Sommaire
Page 1 : Le soleil et la lune
Page 2 : La pie avec la bonne approche
Page 3 : Origine de la gentiane scabreuse
Page 4 : Le tigre sans queue
Page 5 : Le paradis d’Oneuli
Page 6 : Le tigre qui récompensa la piété filiale
Page 7 : L’origine de la Grande Ourse
Le tigre sans queue
Il était une fois lors d’un hiver très froid, un tigre qui cherchait de la nourriture et rencontra un lapin au bord d’un ruisseau. Le prédateur s’adressa vulgairement à sa proie en lui disant qu’il allait la dévorer, avant de feuler. Le lapin, qui était malin, mit alors en place une ruse afin d’échapper à ce triste sort. Il se dit : « Il a fallu que ce tigre apparaisse au moment où j’allais manger des poissons ».
Le tigre, quant à lui, pensa : « Bien, je vais manger ce lapin après avoir mangé des poissons ». Il demanda alors au lapin comment faire pour attraper des poissons. La petite proie lui répondit de simplement plonger sa queue dans l’eau. « J’ai juste à plonger ma queue dans l’eau ? » demanda le tigre. « C’est bien cela. Lorsque les poissons s’accrocheront à votre queue, remontez-la rapidement. » répondit le lapin. Le tigre plongea alors rapidement sa queue dans l’eau.
Un bon moment s’écoula et l’eau du ruisseau finit par se figer de gel.
Le tigre s’exprima : « Lapin. Il y a trop de poissons coincés. Je ne peux pas remonter ma queue. » En entendant cela, le lapin attrapa son ventre et se mit à rire bruyamment : « Cette espèce de tigre stupide. Puisque sa queue a gelé, il ne peut pas la remonter. Hahaha. » Lorsque le tigre comprit qu’il avait été dupé, il se leva pour manger le lapin ; mais alors, sa queue qui était coincée, s’arracha et ses fesses devinrent nues. Entre-temps, le lapin s’est enfui très loin.
Texte et traduction (coréen > français) : Magen
Source : YouTube
[SM Station] L’hiver de NCT U avec « Coming Home »
[MàJ] Suite du casting et premiers teasers pour « Dr. Romantic »
