Élément essentiel des dramas coréens, les bandes originales peuvent sublimer une scène et même parfois devenir le symbole d’une série entière. Je vous propose de vous attarder sur ces chansons de k-dramas chantées par des acteurs et actrices de comédies musicales.
Êtes-vous du genre à fredonner l’air d’une ou de plusieurs chansons du (ou des, nous ne jugeons pas) drama(s) que vous êtes en train de regarder ? Ou bien êtes-vous plutôt le genre de dramavore à pleurer devant les scènes émouvantes que la bande originale accompagne, vous laissant le souvenir de ces passages entremêlés à la mélodie ? Quoi qu’il en soit, les chansons dans les séries coréennes sont loin de faire de la figuration et font partie intégrante de la feuille de route d’un drama. Les plus grands artistes de la scène musicale coréenne comptent au moins une chanson à leur actif et certains sont même devenus des valeurs sûres aux yeux des téléspectateurs à l’instar de Yoon Mirae, Ailee ou encore Kim Feel. Cependant, les artistes issus de la pop ou de variété coréenne ne sont pas les seuls à chanter pour vos dramas préférés. De nombreux acteurs et actrices de comédie musicale ont prêté leur voix (et parfois leurs traits) le temps d’une chanson. Je vous propose d’en découvrir une sélection dans cet article.
- OSTs : la comédie musicale s’invite dans les dramas
- Vampire – Park Kang Hyun (Heartbeat)
- All Day – Cha Ji Yeon (Taxi Driver)
- Me To You, You To Me – Jeon Mi Do & Jo Jung Seok (Hospital Playlist)
- Eternità – Min Young Ki (Misty)
- I am a Happy Man – Yu Jun Sang (Liver or Die)
- Love Is – Jung Sun Ah (Sungkyunkwan Scandal)
- Just Because of You – Ock Joo Hyun (The Great Seer)
- With My Heart – Kai (My Dearest)
- Step by Step – Hong Kwang Ho (Queen Seondeok)
- 야뇌 – Park Eun Tae (Warrior Baek Dong Soo)
OSTs : la comédie musicale s’invite dans les dramas
Vampire – Park Kang Hyun (Heartbeat)

Heartbeat est un drama fantastique sorti en 2023 avec, entre autres Ok Taec Yeon, Won Ji An et Yoon So Hee. Le drama raconte l’histoire de Seon Woo Hyul, un demi-vampire, qui devient colocataire avec la froide Joo In Hae. Pour le reste, je vous laisse découvrir l’article du hibou Valloux. Mais nous retrouvons également l’acteur Park Kang Hyun. Si le drama est son premier rôle à la télévision, l’acteur de 34 ans a fait ses débuts sur scène en 2015 dans la comédie musicale Liar Time. En parallèle de sa carrière, il a également participé à la seconde saison de Phantom Singer où son groupe (Miraclass) s’est hissé à la deuxième place du concours. Avec le titre Vampire, l’acteur offre une chanson aux sonorités rock, en vogue ces derniers temps dans les dramas.
All Day – Cha Ji Yeon (Taxi Driver)

Cha Ji Yeon est une des actrices les plus connues du théâtre musical coréen. Après avoir débuté dans Le Roi Lion en 2006, elle a depuis enchaîné de nombreux rôles, alternant entre productions de grande envergure et œuvres plus intimistes : Monte Cristo, Dreamgirls, Notre Dame de Paris, Amadeus, The Devil, Come From Away, Wicked ou encore La Chanteuse de Pansori (adaptation musicale du film d’Im Kwon Taek). En 2021, elle rejoint le casting du drama fantastique Taxi Driver, pour lequel elle interprète la chanson suivante, All Day, avec ses notes de piano entêtantes.
Me To You, You To Me – Jeon Mi Do & Jo Jung Seok (Hospital Playlist)

Impossible de ne pas mentionner le drama Hospital Playlist dans ce top. D’une part, parce que la plupart des chansons du drama sont chantées par les membres du casting, et de l’autre parce que ce n’est pas un mais deux artistes de comédie musicale que nous retrouvons ici. Si beaucoup peuvent connaître Jo Jung Seok à travers ses dramas tels que Oh My Ghost (2015) ou Don’t Dare to Dream (2016), c’est en 2004 qu’il fait ses débuts sur scène. Quant à Jeon Mi Do, si elle a été plus active dans les dramas récemment avec Hospital Playlist (2020) ou Thirty Nine (2022), c’est sur scène qu’elle passe la majorité de sa carrière, qui compte des rôles dans Hero, Man of La Mancha, Werther ou encore Sweeney Todd. Avec Me To You, You To Me, reprise des Jatanpung, Mido et les Falasol nous proposent une chanson chorale, pleine de tendresse et chargée de nostalgie, collant parfaitement à la dynamique du groupe d’amis du drama.
Eternità – Min Young Ki (Misty)

Misty n’est autre que le drama qui m’a sans doute le plus frustrée de par sa résolution malgré un scénario haletant avant ses derniers épisodes, une distribution de talent et une bande-son soignée. La voix de Min Young Ki sur ce titre, Eternità, se prête à merveille à la dramaturgie intense du drama. Actuellement à l’affiche de Notre Dame de Paris, l’acteur de 50 ans fait ses débuts sur scène en 1998 dans l’opéra Don Giovanni. Il se tourne ensuite vers la comédie musicale en interprétant notamment Roméo dans un musical coréen adapté de Roméo et Juliette. Depuis, il a joué les premiers rôles dans de nombreuses productions célèbres comme Elisabeth, Rebecca, Les Trois Mousquetaires, L’Homme qui Rit ou encore Mamma Mia.
I am a Happy Man – Yu Jun Sang (Liver or Die)

Liver or Die vous raconte l’histoire de Lee Poong Sang, un homme qui a dû élever ses frères et sœurs en l’absence d’aide de leurs parents. À ce titre, il a toujours mis ses rêves et sa propre vie de côté afin d’assurer le meilleur pour sa fratrie. Yu Jun Sang, que vous avez notamment pu voir dans The Uncanny Counter, interprète ici le premier rôle du drama et l’une des chansons de la bande-originale. Malgré des débuts à la télévision, l’acteur a également évolué sur scène en même temps que sa carrière sur le petit écran. Il a notamment joué dans Grease, Those Days, Frankenstein, Rebecca, Beetlejuice ou encore Les Trois Mousquetaires (avec ses amis Um Ki Joon, Min Young Ki et Kim Beop Rae)
Love Is – Jung Sun Ah (Sungkyunkwan Scandal)

Les acteurs et actrices de comédie musicale ont également beaucoup chanté pour des dramas historiques, qui composent la deuxième partie de ce top. Dans Sungkyunkwan Scandal, Park Min Young (Love in Contract) interprète Kim Yun Hee, une jeune femme qui va prendre l’identité de son frère, malade, afin de passer l’examen national réservé aux hommes pour étudier à l’université de Sungkyunkwan. Elle y fera la rencontre de l’arrogant Lee Seon Joon, du bourreau des cœurs Goo Yong Ha et de Moon Jae Shin, à l’esprit rebelle. Love Is est interprété par Jung Sun Ah, actrice actuellement à l’affiche du Dracula de Frank Wildhorn. Après des débuts en 2002 dans Rent, elle est connue pour ses multiples apparitions dans Wicked et Aida ainsi que pour son rôle dans If/Then.
Just Because of You – Ock Joo Hyun (The Great Seer)

The Great Seer, sorti en 2012, est un drama-fleuve de trente-cinq épisodes racontant la chute de la dynastie Goryeo et la fondation de la dynastie Joseon à travers les aventures d’un géomage de grand talent. Bien que le drama se perde parfois dans quelques intrigues ennuyeuses avec des personnages relativement antipathiques, le drama jouit d’une bande-originale agréable dont la chanson Just Because of You, chantée par Ock Joo Hyun, mêlant instruments coréens traditionnels et sonorités modernes. Si Ock Joo Hyun a d’abord connu le succès avec son groupe Fin. K. L , c’est désormais dans la comédie musicale qu’elle attire les foules et enchaîne tous les plus grands rôles : Elisabeth, Rebecca, Monte Cristo, Wicked, Marie Antoinette ou encore Chicago.
With My Heart – Kai (My Dearest)

My Dearest est sans nul doute l’un des saguk qui a rencontré un très fort succès récemment, comme le hibou Sadoon a pu vous l’expliquer. À la voix du chanteur et acteur de comédie musicale Kai (à ne pas confondre avec Kai du groupe EXO), les aventures de Gil Chae et Jang Hyun prennent vie, leur histoire se développe pour offrir aux spectateurs cette grande histoire d’amour. Kai s’est fait connaître dans le théâtre musical en interprétant Thomas Weaver dans Story of My Life, Erik dans Phantom, Ben Hur, ou plus récemment Javert dans Les Misérables. Il enregistre également plusieurs albums et s’apprête à partir en tournée mondiale (en passant par l’Europe !) pour cette année 2024.
Step by Step – Hong Kwang Ho (Queen Seondeok)

Queen Seondeok, un daeha drama de soixante-deux épisodes comme on en fait rarement de nos jours. Produit par la chaîne MBC, la série retrace la vie de la reine Seondeok, qui a régné sur le royaume de Silla de 632 à 647. La distribution regroupe plusieurs actrices et acteurs célèbres tels que Lee Yo Won, Park Ye Jin, Go Hyun Jung, Kim Nam Gil ou encore Shin Goo. Pour la bande originale, plusieurs artistes de renom rivalisent de mélodies entêtantes et touchantes dont la chanteuse IU mais surtout l’acteur Hong Kwang Ho. Après avoir fait ses débuts à 20 ans dans la comédie musicale Empress Myeongsong, il a depuis acquis la reconnaissance des fans et de ses pairs en interprétant des rôles tels que Henry Jekyll et Edward Hyde dans Jekyll & Hyde, Raoul de Chagny dans Phantom of the Opera, Quasimodo dans Notre Dame de Paris, Light Yagami dans Death Note ou bien Pierre dans Natasha, Pierre and the Great Comet of 1812. Il a également pu accroître sa communauté de fans à l’international en jouant le rôle de Thuy dans la production londonienne de Miss Saigon pour les 25 ans de l’œuvre.
야뇌 – Park Eun Tae (Warrior Baek Dong Soo)

Park Eun Tae est l’une des superstars du théâtre musical coréen, comptant de nombreux fans et un pouvoir de vente certain. Sa voix, pouvant facilement monter dans les aigus, et sa capacité à entrer dans la peau de ses personnages en font un acteur particulièrement apprécié et prolifique. Gringoire lors de la première production coréenne de Notre Dame de Paris, il s’est également illustré dans le rôle de Luigi Luccheni dans Elisabeth, Erik dans Phantom, Henry Dupré et la Créature dans Frankenstein, Lola dans Kinky Boots ou encore Amadeus Mozart dans l’adaptation de la comédie musicale allemande Mozart. Il prête sa voix pour le drama Warrior Baek Dong Soo, adaptation d’un webtoon inspiré de la vie du guerrier Baek Dong Soo (1743-1816), ayant protégé le roi Jeongjo d’une tentative d’assassinat. 야뇌 est la chanson phare du drama, ici dans sa version acoustique.
Vous les écoutiez peut-être sans le savoir, même dans les dramas, la comédie musicale n’est jamais très loin !
Sources : Han Cinema (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) | Play DB (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
Article rédigé par Ceci.

