critiquée
Le 7 novembre 2024, l’acteur Kim Nam Gil a annoncé être en discussion pour tenir le rôle principal dans un drama adapté de Get Schooled, réalisé par Hong Jong Chan (Juvenile Justice). Cette annonce a très vite fait le buzz sur Internet et a été critiquée en raison des controverses liées au webtoon, inquiétant les fans de l’acteur. Le lendemain, Kim Nam Gil a donc annoncé avoir refusé le rôle, officiellement en raison d’un conflit d’emploi du temps avec un autre drama qu’il était en train de tourner. Face à l’intensité du débat sur les réseaux, l’acteur a posté un message sur son compte Instagram dans lequel il a précisé qu’il n’avait pas eu le temps de se renseigner sur le webtoon Get Schooled avant d’annoncer qu’il était intéressé par le rôle.
L’annonce de cette adaptation a également ravivé la controverse et a mené de nombreux fans de dramas coréens à annoncer leur volonté de boycotter la série. Bien que les critiques du webtoon et l’annonce du boycott proviennent principalement du monde anglophone, on ne peut s’empêcher de se demander si le drama pourra être largement diffusé, que ce soit en Corée ou internationalement.
Sources : The Korea Herald | Next Shark | Reddit | Soompi (1)(2) | Sportskeeda
Un youtubeur américain risque 10 ans de prison en Corée du Sud
Le grand retour en solo de Jin (BTS) avec « Happy »
