« Filles de la Mer » de Mary Lynn Bracht

« Toujours regarder vers la côte quand tu remontes à la surface, sinon tu peux te perdre (…) Cherche ta soeur après chaque plongée. N’oublie jamais. Si tu la vois, tu es en sécurité. » À propos de l’auteure Mary Lynn…

« Histoires de Tigres » de Ahn Soo Gil

À propos de l’auteur Homonyme du grand écrivain et journaliste Han Su Gil (안수길|安壽吉) avec lequel il partage une passion pour les montagnes du Nord, Ahn Soo Gil est né à Chilgok, en Corée du Sud, en 1963. En 1990, deux…

« Il surveille son père » de Ch’oe Yun

Ils semblent m’observer avec un sarcasme triomphant. À la fin de la procession se trouve le triste visage d’un fantôme enfin démasqué. Le misérable enquêteur n’est autre que moi-même. Il surveille son père  À propos de l’auteure Ch’oe Yun (최현),…

[Portraits d’histoire] Na Hye Sok

Grande figure féminine de la modernité coréenne, Na Hye Sok fut la George Sand du pays du matin frais. Révoltée contre la figure de la « bonne mère, bonne épouse », elle chercha à exister en tant qu’artiste à part entière…

« L’expérience interdite » de Ook Chung

À propos de l’auteur Né en 1963 dans le quartier chinois de Yokohama au Japon, Ook Chung est un écrivain canadien d’origine coréenne. Son parcours atypique en fait un auteur internationaliste qui ne se réduit à aucune frontière. En 1965,…

[Portrait d’histoire] Yun Dongju

Entre Rimbaud et Guy Moquet, Yun Dongju fut une figure de la poésie et de la résistance coréenne. Sa courte vie et l’œuvre majeure qu’il laissa imprégnèrent durablement la Corée moderne après la décolonisation. Celle-ci, toujours en quête de symbole…

« Le rêve millénaire de Solgeo de Silla » de Jeong Seok Ho

À propos de l’auteur Jeong Seok Ho (정석호) est un peintre et manhwaga sud coréen dont le talent est très reconnu. Il est né en 1967 et a suivi des études de peinture classique. Spécialiste des techniques à l’encre de…

« La pierre tombale » de Oh Jung Hi

« Même si c’était en fait la bestialité et la cruauté propres à l’instinct humain qui leur faisaient laisser des traces de boue sur le maru et casser objets et vitres encore intacts, ils se disaient que c’était une compensation…

« La femme-dragon » de Lim Yeong Hee

용녀 « La femme-dragon » est un recueil de trois légendes traduites en français par Lim Yeong Hee. De nature plutôt orale, les trois légendes ont été ré-écrites par l’auteure dans un niveau de langage simple et fluide. Se suivent…

« La vie rêvée des plantes », un roman écrit par Lee Seung U

Lee Seung U est un auteur coréen né en 1959. Il enseigne à l’université de Chosun et a écrit plusieurs romans dont La vie rêvée des plantes, publié en 2006. Il a reçu le prix littéraire Daesan pour son livre L’envers…