Vous n’êtes sans doute pas passé à côté de cette nouvelle tendance qui est d’adapter des webtoons en drama ou film sur les dernières années… Eh bien, sachez qu’un auteur est particulièrement apprécié des scénaristes !
Le nom Kang Full ne vous dira sûrement rien, mais il s’agit d’un des auteurs de webtoons dont les œuvres ont quasiment toutes été adaptées. Alors pour tous les Owlers curieux, je vous propose de découvrir cet artiste plein de talent mais, surtout, d’être stupéfait par certains de ces titres !
Mais qui est donc Kang Full ?
L’origine et l’essor du webtoon
Pour que vous puissiez bien comprendre qui est l’auteur Kang Full et son impact, un petit point sur l’histoire du webtoon est nécessaire.
Le webtoon tire son origine dans les années 90. Au départ, il s’agissait de petites histoires familières et tranches de vie. Son essor correspond avec la crise du dessin animé avec la censure des manhwa et la chute des ventes de ceux-ci.
Au début des années 2000, les portails web commencent à exploiter les webtoons pour attirer les consommateurs mais cela reste anecdotique. Le tournant se déroule en 2003 lorsque le film Hello, Schoolgirl, adapté du webtoon Love Story, sort sur les écrans. C’est un succès immédiat !
Par la suite, les publications de Misaeng et Secretly Greatly finiront d’asseoir la dominance du webtoon en Corée du Sud. D’ailleurs, ces deux webtoons ne sont pas simplement des succès papier mais aussi des succès télévisuels ! Un boom est lancé, et plusieurs adaptations voient le jour comme avec le film 26 Years.
Aujourd’hui, le webtoon est une source principale de contenus de loisir pour les Coréens. Cette influence est particulièrement ressentie dans le secteur télévisuel et cinématographique de ces dernières années avec une multiplication des adaptations sur nos écrans.
Si vous voulez en savoir plus concernant les webtoons, je vous conseille ces articles de la team culture de K.OWLS : Qu’est-ce qu’un webtoon ?, Les dessous du webtoon, L’émergence du webtoon.
Kang Full : un auteur aux millions de lecteurs
Tout d’abord, Kang Full est un homme de 50 ans connu pour ses nombreuses publications de webtoons avec pas moins d’une vingtaine d’œuvres à son actif. Il a commencé sa carrière de dessinateur en 1997 et est devenu l’un des pionniers dans l’espace webtoon en auto-publiant ses œuvres sur son propre site internet en 2002. Il a rapidement acquis un public fidèle et une notoriété notamment avec l’adaptation de son œuvre Love Story.
En ce qui concerne ses œuvres, il séduit son lectorat avec des mondes immersifs et une narration sincère et magistrale qui divertissent. Dans les histoires de Kang Full, rien n’est jamais manichéen : ses personnages sont complexes avec un mélange de faiblesse, de compassion et de pouvoir. De plus, les héros ainsi que les méchants n’ont pas d’étiquette : ils se cachent à la vue de tous et vivent parmi les citoyens ordinaires.
Enfin, ses histoires se jouent des genres et s’éloignent des clichés en infusant des éléments d’amour, de sacrifice et de l’au-delà dans des intrigues pleines de suspense.
Ce qui plait tant dans les œuvres de Kang Full c’est l’universalité de celles-ci. Il traite de thématiques comme la vulnérabilité, la résilience et la rédemption qui sont communes au public du monde entier.
Pourquoi Kang Full est l’auteur préféré des scénaristes ?
Sur les vingt dernières années, pas moins de quinze adaptations télévisuelles et cinématographiques des webtoons de Kang Full ont vu le jour. Sur cette quinzaine d’adaptations, trois sont des adaptations chinoises, ce qui montre l’impact de son travail, et ce, même en dehors de la Corée du Sud. De plus, il existe quatre adaptations théâtrales/en comédies musicales de ses œuvres.
Les webtoons de Kang Full inspirent donc les scénaristes coréens depuis 2006. Bien que ces dernières années le nombre d’adaptations télévisuelles tirées de webtoons est à la hausse, il ne s’agissait pas de la norme il y a vingt ans. De plus, connaissez-vous d’autres auteurs aussi prolifiques que Kang Full tant au niveau du nombre de ses œuvres mais aussi de son impact sur le paysage télévisuel et cinématographique coréen ? Pour ma part, Kang Full reste une exception.
Enfin, avec l’adaptation des ses œuvres Moving et Light Shop, Kang Full a pris une autre dimension. Aujourd’hui, sa renommée dépasse la Corée du Sud et ses œuvres sont devenues mondialement connues. Comme dit précédemment, l’universalité des thématiques présentées dans ses œuvres lui permet son rayonnement mondial car cela nous parle à tous.
Avec un génie pour l’écriture tel que celui-ci, une universalité de son œuvre, un public coréen déjà bien assis et une émergence d’un public international poussent les scénaristes à adapter ses œuvres car elles sont synonymes de succès !
Petites présentations des webtoons de Kang Full aimé des scenaristes
Au vu du grand nombre d’adaptations, je vais restreindre la présentation à trois dramas et trois films. En ce qui concerne les dramas Moving et Light Shop, Kang Full en est le scénariste et pas seulement auteur de l’œuvre originale. Il n’a donc pas inspiré un scénariste tiers. Malgré tout, j’ai préféré vous présenter un maximum d’œuvres accessibles sur les plateformes.
Moving
- Titre original : 무빙
- Chaîne de diffusion : Disney+
- Genres : Action – Thriller – SF – Mystère
- Casting : Ryu Seung Ryong, Han Hyo Joo, Jo In Sung, Cha Tae Hyun, Kim Sung Kyun
- Synopsis : Trois lycéens dotés de super-pouvoirs font leur possible pour se fondre dans la masse tandis que leurs parents luttent pour les protéger de gens malintentionnés. Basé sur le webtoon du même nom.
- Avertissement : 15 ans et +
Le drama compte 2 saisons tandis que le webtoon comprend 45 chapitres disponibles en anglais sur Tapas.
Sources : Hancinema | Senscritique
Hello, Schoolgirl
- Titre original : 순정만화
- Réalisé par : Ryu Jang Ha
- Genres : Comédie romantique – Mélodrame
- Casting : Yoo Ji Tae, Lee Yeon Hee, Chae Jung An, Kangin, Choi Soo Young
- Durée : 113 minutes
- Synopsis : Après avoir emménagé dans son nouvel appartement, Kwon Yeon Woo, trentenaire simple et innocent, fait la connaissance d’une excentrique jeune fille, Su Yeong, qui habite dans le même immeuble que lui. De son côté, Kang Sook croise tous les jours Ha Kyeong, une femme à l’air mélancolique s’accrochant désespérément au passé.
Le webtoon est connu sous le nom Love Story ou Pure Love. Il n’est malheureusement disponible qu’en version originale sur Kakao. Si vous souhaitez découvla bande-annonce du film, je vous recommande le site Imbd.
Sources : Hancinema | Senscritique
Light Shop
- Titre original : 조명가게
- Réalisé par : Kim Hee Won
- Genres : Mystère – Intrigue – Peur
- Casting : Ju Ji Hoon, Park Bo Young, Lee Jung Eun, Shin Eun Soo, Lim Seolhyun, Um Tae Goo
- Nombre d’épisodes : 8 épisodes
- Synopsis : Et si la lumière ne se trouvait pas au bout du tunnel mais au bout de l’allée ? Alors que chaque individu porte en lui une expérience traumatisante, certains viennent trouver une réponse dans une boutique de luminaires un peu particulière et se confient à Jung Won Yeong, le taciturne maître des lieux.
- Article sur K.OWLS
Le webtoon, Shop Of The Lamp, comprend 30 chapitres disponibles seulement en version originale sur Kakao.
Sources : Hancinema | Senscritique
Miracle Of A Giving Fool
- Titre original : 바보
- Réalisé par : Kim Jung Kwon
- Genres : Comédie romantique – Mélodrame
- Casting : Cha Tae Hyun, Ha Ji Won, Park Hee Son, Lee Gi Young, Park Ha Sun
- Durée : 108 minutes
- Synopsis : Ji Ho, une pianiste prometteuse, étudie et joue à l’étranger depuis des années. Un jour elle rentre chez elle alors qu’elle a raté un concert et ne peut plus jouer. Elle fait la rencontre d’un ancien camarade de classe Sung Ryong. Autrefois garçon très brillant, Sung Ryong a eu un accident et depuis est devenu un peu simplet. Celui-ci n’a jamais oublié son premier amour Ji Ho. Sung Ryong, bien que simplet, s’occupe pourtant de sa jeune sœur Jee In. Pour s’occuper d’elle, Sung Ryong vend des toasts en face de son école. Mais cette dernière est gênée par son idiot de frère… Enfin Sang Soo, le meilleur ami de Sung Ryong, est tombé depuis longtemps dans des affaires mafieuse. Pourtant Sung Ryong va réussir à changer le cœur de tout ce monde d’une façon que personne n’aurait imaginée…
Le webtoon, Stupid ou Babo, comprend 40 chapitres disponibles seulement en version originale sur Kakao.
Sources : Hancinema | Senscritique
The Witch
- Titre original : 마녀
- Réalisé par : Kim Tae Gyoon
- Genres : Comédie romantique – Mélodrame
- Casting : Park Jin Young, Roh Jeong Eui, Lim Jae Hyeok, Jang Hye Jin
- Nombre d’épisodes : 10 épisodes
- Synopsis : Depuis qu’elle est petite, Park Mi Jeong est soumise à des phénomènes étranges. À chaque fois qu’une personne lui déclare son amour, cette dernière est sujette à des accidents, le plus souvent mortels, ce qui pousse ses camarades à la surnommer « la sorcière ». Lee Dong Jin ne croit pas au surnaturel et encore moins à une quelconque malédiction. Lorsqu’il retrouve son premier amour dix ans après sa disparition, il compte bien l’aider à surmonter le mystère qui l’entoure.
- Article sur K.OWLS
Le webtoon, The Witch, comprend 30 chapitres disponibles seulement en version originale sur Kakao. Pour ceux que ça intéresse, une première adaptation du webtoon existe. Il s’agit du film chinois I Love You sorti en septembre 2022.
Sources : Hancinema | Senscritique
26 Years
- Titre original : 26년
- Réalisé par : Cho Keun Hyun
- Genres : Drame – Action – Vengeance
- Casting : Jin Goo, Han Hye Jin, Lim Seulong, Bae Soo Bin, Lee Kyung Young
- Durée : 135 minutes
- Synopsis : Un homme recrute trois jeunes gens ayant tous perdu au moins un membre de leur famille pendant le soulèvement de Gwangju. Lorsque celui qui était président de la Corée du Sud durant ce terrible événement est libéré, une opération de vengeance se met en place pour lui faire payer ses crimes.
- Article sur K.OWLS
Le webtoon, 26 years, comprend 34 chapitres disponibles seulement en version originale sur Kakao.
Sources : Hancinema | Senscritique
Conclusion
Étiez-vous au courant que toutes ces œuvres étaient inspirées d’un webtoon ? Mais surtout, saviez-vous qu’elles étaient toutes des adaptations d’un seul et même auteur ?
Pour ma part, je l’ai découvert en faisant mes recherches pour vous présenter le drama The Witch et j’ai ainsi découvert que Kang Full accompagne ma vie de spectatrice depuis plusieurs années.
Même si ces œuvres ont fait partie de ma vie de consommatrice de dramas, je ne m’attendais pas à son omniprésence dans ma wishlist et les visionnages que j’ai pu faire. De plus, ces dernières années, la plupart des adaptations de webtoons à la télévision sont liées à ses œuvres ce qui le rend impressionnant.
J’apprécie énormément les dramas et les films inspirés de ses œuvres et cela me pousse à vouloir en découvrir davantage, notamment en allant lire les versions originales : ses webtoons. Malheureusement, pour le moment, très peu de ses œuvres sont traduites mais… certaines de ses adaptations télévisuelles restent à découvrir ce qui me remplit de joie !
Sources : NamuWiki | AnimePlanet | ManilaBulletin | Korea Webzine
![[TOP5] Les dramas issus de Webtoon](https://koreasowls.fr/wp-content/uploads/2021/04/UNE-1.jpg "[TOP5] Les dramas issus d’un webtoon")
